Werbung
DISPOSITIF DE SAUT DE PASSAGE
VIERGE
Lorsque
l'interrupteur
de
saut
de
passage
vierge
(BLANK SKIP) est placé sur ON lors deta reproduction,
si le passage non enregistrée dure plus de 12 secon-
du morceau enregistré suivant.
reprend immédiatement.
MODALIDAD DE SALTOS DE ESPACIOS
EN BLANCO
Cuando se activa (posicién ON) el interruptor de salto
_ de espacios en blanco (BLANK SKIP) durante la repro-
duccidn, la cinta se pone automaticamente en la moda-
lidad de avance rapido hasta el principio de Ja pieza
musical siguiente si el espacio en blanco entre ambas
piezas es mas largo que 12 segundos.
La reproduccién se reanuda al detectarse el principio
de la pieza musical siguiente.
¢
Sila platina 2 se pone en la modalidad de reproduccién
© grabacién mientras la platina 1 esta en la modalidad
de salto de espacios en blanco (BLANK SKIP), se can-
celara la funci6n de salto de espacios
en blanco
(BLANK SKIP).
SISTEMA DE REDUCCION DE
RUIDOS dbx [IFig. 10]
Durante la grabaci6n, el sistema de reduccién de ruidos
dbx comprime la sefial reduciendo el nivel de los pasajes
de fortissimo y elevando el de los de pianissimo. De esta
manera, es posible grabar sefiales de fortsissimo (que
distorsionan las grabaciones normales) y de pianissimo
(que quedarfan enmascaradas en el ruido normal de la
cinta) entre el nivel de saturaci6n de la cinta y el nivel de
ruidos. Luego, durante la reproduccién, las sefiales se
expansionan volviendo a restaurar los pasajes de pianis-
simo y de fortissimo a sus proporciones normales. En
este momento, el nivel de ruidos se reduce de modo que
se obtienen excelentes niveles de reducci6n de ruidos y
de expansi6n de la gama dinamica.
Precauciones para el sistema de reduccién de ruldos
dbx
¢
Para reproducir, ponga e! selector Dolby NR/dbx en ta
misma posicién que se us6 para-grabar.
e¢
Marque claramente las cintas con dbx NR para evitar
confusiones posteriormente.
e
Cuando se grabe una cinta que vaya a usarse en un
equipo estereofénico para el automévil o magnetdéfono
sin sistema dbx, ponga el selector Dolby NR/dbx en la
posicién "OFF".
e
No reproduzca cintas en la posici6n dbx NR si no se
han grabado.con este sistema. E! sonido se distor-
sionara y sera mucho. mas fuerte que lo esperado.
FUNZIONE DI OMISSIONE DI PORZIONI
NON
REGISTRATE
Quando Vinterruttore BLANK SKIP si trova in posizione
ON durante. la riproduzione, se la porzione del nastro
non registrata dovesse
durare per oltre 12 secondi, il
nastro viene automaticamente avanzato ad alta veloci-
ta fino al brano successivo.
La riproduzione ha inizio. quando il nastro giunge al
punto iniziale del brano successivo.
e
Se
il sezione
2 viene
posto
nella
modalita
di
riproduzione .o di registrazione mentre il sezione 4
sta funzionando secondo la modalita BLANK SKIP il
funzionamento BLANK SKIP del sezione 1 viene dis-
attivato.
SISTEMA DI RIDUZIONE DEL
RUMORE dbx [IFig. 10)
Nel corso della registrazione, il sistema di riduzione del
rumore dbx comprime il segnale, abbassando il livello:dei
suoni fortissimi ed elevando il livello dei suoni pianis-
simi. In questo modo @ possibile registrare sia i suoni for-
tissimi (che verrebbero distorti in una registrazione 'nor-
male) che i suoni pianissimi (che risulterebbero sopraffat-
ti dal rumore in una registrazione normale) nell'ambito del
livello di saturazione e del fivello di rumore del nastro.
Poi, nel corso
della riproduzione,
il segnale viene di
nuovo espanso, riportando sia i fortissimi che i pianissimi
alle loro proporzioni sonore originali. Allo stesso tempo
viene anche abbassato
il livello del rumore, ottenendo
quindi una eccezionale
riduzione del rumore
stesso ed
una notevole espansione delia gamma dinamica.
Precauzioni per il sistema di riduzione del rumore
dbx
e
Per
la riproduzione
disporre
finterruttore
per
fa
riduzione del rumore Dolby/dbx 'nella stessa posizione
utilizzata per Ja registrazione.
e
Marcare chiaramente con un pennarello, o simili, i
nastri registrati con: il sistema di riduzione del rumore
dbx allo scopo di evitare eventuall future confusioni.
e¢ Sesi registra un nastro che verra utilizzato in un ap-
parecchio riproduttore per auto, o in un riproduttore di
nastri non dotato del sistema di riduzione del rumore
dbx, porre l'interruttore
Dolby NR/dbx nella posizione
"OFF",
¢
Non tiprodurre nella posizione di riduzione del rumore
dbx dei nastri che non sia stati registrati esattamente
con questo-sistema, poiche il suono potrebbe risultarne
particolarmente distorto, ed assai pid forte di quanto ci
si attende.
2
Werbung
