espiro code Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für espiro code
Inhaltszusammenfassung für espiro code
- Seite 1 CODE Universal stroller 2 in 1 User manual...
-
Seite 12: Rozkładanie Wózka
PL DE RU SK CZ UA BG HU EN Gratulujemy Państwu zakupu wózka CODE firmy BDG Produkcja. Podróż Państwa dziecka będzie w nim z pewnością bezpieczna, komfortowa i przyjemna. WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE. ELEMENTY SKŁADOWE WÓZKA 1. - Seite 13 UWAGA: Nigdy nie montuj ani nie demontuj siedziska z dzieckiem w środku. Nigdy nie montuj siedziska, jeżeli na konstrukcji zamontowane są dodatkowe adaptery. 10. Siedzisko w wózku CODE można zamontować przodem lub tyłem do kierunku jazdy. W tym celu wsuń siedzisko przodem lub tyłem do kierunku jazdy w otwory znajdujące się...
-
Seite 14: Regulacja Wysokości Pasów Naramiennych
29. Wciśnij przycisk znajdujący się na prowadnicy i jednocześnie ustaw ją w wybranej pozycji. SKŁADANIE STELAŻA Z SIEDZISKIEM Wózek CODE posiada funkcje automatycznego składania za pomocą oparcia w siedzisku niezależnie czy siedzisko jest wpięte przodem lub tyłem do kierunku jazdy. - Seite 15 48. Przypnij pokrowiec na nogi za pomocą suwaka MONTAŻ I DEMONTAŻ GONDOLI Gondolę w wózku CODE można zamontować bezpośrednio na stelażu wózka bądź na adapterach podwyższających. 49. W celu zamocowania gondoli na wózku, ustaw ją tak, aby jej budka znajdowała się z przodu stelaża i następnie wsuń...
- Seite 16 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN UWAGA: Adaptery gondoli służą wyłącznie do zamocowania gondoli na wózku. Nigdy nie montuj siedziska na adaptery gondoli. 50. W celu zamocowania adapterów gondoli na stelażu wózka wsuń je w szczeliny zamków po obu stronach stelaża.
- Seite 17 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN MONTAŻ FOTELIKA 57. Zamocuj adaptery na stelażu, wsuwając je w szczeliny na zamkach wózka. Upewnij się, że zostały poprawnie zablokowane. 58. Ustaw fotelik tyłem do kierunku jazdy następnie wsuń go we wcześniej zamocowane adaptery 1, aż usłyszysz kliknięcie blokad.
- Seite 18 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN BDG PRODUKCJA...
- Seite 19 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN BDG PRODUKCJA...
- Seite 20 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 21 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Kinderwagens CODE der Firma BDG Produkcja. Das Reisen Ihres Kindes wird ganz bestimmt sicher, komfortabel und angenehm sein. WICHTIGER HINWEIS! LESEN SiĘ DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUF.
-
Seite 22: Verdeckhandhabung
Montieren Sie den Sitz niemals, wenn zusätzliche Adapter an der Konstruktion angebracht sind. 10. Der Sitz des CODE-Kinderwagens kann vorwärts oder rückwärts gerichtet montiert werden. Schieben Sie dazu den Sitz nach vorne oder hinten in die dafür vorgesehenen Öffnungen im in den Schlitzen des Schlosses. -
Seite 23: Längenanpassung
29. Drücken Sie die Taste an der Führung und bewegen Sie sie gleichzeitig in die gewünschte Position. FALTEN DES RAHMENS MIT SITZ Der CODE-Kinderwagen verfügt über eine automatische Klappfunktion mit der Rückenlehne im Sitz, unabhängig davon, ob der Sitz vorwärts oder rückwärts eingerastet ist. Um den Kinderwagen mit dem Sitz zusammenzubauen, schieben Sie den Schlitten in das Gestell, entriegeln die Räder,... - Seite 24 48. Befestigen Sie die Beinabdeckung anhand des Reißverschlusses. MONTAGE UND DEMONTAGE DER BABYTRAGETASCHE Die Tragewanne des CODE-Kinderwagens kann direkt am Gestell des Kinderwagens oder an den Adaptern für die Sitzerhöhung befestigt werden. 49. Um die Babytragetasche am Kinderwagen zu befestigen, positionieren Sie sie so, dass sich ihr Verdeck vorne am Gestell befindet, und schieben Sie sie dann in die Griffe auf beiden Seiten des Gestells, bis die Verschlüsse einrasten.
-
Seite 25: Montage Von Babytragetaschen Auf Adaptern
PL DE RU SK CZ UA BG HU EN HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Babytragetasche korrekt am Gestell des Kinderwagens befestigt ist. MONTAGE VON BABYTRAGETASCHEN AUF ADAPTERN HINWEIS: Die Adapter für die Babytragetasche werden nur zur Befestigung der Babytragetasche am Kinderwagen verwendet. -
Seite 26: Reinigung Und Nutzungshinweise
PL DE RU SK CZ UA BG HU EN BEFESTIGUNG DER TASCHE AN DEN GRIFFEN DES KINDERWAGENS 56. Legen Sie die Tasche in die Halterungen an der Führungsschiene. MONTAGE DES KINDERSITZES 57. Befestigen Sie die Adapter am Rahmen, indem Sie sie in die Schlitze der Kinderwagenverschlüsse schieben. - Seite 27 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN WARNUNG...
- Seite 28 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 29 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
-
Seite 30: Раскладывание Коляски
PL DE RU SK CZ UA BG HU EN Поздравляем Вас с покупкой коляски CODE производства компании BDG PRODUKCJA. Поездка Вашего ребенка в ней, несомненно, будет безопасной, комфортной и приятной. ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ В КАЧЕСТВЕ РУКОВОДСТВА. -
Seite 31: Регулировка Подножки
ВНИМАНИЕ: Никогда не устанавливайте и не снимайте сиденье с ребенком внутри. Никогда не устанавливать сиденья, если на конструкции установлены дополнительные адаптеры. 10. Сиденье в коляске CODE может быть установлено как против хода, так и по ходу движения. Для этого вставьте сиденье передом или задом к направлению движения в отверстия, находящиеся... - Seite 32 29. Нажмите кнопку на ручке коляски и одновременно установите ее в выбранном положении. СКЛАДЫВАНИЕ СТЕЛЛАЖА С СИДЕНЬЕМ Коляска CODE имеет функцию автоматического складывания с помощью спинки сиденья, независимо от того, сиденье установлено лицом по ходу, или против хода движения. Чтобы сложить коляску с помощью сиденья, вставьте ручку рамы в стеллаж, разблокируйте колеса, отрегулируйте...
- Seite 33 36. Разложите спинку в положение сидя. Поднимите бампер (ограничитель перед малышом). СКЛАДЫВАНИЕ СТЕЛЛАЖА КОЛЯСКИ Коляска CODE оснащена автоматической системой складывания. Вставьте телескопическую ручку коляски в раму, разблокируйте колеса. 37. Нажмите кнопки с обеих сторон рамы и одновременно переместите ручки для складывания...
- Seite 34 48. Пристегните чехол для ног с помощью застежки-молнии МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ ГОНДОЛЫ Люльку в коляске CODE можно установить непосредственно на стеллаже коляски или на адаптерах высоты люльки. 49. Чтобы установить люльку на раме коляски, разместите ее так, чтобы ее капюшон находился...
- Seite 35 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN 53. Чтобы получить доступ к вентиляции, отстегните маскирующую ткань в выбранной части гондолы. ДОЖДЕВИК 54. Наденьте дождевик на гондолу. МОСКИТНАЯ СЕТКА 55. Наденьте москитную сетку на гондолу. МОНТАЖ СУМКИ НА ДЕРЖАТЕЛЯХ 56.
- Seite 36 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN BDG PRODUKCJA...
- Seite 37 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN PRODUKCJA...
- Seite 38 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN Blahoželáme Vám k zakúpeniu kočíka MILOO od firmy BDG Produkcja. Vaše dieťa v ňom bude určite cestovať bezpečne, pohodlne a príjemne. DÔLEŽITÉ: POZORNE SI PREČÍTAJTE A ODLOŽTE NA NAHLIADNUTIE V BUDÚCNOSTI. KOMPONENTY KOČÍKA 1.
- Seite 39 UPOZORNENIE: Nikdy nepripevňujte ani neodoberajte sedadlo, ak v ňom sedí dieťa. Nikdy nepripevňujte sedadlo, ak sú na konštrukcii namontované ďalšie adaptéry. 10. Sedadlo v kočíku CODE sa môže pripevniť v smere alebo pro smeru jazdy. Sedadlo pripevnite tak, že ho vsuniete otočené v smere alebo pro smeru jazdy do otvorov, ktoré...
- Seite 40 SKLADANIE RÁMU SPOLU SO SEDADLOM Kočík CODE má funkciu automa ckého skladania pomocou opierky sedadla bez rozdielu, či bolo sedadlo pripevnené v smere alebo pro smeru jazdy. Pre zloženie kočíka pomocou sedadla vsuňte vodiacu rúčku do rámu, odblokujte kolesá, nastavte opierku do polohy na sedenie.
- Seite 41 48. Pripnite nánožník pomocou zipsu. PRIPEVNENIE A ODOBRATIE VANIČKY V kočíku CODE môžete pripevniť vaničku buď priamo k rámu kočíka alebo na zvyšovacích adaptéroch. 49. Pre pripevnenie vaničky ku kočíku otočte ju tak, aby sa jej strieška nachádzala v prednej čas rámu a následne vsuňte do držiakov, ktoré...
- Seite 42 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN UPOZORNENIE: Adaptéry vaničky slúžia iba na pripevnenie vaničky ku kočíku. Na adaptéry vaničky nikdy nepripevňujte sedadlo. 50. Pre pripevnenie adaptérov vaničky k rámu kočíka vsuňte ich do štrbín zaisťovacích mechanizmov, ktoré sa nachádzajú na oboch stranách rámu. Pre odobra e adaptérov stlačte horné...
- Seite 43 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN PRIPEVNENIE AUTOSEDAČKY 57. Pripevnite adaptéry k rámu kočíka tak, že ich vsuniete do štrbín zaisťovacích mechanizmov kočíka. Uis te sa, že boli správne zaistené. 58. Otočte autosedačku pro smeru jazdy a následne ju vsuňte do vopred pripevnených adaptérov 1, kým sa neozve cvaknu e zaisťovacích mechanizmov.
- Seite 44 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN VAROVANIE...
- Seite 45 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 46 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
-
Seite 47: Rozkládání Kočárku
PL DE RU SK CZ UA BG HU EN Blahopřejeme vám k zakoupení kočárku MILOO firmy BDG Produkcja. Vožení vašeho dítěte v kočárku bude určitě bezpečné, pohodlné a příjemné. DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE SI POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ JAKO ODKAZ. SOUČÁSTI KOČÁRKU 1. - Seite 48 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 49 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 50 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 51 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
-
Seite 52: Čištění A Údržba
PL DE RU SK CZ UA BG HU EN ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA... - Seite 53 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN VAROVANIE...
- Seite 54 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 55 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 56 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN Вітаємо вас з придбанням дитячого візка MILOO компанії BDG Produkcja. У ньому прогулянка вашої дитини обов'язково буде безпечною, комфортною та приємною. ВАЖЛИВО! УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ. СКЛАДОВІ ЕЛЕМЕНТИ ВІЗКА. 1.
- Seite 57 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 58 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 59 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 60 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
-
Seite 61: Чищення Та Обслуговування
PL DE RU SK CZ UA BG HU EN ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ... - Seite 62 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN УВАГА...
- Seite 63 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 64 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 65 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN Честита покупката на количката MILOO от BDG Production. Пътуването на вашето дете със сигурност ще бъде безопасно, удобно и приятно в него. ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ СПРАВКА. КОМПОНЕНТИ...
- Seite 66 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 67 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 68 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 69 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
-
Seite 70: Поддръжка И Почистване
PL DE RU SK CZ UA BG HU EN ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ... - Seite 71 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
- Seite 72 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 73 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 74 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN Gratulálunk a BDG PRODUKCJA cég MILOO babakocsijának megvásárlásához. Az Önök gyermeke biztonságosan, komfortosan és kellemesen fog benne utazni. FONTOS!: OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS TEGYE EL KÉSŐBBRE EMLÉKEZTETŐNEK A BABAKOCSI RÉSZEI 1. ülés, 2. Napvédő kupola 3. Karfa 4. Lábtakaró, 5. Váz, 6 Hátsó kerék 2 db, 7 Első...
- Seite 75 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 76 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 77 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 78 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 79 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN TISZTÍTÁS ÉS HASZNÁLAT...
- Seite 80 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN FIGYELMEZTETÉS...
- Seite 81 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 82 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 83 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN Congratulations on your purchase of the MILOO pram from BDG Produkcja. Your child's journey will certainly be safe, comfortable and pleasant in it. IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. COMPONENTS OF THE PRAM.
- Seite 84 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 85 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 86 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 87 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 88 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN CLEANING AND OPERATION...
- Seite 89 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN WARNING...
- Seite 90 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 91 PL DE RU SK CZ UA BG HU EN...
- Seite 92 BDG PRODUKCJA SP. Z.O.O.