Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Opel Ampera Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opel Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. Ampera
  6. Bedienungsanleitung
Opel Ampera Bedienungsanleitung

Opel Ampera Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Ampera:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OPEL AMPERA
Infotainment System

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Opel Ampera

Inhaltszusammenfassung für Opel Ampera

  • Seite 1 OPEL AMPERA Infotainment System...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einführung ........4 Radio ........... 24 Audio-Player ........ 34 Navigation ........61 Sprachsteuerung ......90 Mobiltelefon ......... 98 Stichwortverzeichnis ....112...

  • Seite 4: Einführung

    Einführung Einführung Einführung Bewahren Sie dieses Handbuch zu‐ sammen mit der Betriebsanleitung im Fahrzeug auf, sodass Sie es bei Be‐ Die hierin enthaltenen Informationen darf griffbereit haben. Belassen Sie sind als Ergänzung zur Betriebsanlei‐ es auch dort, wenn Sie Ihr Fahrzeug Einführung ........
  • Seite 5 Einführung Bedienelementeübersicht...
  • Seite 6 Einführung A. RADIO BAND (AM oder D. TUNE/MENU ......24 F. TONE ........21 FM) ........24 Drehen Sie den Knopf, Über diese Taste lässt sich B. HDD/DVD/AUX (Quelle) ..24 wenn eine Funktion das Klangmenü zum markiert werden soll. Einstellen der Bässe, des Drücken Sie diese Taste, Drücken Sie auf den...
  • Seite 7 Einführung Halten Sie diese Taste K. DEL (Delete) ......46 P. DEST (Ziel) ......61 gedrückt, um einen Drücken Sie diese Taste, Drücken Sie diese Taste, Schnellrück-/-vorlauf um einen Titel bzw. eine um eine Route zu planen. durch einen Titel Liste von der Festplatte zu Wenn die Zielführung auszuführen.

  • Seite 8: Bedienelementeübersicht (Ohne Navigation)

    Einführung T. R (Auswerfen) ...... 34 Bedienelementeübersicht (ohne Navigation) Mit dieser Taste können Übersicht Infotainment-System Sie eine CD aus dem CD- Player auswerfen. Das Infotainment-System des Fahr‐ zeugs wird mit dem Knopf TUNE/ MENU, den voreingestellten Schalt‐ flächen und den Tasten an der Blende bedient.
  • Seite 9 Einführung...
  • Seite 10 Einführung A. ; (Home Page) ....12 E. 9BACK ......... 61 G. CONFIG (Konfigurieren): ..85 B. SOURCE ....... 24 Über diese Taste lassen Drücken Sie diese Taste, sich Funktionen für das wenn Sie in einem Menü Drücken Sie diese Taste, Radio, die Anzeige, das zu einem vorhergehenden um zwischen den Audio-...
  • Seite 11 Einführung K. INFO (Informationen) .... 24 P. ]SEEK oder Fernbedienung am Lenkrad SEEK[ (Abwärtssuche/ Drücken Sie diese Taste, Aufwärtssuche) ..... 34 um in einem Audio-Infor‐ mationsbildschirm zu blättern. Drücken Sie diese Taste, um den vorigen/nächsten VOL/m (Volume/Power) ..24 Titel zu suchen. Über diese Taste können Halten Sie diese Taste Sie die Anlage ein- und...

  • Seite 12: Benutzung

    Einführung Benutzung sollen. Wenn Sie nochmals auf die Für die Fahrsicherheit ist es wichtig, Taste drücken, wird der Ton wieder dass Sie stets die Straße im Auge be‐ zugeschaltet. Bei Fahrzeugen mit halten und sich auf das Fahren kon‐ Übersicht (mit Navigation) Bluetooth-System können Sie durch zentrieren.
  • Seite 13 Einführung ■ die Navigationsfunktionen - wie bei‐ ■ Folgen Sie der Routen- und Kar‐ rungen enthalten sind, kann Ihnen spielsweise die Eingabe einer tenführung mit den Navigationsan‐ das Befahren einer momentan wegen Adresse bzw. eines voreingestell‐ weisungen und Aufforderungsan‐ Bauarbeiten gesperrten Straße oder ten Zieles - einrichten;...
  • Seite 14 Einführung Warnung gelesen haben, bestätigen ■ Wenn der Navigationskartenbild‐ Drücken Sie einmal auf CONFIG, um Sie dies mit Ok, um die Daten zur schirm eingeblendet werden soll, Konfigurationsmenü anzuzeigen. Karten-DVD laden zu können. Wenn drücken Sie auf die Taste NAV. Es Über das Konfigurationsmenü...
  • Seite 15 Einführung Umrechnung englische und 1. Drücken Sie zum Einschalten des Eine Adresse eingeben metrische Maßeinheiten Systems auf VOL/m. So finden Sie Städte- bzw. Straßen‐ namen einfacher: Weitere Informationen zum Ändern Wenn auf dem Display eine Karte der Display-Anzeigen von englischen angezeigt wird, drücken Sie auf ■...
  • Seite 16 Einführung Wenn mindestens vier Namen 9. Wählen Sie die Routenpräferen‐ stimmungen, aus dem die Anzahl verfügbar sind, wird eine Liste ein‐ zen für Schnell, Kurz oder der verfügbaren POI-Bezeichnun‐ geblendet. Sind mehr als vier vor‐ Einfach aus. Das System markiert gen ersichtlich ist.
  • Seite 17 Einführung 5. Wenn Sie das aktuelle Ziel in das Verwendung von gespeicherten vor‐ Zielführung abbrechen Adressbuch einfügen möchten, eingestellten Zielen Die Zielführung wird am Endziel be‐ drücken Sie im Kartenbildschirm Diese Ziele können während der endet. So beenden Sie die Zielfüh‐ auf Speichern.

  • Seite 18: Übersicht (Ohne Navigation)

    Einführung 3. Lautstärke drücken. dabei helfen sollen. Deshalb bleiben 9 Warnung einige dieser Funktionen während 4. Drücken Sie zum Erhöhen bzw. des Fahrens gesperrt. So können bei‐ Verringern der Lautstärke der Wenn Sie bei der Benutzung des spieslweise grau unterlegte Funktio‐ Aufforderungsansagen auf "+"...
  • Seite 19 Einführung im aktivierten Zustand markiert und Seite können Sie Funktionen wie bei‐ Drücken Sie zum Anzeigen der USB- im deaktivierten Zustand grau einge‐ spielsweise Uhrzeit und Datum, Ra‐ Hauptseite und zur Wiedergabe des färbt. dio, Mobiltelefon, Fahrzeug und An‐ aktuell bzw. zuletzt ausgewählten Ti‐ zeige einstellen.
  • Seite 20 Einführung das militärische Format bevorzugen, Die Radioeinstellung sind: Es können folgende Optionen ange‐ drücken Sie auf die Bildschirm- zeigt werden: Lautstärkeanhebung 3 22. Schaltfläche 24 Stunden. Display-Optionen: Drücken Sie zum Einschaltlautstärke:: Drücken Sie auf Datumsformat einstellen: Je nach Re‐ Ändern des Bildschirmhintergrundes diese Schaltfläche, wenn für das Ein‐...

  • Seite 21: Klangeinstellungen

    Einführung ■ Polnisch Sie unter "Driver Information Centre Lautsprecher einstellen (DIC)" in der Fahrzeug-Betriebsanlei‐ Einstellen der Lautsprecher-Balance ■ Ungarisch tung. über das Klangeinstellungen-Menü: ■ Tschechisch Sollen die linken oder rechten Laut‐ ■ Slowakisch Klangeinstellungen sprecher stärker zu hören sein, halten ■...

  • Seite 22: Lautstärkeeinstellungen

    Einführung EQ-Einstellungen (Entzerrung): Die ■ Drücken Sie auf die Taste Audio Cue Optionen EQ-Einstellungen werden über das CONFIG und dann auf die Bild‐ Klangeinstellungen-Menü vorgenom‐ schirm-Schaltfläche Radio. men. Bei Fahrzeugen, die mit Sound- Systemen der Energieeffizienz-Serie von Bose ® ausgestattet sind, kann hinsichtlich der EQ-Einstellung zwi‐...

  • Seite 23: Einschaltlautstärke

    Einführung Audio Cue Lautstärke: Die Lautstärke rigeren Lautstärkeeinstellungen am der Tonansagen lässt sich mit den besten, wenn die Hintergrundgeräu‐ Bildschirm-Schaltflächen "+" bzw. "-" sche in aller Regel lauter als die für verstellen. Für die Audio Cue das Sound-System eingestellte Laut‐ Lautstärke ist eine Mindestlautstärke stärke sind.

  • Seite 24: Radio

    Radio Radio AM-FM Radio RADIO/BAND: Drücken Sie diese Taste, um AM, FM oder DAB (Digital Audio Broadcasting) zu wählen. AM-FM Radio (mit Navigation) Die Audio-Quellen lassen sich auch Radio abspielen AM-FM Radio ....... 24 über die Fernbedienung am Lenkrad Menü Audio-Quellen wechseln.
  • Seite 25 Radio Anzahl Radio FAV-Seiten Über die Taste FAV können Sie die Nummern der voreingestellten Seiten für Sender aus verschiedenen Bän‐ dern ändern. Drücken Sie zum Aus‐ wählen der Nummern von voreinge‐ stellten Listen auf 1 bis 6. Drücken Sie zum Öffnen des aktuel‐ ■...
  • Seite 26 Radio Wählen Sie Kategorien wie etwa RDS-Optionen Sender suchen Wiederliste, Künstler, Album und Drücken Sie zur Sendersuche auf ] Musikrichtung aus, die im Festplat‐ SEEK oder SEEK [. ten-Modus als Lieblingskategorien Liste mit lokalen Sendern suchen verwendet werden sollen. DivX ®...
  • Seite 27 Radio einer Seite enthaltenen Voreinstel‐ der voreingestellten Schaltfläche Wenn Sie Radio hören und die Infor‐ lungen können auf verschiedene Fre‐ am unteren Rand des Displays mationen aus den Lautsprechern quenzbänder bezogen sein. angezeigt. stoppen möchten, drücken Sie auf die Taste r (Play/Pause). Während Möchten Sie die Seiten durchblättern, 5.
  • Seite 28 Radio geringer Kapazität der 12 V-Batterie Taste CONFIG drücken und da‐ anhand der Sendefrequenz, sondern beendet. In diesem Fall werden alle nach die Bildschirm-Schaltflächen anhand der Programmnamen er‐ Daten ebenso gelöscht. Navi und Sprachausgabe wählen. kannt. ■ Wenn der Radio-Verkehrsservice Konfigurieren von RDS Radio Data System (RDS) eingeschaltet ist, wird das Abspie‐...
  • Seite 29 Radio ■ Das Infotainment-System sucht RDS-Lauftext diensten einschließlich Reise- und mittels AF (alternative Frequenz) Manche RDS-Sender nutzen die Zei‐ Verkehrsinformationen zu übertra‐ immer die am besten empfangbare len für den Programmnamen auch gen. Sendefrequenz des eingestellten zur Anzeige zusätzlicher Informatio‐ ■...
  • Seite 30 Radio ■ Die (für den AM- und FM-Empfang ■ Automatischer Wechsel DAB-FM: DAB-Ansagen typischen) Störungen, die durch auf Ist diese Funktion aktiviert, wech‐ Neben ihren Musikprogrammen benachbarten Frequenzen aus‐ selt das Gerät zu einem entspre‐ strahlen zahlreiche DAB-Sender ver‐ strahlende Sender verursacht wer‐ chenden FM-Sender des aktiven schiedene Arten von Mitteilungen den, sind in Verbindung mit DAB...

  • Seite 31: Sender Suchen

    Radio der aktiven Navigationsansage Sender suchen 2. Wenn die FM-Sender angezeigt oder der Verkehrsdurchsagen) er‐ werden sollen, drücken Sie auf Drücken Sie zur Sendersuche auf höht bzw. verringert werden soll. die Bildschirm-Schaltfläche t oder v. Menü auf dem FM-Bildschirm. Die Lautstärke lässt sich auch über die Fernbedienung am Lenkrad ver‐...
  • Seite 32 Radio Es lassen sich bis zu 36 voreinge‐ Wie Sie die Nummern der voreinge‐ Voreingestellte Sender aus stellte Sender speichern, wobei AM- stellten Seiten ändern können, erfah‐ verschiedenen Bändern und FM-Sender gemischt werden ren Sie unter "Voreingestellte Sender Auf jeder Seite lassen sich sechs vor‐ können.

  • Seite 33: Benutzung Des Mobiltelefons

    Radio Multiband-Antenne Verkehrsfunk (TP) Verkehrsfunksender sind RDS-Sen‐ FM-Signale reichen nur etwa 16 bis Die Multiband-Antenne befindet sich der, die Verkehrsmeldungen aus‐ 65 km weit. Obwohl das Radio mit am Dach des Fahrzeugs. Sie wird für strahlen. Drücken Sie zum Öffnen auf einem elektronischen Schaltkreis den AM/FM-Empfang und das GPS die Taste TP.

  • Seite 34: Audio-Player

    Audio-Player Audio-Player CD-Player Beschädigungen des CD-Players vermeiden: Der Player kann für CD und MP3 ver‐ ■ Verwenden Sie keine zerkratzten wendet werden. oder beschädigten CDs. Legen Sie bei eingeschalteter Zün‐ CD-Player ........34 ■ Bringen Sie keine Labels an den dung eine CD mit der Label-Seite CD/DVD-Player ......
  • Seite 35 Audio-Player Die CD wird nach dem Einlegen au‐ Künstler und Album angezeigt. Be‐ SEEK [ (Aufwärtssuche): tomatisch abgespielt. nutzen Sie zum Abspielen der CD die ■ Drücken Sie auf diese Taste, wenn folgenden Bedienelemente: Wenn eine CD vom CD-Player aus‐ der nächste Titel gesucht werden geworfen werden soll, drücken Sie r (Wiedergabe/Pause): Drücken...

  • Seite 36: Fehlermeldungen

    Audio-Player Fehlermeldungen Sollte sich die CD aus anderen Grün‐ Der DVD-Player ist nur für DVD mit den nicht korrekt abspielen lassen, dem entsprechenden regionalen Wenn die Fehlermeldung Disc Read versuchen Sie es mit einer bekann‐ Code geeignet. Dieser Code ist auf Error angezeigt und/oder die CD aus‐...
  • Seite 37 Audio-Player Es kann zu verstärkten Sprüngen, CDs einlegen und auswerfen Für das Abspielen von CD/DVD gibt Problemen beim Aufzeichnen von Ti‐ es zwei Möglichkeiten: Eine CD einlegen: teln sowie beim Finden der Titel/Ka‐ ■ Legen Sie die Scheibe ein. Das Ab‐ 1.
  • Seite 38 Audio-Player r (Wiedergabe/Pause): Drücken fünf Sekunden vergangen sind, CD-Menü wird der aktuelle Titel von vorn ab‐ Sie diese Taste, um die Wiedergabe gespielt. zu starten, anzuhalten bzw. fortzuset‐ zen. ■ Halten Sie diese Taste gedrückt, SEEK[: wenn ein Schnellrücklauf durch einen Track ausgeführt werden ■...
  • Seite 39 Audio-Player Eine Audio- und Video-DVD Rufen Sie die DVD-Optionen über die Drücken Sie zum Öffnen des Cursor- abspielen voreingestellten Schaltflächen ab Menüs auf diese Schaltfläche. Mit oder drücken Sie auf die Bildschirm- den Pfeilen und anderen Cursor-Op‐ Wenn Sie sich das DVD-Video an‐ Schaltflächen.
  • Seite 40 Audio-Player Drücken dieser Taste die Ge‐ TUNE/MENU: Zum Aufrufen des 9 Zufällig: schwindigkeit verändern. Die nächsten oder vorhergehenden Kapi‐ 1. Wenn Sie diese Schaltfläche abgelaufene Zeit wird angezeigt. tels drücken Sie auf ] SEEK bzw. drücken, werden die Titel nicht in SEEK [.
  • Seite 41 Audio-Player Suchen: Drücken Sie auf diese Pan & Scan: Mit dieser Schaltfläche ■ Es hat ein Problem beim Brennen Schaltfläche, wenn ein Titel gesucht lassen sich DVDs im Breitbildformat der CD gegeben. werden soll. an die Größe des DVD-Bildschirms ■ Das Label hat sich im CD/DVD- anpassen.

  • Seite 42: Mp3-Cd Abspielen (Ohne Navigation)

    Audio-Player ■ Es sind maximal 255 Ordner bei r (Wiedergabe/Pause): Drücken fünf Sekunden abgespielt, wird einer maximalen Hierarchie von der vorhergehende Titel ange‐ Sie diese Taste, um die Wiedergabe acht Ordnern zulässig. wählt. Wenn er länger als der eingelegten CD zu starten, anzu‐ fünf Sekunden gelaufen ist, wird halten bzw.
  • Seite 43 Audio-Player TUNE/MENU: einer Aufstellung von allen darin ent‐ zeigt werden soll. Die Lieder werden haltenen Liedern aus. Es kann einen in der Reihenfolge ihrer Speicherung 1. Drehen Sie den Knopf zum Anzei‐ Moment dauern, bis die Liste ange‐ auf der Disc angezeigt. Es kann einen gen der Titel-Liste nach rechts zeigt wird.

  • Seite 44: Mp3-Cd Und -Dvd Abspielen (Mit Navigation)

    Audio-Player komprimierte Audio-Datei befindet. SEEK[: Der/die leere(n) Ordner wird/werden 1. Drücken Sie auf diese Taste, nicht angezeigt oder nummeriert. wenn der nächste Titel gesucht werden soll. Kein Ordner Wenn die CD nur komprimierte Au‐ 2. Wenn Sie nochmals auf diese dio-Dateien ohne Ordner bzw.
  • Seite 45 Audio-Player fünf Sekunden gelaufen ist, wird MP3-Musik-Menü Wählen Sie einen Ordner zur An‐ der aktuelle Titel von vorn abge‐ sicht der Liste mit allen darin ent‐ Wenn der Audio-CD-Bildschirm ge‐ spielt. haltenen Liedern aus. Wenn Sie öffnet ist und Disc-Musikmenü ange‐ das Lied aus der Liste ausgewählt zeigt werden soll, drücken Sie auf die 2.

  • Seite 46: Festplatte (Hdd) (Mit Navigation)

    Audio-Player ■ Alben Ordner Vorprogrammierte Abspiellisten Das Radio kann vorprogrammierte Root-Verzeichnis Drücken, um die auf der Disk be‐ Abspiellisten erkennen; sie lassen Das Root-Verzeichnis wird als Ordner findlichen Alben anzuzeigen. Wäh‐ sich jedoch nicht bearbeiten. Diese behandelt. Auf alle im Root-Verzeich‐ len Sie ein Album zur Ansicht einer Abspiellisten werden als spezielle nis direkt abgelegten Dateien wird vor...
  • Seite 47 Audio-Player Zur Gewährleistung einer optimalen Von einer CD auf die Festplatte Ausgewählte Titel von der CD auf‐ Aufzeichnungsqualität sollten Sie da‐ überspielen zeichnen: rauf achten, dass die CD sauber und Die Aufzeichnungsgeschwindigkeit 1. Legen Sie eine CD ein oder unbeschädigt ist. Ansonsten kann es wird erhöht, wenn Sie während des drücken Sie die Taste HDD/DVD/ passieren, dass der betreffende Titel...
  • Seite 48 Audio-Player 2. Drücken Sie auf die Schaltfläche Inhalte duplizieren des Radios wird der Aufzeichnungs‐ o REC. vorgang nicht automatisch fortge‐ Beim Starten der Aufzeichnungsfunk‐ setzt. tion wird kontrolliert, ob der Inhalt 3. Es wird eine Bestätigung eingebl‐ nicht bereits auf der Festplatte ge‐ endet.
  • Seite 49 Audio-Player SEEK[: 2. Halten Sie diese Taste gedrückt, Zum Löschen einer ganzen Liste von wenn die abspielbaren Titel im Interpreten, Alben oder 1. Drücken Sie auf diese Taste, Schnellrücklauf durchsucht wer‐ Musikrichtungen wählen Sie die Ka‐ wenn der nächste Titel gesucht den sollen.
  • Seite 50 Audio-Player Ähnliche Titel: 2. Wählen Sie eine Abspielliste zur Alben: Ansicht einer Aufstellung von al‐ Wenn Sie auf diese Schaltfläche 1. Nach dem Drücken dieser Schalt‐ len darin enthaltenen Titeln aus. drücken, können Sie mithilfe der Gra‐ fläche werden die auf der Fest‐ cenote ®...
  • Seite 51 Audio-Player Musikrichtungen: 1. Drücken Sie so lange auf die Drücken Sie auf eine voreinge‐ Taste FAV, bis die FAV-Wieder‐ stellte Schaltfläche am unteren 1. Nach dem Drücken dieser Schalt‐ gabelistenkategorie angezeigt Rand des FAV-HDD-Bildschirms. fläche werden die auf der Fest‐ wird.
  • Seite 52 Audio-Player Die Musik kann direkt vom USB-Ge‐ Ein USB-Gerät abspielen: ]SEEK: rät abgespielt und über die MP3- ■ Wenn Sie das USB-Gerät ange‐ 1. Wenn Sie auf diese Taste Steuerfunktionen sowie das Menü schlossen haben, beginnt die Wie‐ drücken, wird der Anfang des ak‐ geregelt werden.
  • Seite 53 Audio-Player TUNE/MENU: Wählen Sie auf eine der folgenden aus. Wählen Sie ein Lied aus der Schaltflächen im USB-Menü: Liste aus. Nach erfolgter Auswahl 1. Drehen Sie den Knopf zum Anzei‐ wird Modus: Interpret angezeigt. gen der Titel-Liste nach rechts Zufällig: Wenn Sie diese Schaltfläche bzw.
  • Seite 54 Audio-Player Wenn es ohne Anwählen von USB Zur Gewährleistung der einwand‐ Kabel angeschlossen, wird beim Aus‐ entfernen abgezogen wird, können freien Funktion sollten Sie sich ver‐ schalten der Zündung das Laden der die Dateien beschädigt werden. gewissern, dass die neueste Firm‐ iPod-Batterie beendet und der iPod automatisch ausgeschaltet.
  • Seite 55 Audio-Player Zufällig: 2. Wählen Sie den Namen einer/ Alle Titel: eines Künstlerin/Künstlers zur An‐ 1. Wenn Sie diese Schaltfläche 1. Wenn Sie auf diese Schaltfläche sicht einer Liste mit allen von ihr/ drücken, werden die Titel nicht in drücken, wird eine Liste mit allen ihm gesungenen Titel aus.

  • Seite 56: Zusätzliche Geräte

    Audio-Player Zusätzliche Geräte 2. Wählen Sie den Namen einer Source, um die Seiten mit den ver‐ Komponistin/eines Komponistin fügbaren Audio-Quellen so lange zur Ansicht einer Liste mit allen durchzublättern, bis AUX als Quelle Dieses Fahrzeug ist mit einem AUX- von ihr/ihm komponierten Titeln ausgewählt ist.
  • Seite 57 Audio-Player ■ Festplatten werden nicht unter‐ Von einem USB-Gerät können Sie wählt. Wenn er länger als stützt. wie folgt abspielen: fünf Sekunden gelaufen ist, wird der aktuelle Titel von vorn abge‐ ■ Für die auf einem USB MP3-Player ■ Schließen Sie das USB-Gerät an spielt.
  • Seite 58 Audio-Player Zufällig: Wenn Sie diese Schaltfläche Alben: Über diese Schaltfläche kön‐ Dateisystem und Benennung drücken, werden die Titel gemischt nen Sie sich die Alben im USB an‐ Die Liedtitel, Künstler, Alben und Ge‐ abgespielt. Bei nochmaligem schauen. Wählen Sie das Album zur nres werden dem ID3-Tag der Datei Drücken wird das Mischen beendet.
  • Seite 59 Audio-Player In folgenden Situationen kann es zu Sollte es sich beim iPod um ein nicht Interpreten: Beeinträchtigungen in der Bedienung unterstütztes Modell handeln, ist eine 1. Nach dem Drücken dieser Schalt‐ und Funktionsweise kommen: Wiedergabe im Fahrzeug dennoch fläche werden die im iPod gespei‐ möglich, wenn man ihn mit einem 3,5- ■...
  • Seite 60 Audio-Player Titel: Podcasts: Hörbuch: 1. Wenn Sie auf diese Schaltfläche 1. Nach dem Drücken dieser Schalt‐ 1. Nach dem Drücken dieser Schalt‐ drücken, wird eine Liste mit allen fläche werden die im iPod gespei‐ fläche werden die im iPod gespei‐ im iPod gespeicherten Liedern cherten Podcasts angezeigt.

  • Seite 61: Navigation

    Navigation Navigation Benutzung kann in primären Bildschirmen wie beispielsweise Karte, Audio, Energie Benutzen Sie zum Bedienen des Sys‐ oder Klima nicht genutzt werden. tems die Tasten des Navigationssys‐ CONFIG (Konfigurieren): Über diese tems und die verfügbaren Bildschirm- Benutzung ........61 Taste lassen sich Funktionen für das Schaltflächen.

  • Seite 62: Touchscreen-Schaltflächen

    Navigation NAV (Navigation): Drücken Sie diese Alphanumerisches Tastenfeld Zur Erleichterung der Auswahl von Taste, wenn die aktuelle Position des Namen werden vom System nur die‐ Buchstaben des Alphabets, Symbole, Fahrzeugs auf dem Kartenbildschirm jenigen Zeichen hervorgehoben, die Satzzeichen und Ziffern werden, so‐ angezeigt werden soll.
  • Seite 63 Navigation Aufrufen: Aufforderungsansage 1. Drücken Sie einmal auf CONFIG, um Konfigurationsmenü anzuzei‐ gen. 2. Drehen Sie den TUNE/MENU- Knopf, um durch die verfügbaren Einrichtungsfunktionen zu scrol‐ len. Wenn weitere Optionen in‐ nerhalb dieser Funktion angezeigt Zielführung (akustisch): Drücken Sie werden sollen, drücken Sie auf auf diese Schaltfläche, wenn die Ziel‐...
  • Seite 64 Navigation angezeigt wird, ist die zugehörige Zeit und saisonal gesperrte Straßen Aufforderungsansage zu hören. Mit meiden: Straßen mit zeitlich und sai‐ einem Häkchen wird angezeigt, dass sonal eingeschränkter Befahrbarkeit sie aktiviert ist. werden gemieden. Tunnel meiden: Tunnel werden ge‐ Routenkriterien mieden.
  • Seite 65 Navigation TMC-Sender: Wenn Sie auf diese Aufgezeichneten Weg anzeigen: Drücken Sie auf die Schaltfläche Schaltfläche drücken, werden TMC- Wenn zugeschaltet, wird die gefah‐ Abdeckung, wenn der Abdeckungs‐ Sender angezeigt, die automatisch rene Strecke angezeigt. bereich in Ballungsräumen angezeigt oder manuell gesucht werden kön‐ werden soll.

  • Seite 66: Kartendarstellung

    Navigation Wenn ausgewählt, werden auf dem © Basierend auf dem Crown Copy‐ verwendet werden. Benutzen Sie Kartenbildschirm 3-D-Orientierungs‐ right-Material diese DVD nicht zur Aktualisierung punkte angezeigt. von anderen Navigationssystemen! La Banca Dati Italiana è stata pro‐ dotta usando quale riferimento anche Die im Paket enthaltenen Bilder kön‐...

  • Seite 67: Kartendaten Aktualisieren

    Navigation Während der Aktualisierung können Sie Funktionen wie HDD-Audio, USB-/iPod ® -Audio, Navigation, Zeit‐ verschiebung von AM/FM und Sprachsteuerung nicht nutzen. Wird der Motor während der Aktualisierung ausgeschaltet, wird das Update nach dem Wiedereinschalten des Fahr‐ zeugs von der letzten Stelle aus fort‐ gesetzt.

  • Seite 68: Handhabung Der Karten-Dvd

    Navigation 11. Nach Beendigung des Updates ■ Sollte die DVD verunreinigt sein, mit Disk 2 wird diese automatisch wischen Sie sie mit einem weichen ausgeworfen. Entfernen Sie die Tuch vorsichtig von innen nach au‐ Disk bitte schnell. ßen ab. Verwenden Sie keine Rei‐ nigungs- oder Lösungsmittel.

  • Seite 69: Kartenmaßstäbe

    Navigation Kartenmaßstäbe siehe "Driver Information Centre ■ Die Scroll-Geschwindigkeit wird er‐ (DIC)" im Inhaltsverzeichnis der Fahr‐ höht, wenn Sie näher am Rand des zeug-Betriebsanleitung. Bildschirms drücken. ■ Wenn Sie das Scrollen der Karte Scroll-Funktionen beenden und zum aktuellen Fahr‐ zeugstandort auf der Karte zurück‐ kehren möchten, drücken Sie auf NAV.

  • Seite 70: Symboleübersicht

    Navigation Symboleübersicht Navigationssymbole Nachstehend sind die gängigsten Symbole der Kartenbildschirme er‐ läutert. Das Wegpunktsymbol kennzeichnet Dieses Symbol besagt, dass die Kar‐ festgelegte Wegpunkte und ist je tenansicht nach Norden ausgerichtet nach deren Anzahl nummeriert. ist: In diesem Fall wird am oberen Rand des Kartenbildschirms Norden Ein Wegpunkt ist ein Ziel für einen angezeigt, und zwar unabhängig von...
  • Seite 71 Navigation Drücken Sie auf dieses Symbol, Dieses Symbol bedeutet, dass ein wenn Sie in den 3D-Modus wechseln Menü verfügbar ist und auf der linken möchten. Bildschirmseite eingeblendet werden kann. Drücken Sie zum Öffnen des Das 3D-Symbol unterscheidet sich Bildschirm-Menüs auf dieses Symbol vom Fahrtrichtungssymbol nur da‐...
  • Seite 72 Navigation durch einen kleinen Pfeil in der rech‐ ten oberen Bildschirmecke ange‐ zeigt. Kartenbildschirm-Optionen Beim Befahren der Route gibt es mehrere Optionen für die Anzeige Wenn Sie dieses Symbol auswählen, des Kartenbildschirms. Zugang zu werden die Entfernung und die ver‐ diesem Menü: bleibende Zeit von der aktuellen Po‐...
  • Seite 73 Navigation einem der eingestellten Wegpunkte 2. Wählen Sie das neue POI-Sym‐ bzw. zum Endziel angezeigt haben bol aus. möchten. 3. Das neue Symbol befindet sich im Speichern: Drücken Sie auf die Sonderziele in der Karte Schaltfläche, wenn Sie einen spezi‐ anzeigen-Menü.

  • Seite 74: Ziel

    Navigation Ziel Hausnummer: Geben Sie eine gültige Adressnummer ein. Wenn kein Ziel eingestellt ist, drücken Kreuzung: Geben Sie den Namen Sie zum Öffnen des Bildschirms einer Straße ein, welche die ausge‐ Zieleingabe auf die Taste DEST. Für wählte Straße kreuzt. die Routenplanung mittels Eingabe Wenn auf der rechten Seite nach dem von Zielen gibt es mehrere Möglich‐...
  • Seite 75 Navigation 3. Geben Sie den Städtenamen ein. 6. Drücken Sie auf die Bildschirm- 3. Wählen Sie das Feld für den Stra‐ Das Stadt-Feld wird automatisch Schaltfläche Ok. Auf dem Adres‐ ßennamen aus. Tragen Sie den ausgewählt. seninformationsbildschirm wird Straßennamen ein. Geben Sie die eingegebene Adresse ange‐...
  • Seite 76 Navigation 7. Sind die Angaben korrekt, Sonderziele Bezeichnungen gezählt. Zur An‐ drücken Sie im Bestätigungs-Bild‐ zeige der Liste drücken Sie ein‐ Die Eingabe von Sonderzielen er‐ schirm auf Start. Die Route wird mal auf die Bildschirm-Schaltflä‐ möglicht die Auswahl von Zielen an‐ berechnet.
  • Seite 77 Navigation Die verfügbaren POI-Bezeich‐ 4. Wählen Sie eine Kategorie aus, 3. Wählen Sie das Ziel aus. nungen werden angezeigt. danach eine Unterkategorie. 4. Sind die Angaben korrekt, 7. Wählen Sie die POI-Bezeichnung Die verfügbaren POI-Bezeich‐ drücken Sie im Bestätigungs-Bild‐ aus. nungen werden angezeigt.
  • Seite 78 Navigation Aus Karte wählen Sonderziele eingeben sowie vor‐ eingestellte Ziele speichern" unter Wählen Sie ein Ziel mittels Scrollen Benutzung 3 12. der Karte aus. 6. Drücken Sie zum Starten der 1. Taste DEST drücken. Route auf die Bildschirm-Schalt‐ 2. Drücken Sie auf die Bildschirm- fläche Start.

  • Seite 79: Voreingestelltes Ziel

    Navigation 3. Geben Sie die Koordinaten des 2. Wählen Sie eine der verfügbaren Ziels in Grad, Minuten und Sekun‐ Bildschirm-Schaltflächen für den ein. Preset Destination aus. Die Bild‐ schirm-Schaltflächen sind mit den 4. Sind die Angaben korrekt, gewählten Bezeichnungen ge‐ drücken Sie im Bestätigungs-Bild‐...
  • Seite 80 Navigation Spracherkennung oder TMC- Um die Liste der Fahrmanöver für die 3. Geben Sie einen Wegpunkt über Sprachausgabe aus. Siehe "Naviga‐ gesamte Route zu sehen, wählen Sie eine der Möglichkeiten zum Hin‐ tions-Einstellungen" unter Benutzung Manöver-Liste auf dem Bildschirm zufügen von Zielen ein. Ziel 3 74. 3 61.

  • Seite 81: Routen-Vorschau

    Navigation 3. Berühren Sie zum Auswählen des U V (Rückwärts bzw. vorwärts <> (Rückwärts oder vorwärts zu löschenden Wegpunktes den springen): scrollen): Bildschirm. ■ Wenn Sie zum Ausgangspunkt zu‐ ■ Wenn Sie zum Ausgangspunkt zu‐ 4. Es wird eine Bestätigungsmittei‐ rück möchten, drücken Sie den rück möchten, drücken Sie den lung eingeblendet.
  • Seite 82 Navigation 3. Drücken Sie auf die Bildschirm- Adressbuch speichern möchten, Schaltfläche Alles löschen. drücken Sie auf die Bildschirm- Schaltfläche Speichern. 4. Drücken Sie zum Abbrechen die‐ ses Vorgangs auf Ok bis Letzte ■ POI Menu: Wählen Sie ein Sonder‐ Ziele alle löschen? oder auf die ziel aus.
  • Seite 83 Navigation 5. Drücken Sie auf die Option Name So fügen Sie ein Voice Tag in einen 3. Wählen Sie den zu löschenden ändern. Adressbucheintrag ein: Adressbucheintrag aus. 6. Geben Sie den Namen über das 1. Taste DEST drücken. 4. Drücken Sie auf die Bildschirm- Alpha-Tastenfeld ein.
  • Seite 84 Navigation 5. Halten Sie eine der sechs Bild‐ So können Sie die Bezeichnung einer So fügen Sie ein Voice Tag ein: schirm-Schaltflächen am unteren Route ändern, ein Voice Tag hinzufü‐ 1. Drücken Sie auf die Bildschirm- Bildschirmrand so lange gedrückt, gen oder eine Lieblingsroute löschen: Schaltfläche Sprachbefehl bis sich der Text in der Schaltflä‐...

  • Seite 85: Konfiguration

    Navigation Über die Bildschirm-Schaltfläche Drücken Sie auf diese Schaltfläche, Drücken Sie auf diese Bildschirm- Menü stehen Ihnen mehrere Naviga‐ um die Ansicht auf "Norden oben", Schaltfläche, wenn das Fenster der tionssystemeinstellungen zur Verfü‐ "Fahrtrichtung" oder 3D zu ändern. Zielführung minimiert und das Karten‐ gung.
  • Seite 86 Navigation Radio Display len, drücken Sie auf den TUNE/ MENU-Knopf oder die Bildschirm- Drücken Sie zur Eingabe der Menü- Schaltfläche Display. Optionen auf die Taste CONFIG. Dre‐ hen Sie den TUNE/MENU-Knopf, um Display-Optionen durch die verfügbaren Menü-Optio‐ nen zu scrollen. Drücken Sie zum An‐ zeigen der Radio-Einstellungen den TUNE/MENU-Knopf oder auf Radio.

  • Seite 87: Global Positioning System

    Navigation Display aus Display: Um die Uhr auf dem Bild‐ Dieses System könnte nicht verfüg‐ Drücken Sie diese Schaltfläche zum schirm ein- bzw. auszublenden, bar oder gestört sein, wenn einer der Aktivieren bzw. Deaktivieren der Dis‐ drücken Sie auf die Schaltfläche folgenden Umstände gegeben ist: play-Option.

  • Seite 88: Probleme Bei Der Routenführung

    Navigation ■ Das Fahrzeug wird auf kurvenrei‐ ■ Es wurden Schneeketten angelegt. ■ Die Zielführung könnte nicht ver‐ chen Straßen bzw. langen Geraden fügbar sein, wenn das automati‐ ■ Die Reifen sind getauscht worden bewegt. sche Neufestlegen der Route auf bzw.

  • Seite 89: Service Des Navigationssystems

    Navigation Beziehen von Navigations- Detaillierungsgrad der ■ Einige Routen könnten nicht ge‐ sucht werden. CDs/DVDs Karte ■ Die zum Ziel führende Route Die Kartendaten des Fahrzeuges ver‐ Die Abdeckungsgebiete variieren hin‐ könnte nicht angezeigt werden, körpern die aktuellsten Informatio‐ sichtlich des für das jeweilige Gebiet wenn neue Straßen vorhanden nen, die zum Zeitpunkt seiner Ferti‐...

  • Seite 90: Sprachsteuerung

    Sprachsteuerung Sprachsteuerung Sprachsteuerung Sprachsteuerung nutzen 1. Drücken Sie die Lenkrad-Taste Die Sprachsteuerung des Navigati‐ 3 und lassen Sie sie wieder onssystems ermöglicht die freihän‐ los. Die Audio-Anlage verstummt Sprachsteuerung ......90 dige Bedienung desselben und der während zugleich ein Piepton zu Funktionen der Audio-Anlage.

  • Seite 91: Nützliche Hinweise Zu Sprachbefehlen

    Sprachsteuerung drücken Sie die Lenkrad-Taste ■ Durch das Zeichen (⃒) getrennte ■ Hintergrundgeräusche, wie bei‐ 4 und lassen Sie sie wieder Wörter bedeuten, dass ein Wort auf spielsweise ein auf hoher Stufe be‐ beiden Seiten des senkrechten triebener Klimaanlagenlüfter, of‐ los.
  • Seite 92 Sprachsteuerung Hilfe zur Sprachsteuerung (Display Hilfe | Anzeige): Das System Display (Nachtfahrmodus | Nacht‐ gibt nützliche Hinweise zu den Dis‐ fahrmoduseinstellung | Nachtfahrmo‐ Wenn Sie die Hilfe-Session in Bezug play-Befehlen und einige der verfüg‐ duswahl | Nacht | Nachteinstellung | auf das Abspielen aufrufen möchten, baren gängigen Display-Befehle zum Nachtfahrwahl): Mit diesem Befehl...
  • Seite 93 Sprachsteuerung Radio <frequency> (AM | A M) DVD | D V D | Disc) (zehn | eins null) Abbrechen: Damit wird das System wählen, Radio <frequency> (FM | F wählen. Dieser Befehl unterstützt bis angewiesen, den Befehl abzubre‐ M) wählen: Mit diesen Befehlen wird zu 254 Titel.

  • Seite 94: Befehle Zum Ziel Und Zur Zielführung

    Sprachsteuerung Navigation soll Restaurant[en] Befehle zum Ziel und zur Postleitzahlen per Sprachsteuerung anzeigen, Navigation soll Der Unterstützungsbereich für die Zielführung Restaurant[en] ausblenden: Mit die‐ Adressbuchbezeichnung ist in Klam‐ Navigation (auf voreingestelltes Ziel sen Befehlen wird das System ange‐ mern angegeben. Nummer eins übergehen | auf vorein‐...
  • Seite 95 Sprachsteuerung Benutzer ein Ziel per Sprachsteue‐ ■ Italienisch (Italien, einschließlich Diese Namenskennungen sind mit rung eingeben möchte. Wenn die‐ Vatikan-Stadt und San Marino) Adressbucheinträgen verknüpft. ser Befehl ausgesprochen wurde, Nachdem sie gespeichert wurden, Codice postale: Mit diesem Befehl fragt das System nach dem Land, können sie im Rahmen eines Sprach‐...
  • Seite 96 Sprachsteuerung Hilfe-Befehle ■ Radio <frequency> (AM | A M) Befehle zu Sonderzielen (POI) wählen ■ Hilfe ■ Navigation soll Tankstelle[n] anzeigen / Navigation soll ■ Radio <frequency> (FM | F M) ■ Radio [Hilfe] Tankstelle[n] ausblenden wählen ■ (CD | C D | DVD | D V D | Disc) Hilfe ■...
  • Seite 97 Sprachsteuerung ■ Route (bei Verwendung in Verbin‐ dung mit einem anderen Befehl) ■ Nächstes Zwischenziel (bei Ver‐ wendung in Verbindung mit einem anderen Befehl) ■ Hinzufügen zum Zwischenstopp (bei Verwendung in Verbindung mit einem anderen Befehl) ■ Austauschen Ziel (bei Verwendung in Verbindung mit einem anderen Befehl) ■...

  • Seite 98: Mobiltelefon

    Mobiltelefon Mobiltelefon Bluetooth ■ einzelne oder mehrere Mobiltele‐ fone mit dem Fahrzeug verbinden; Bei mit Bluetooth ausgestatteten das System ist möglicherweise Fahrzeugen kann das System mit vie‐ nicht mit allen Mobiltelefonen kom‐ len Mobiltelefonen interagieren, so‐ patibel; weitere Informationen Bluetooth ........98 dass: hierzu finden Sie unter "Koppeln ■...

  • Seite 99: Allgemeine Informationen

    Logos sind Eigentum der Bluetooth ® gations)-System abgelenkt minformationen zu bestätigen und die SIG, Inc. General Motors/Opel ver‐ werden. Wenn Sie die Straße zu Sprachsteuerung zu starten. Wenn fügt über eine Lizenz für die Nutzung lange oder zu oft außer acht las‐...
  • Seite 100 Mobiltelefon Bedienelemente des Infotainment- während eines Anrufes die Laut‐ 4. Bluetooth-Code ändern wählen. Systems stärke regulieren. Die eingestellte 5. Geben Sie einen neuen vierstelli‐ Lautstärke bleibt für spätere Anrufe :: Drücken Sie zum Öffnen des gen Code ein und bestätigen Sie gespeichert.

  • Seite 101: Sim-Zugangsprofil (Sap)- Modus

    Mobiltelefon dem Koppeln des Mobiltelefons die SIM-Zugangsprofil (SAP)- Auf dem Infotainment-Display Bluetooth-Funktionen in der Bedie‐ wird die Aufforderung zur Eingabe Modus nungsanleitung des Mobiltelefon- des 16-stelligen SAP-Passcodes Sofern zur Ausstattung gehörend, Herstellers nach. angezeigt. lassen sich damit weitere Funktionen, Informationen zum Koppeln: 5.
  • Seite 102 Mobiltelefon Funktionen bitte in der Bedienungs‐ Display des Infotainment-Sys‐ Ein gekoppeltes Mobiltelefon löschen anleitung des Mobiltelefon-Herstel‐ tems. So entfernen Sie ein gekoppeltes Mo‐ lers nach. biltelefon aus dem UHP-System: 6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 1. Taste CONFIG drücken. 5, wenn weitere Mobiltelefone ge‐...
  • Seite 103 Mobiltelefon 4. Geräte-Liste wählen. Wenn die Telefonbuch- und Anrufer‐ Anrufen über das Menü Anruflisten: listenfunktionen vom Mobiltelefon un‐ 5. Wählen Sie das anzuschließende 1. : drücken. terstützt werden, stehen die Menüs neue Mobiltelefon aus und folgen 2. Anruflisten wählen. Telefonbuch und Anruflisten automa‐ Sie den Bildschirm-Anweisungen.
  • Seite 104 Mobiltelefon Um einen eingehenden Anruf anzu‐ dann den Knopf TUNE/MENU bzw. 3. Drücken Sie nach dem Anruf auf nehmen, drehen Sie den Knopf die Taste 4 der Fernbedienung den TUNE/MENU-Knopf und TUNE/MENU auf Antworten und wählen Sie Anrufe am Lenkrad. drücken dann den Knopf TUNE/ zusammenführen aus.

  • Seite 105: Nutzung Der Universal-Freisprechanlage Per Sprachsteuerung

    Mobiltelefon Stummschaltung abbrechen Sie vom Infotainment-System mit ent‐ Sprachsteuerung freischalten sprechenden Fragen und Rückmel‐ Drücken Sie den TUNE/MENU-Knopf Drücken Sie zum Freischalten der dungen durch einen Dialog geführt, und wählen Sie Anruf Sprachsteuerung des UHP-Systems um zur gewünschten Aktion zu gelan‐ stummschalten aus.
  • Seite 106 Mobiltelefon ■ Geben Sie eine gewisse Zeit lang ■ "Hilfe" Ein Mobiltelefon aus der Geräteliste keinen Befehl ein. koppeln, speichern oder löschen ■ "Abbruch" Mit dem Befehl "Gerät verbinden" ■ Der Befehl wird nach drei Versu‐ Häufig verwendete Befehle kann ein Mobiltelefon in der Geräte‐ chen nicht erkannt.
  • Seite 107 Mobiltelefon Stelle das Koppeln an dem Mobilte‐ Sprachausgabe: "Bitte sagen Sie die Die Erkennung funktioniert am bes‐ lefon, das an das Fahrzeug gekoppelt Nummer des Gerätes dass ten, wenn nach jeweils drei bis fünf werden soll. Lesen Sie dazu bitte in verbunden werden soll.."...
  • Seite 108 Mobiltelefon ■ "Hilfe" Mit Namenskennung anrufen Zweites Gespräch starten Bei Anwendung des Befehls Drücken Sie auf 3, wenn während ■ "Abbruch" "Anrufen" wird eine Rufnummer ein‐ eines laufenden Gesprächs ein zwei‐ Die eingegebene Rufnummer kann gegeben, die im Telefonbuch als Na‐ ter Anruf gestartet werden soll.
  • Seite 109 Mobiltelefon (Hinweise zur Zifferneingabe finden beim gespeicherten Namen das Ab‐ Benutzer: "Speichern." Sie im Dialog-Beispiel zu "Mit Tele‐ schneiden am Anfang der Aufzeich‐ Benutzer: "Namenskennung" (Na‐ fonnummer anrufen" weiter oben in nung zu vermeiden, sollte nach einer menskennung angeben) diesem Abschnitt.) Eingabeaufforderung eine kleine Sprachausgabe: "Zur Bestätigung Pause gelassen werden.
  • Seite 110 Mobiltelefon Verfügbare Befehle: ■ "Anrufen": Die Rufnummer des zu‐ letzt vorgelesenen Voice Tags wird gewählt. ■ "Löschen": Der Eintrag des zuletzt vorgelesenen Voice Tags wird ge‐ löscht.
  • Seite 111 Mobiltelefon...

  • Seite 112: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Abdunkelungs-Modus....85 CD/DVD-Befehle......90 Adressbuch........74 CD/DVD-Player ......36 Allgemeine Navigationsbefehle..90 CD-Menü........36 Alphanumerisches Tastenfeld..61 CD-Player ........34 AM..........33 AM-FM Radio ......24 Der Kartenbildschirm bietet Anklopfen........98 folgende Optionen:....70 Anrufen......... 98 Detaillierungsgrad der Karte..89 Antenne, Mehrband......
  • Seite 113 Klangeinstellungen....... 21 Konferenzruf......... 98 Favoriten von der Festplatte Persönliche Daten löschen... 12 Konfiguration ....... 85 abspielen........46 Positionsbestimmung ....87 Koppeln von Mobiltelefonen..98 Feedback Sprache....... 98 Probleme bei der Routenführung. 88 Fehlermeldungen......36 Festplatte ........46 Lautstärkeeinstellungen....22 Radio abspielen......24 FM..........
  • Seite 114 Timeshift........24 Touchscreen-Schaltflächen..61 Übersicht Navigationssystem..12 Uhr einstellen........ 85 Umrechnung englische und metrische Maßeinheiten.... 12 USB-Musikmenü......46 USB-unterstützte Geräte....46 Voice Tag-Befehle......90 Vom USB abspielen..... 46 Von einem iPod ® abspielen..46 Voreingestelltes Ziel..... 74 Ziel ..........74 Zielführung abbrechen....
  • Seite 115 Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel AG vorbehalten. Stand: Februar 2012, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Inhaltsverzeichnis