Edesa EFC-1711-I Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Edesa EFC-1711-I
Inhaltszusammenfassung für Edesa EFC-1711-I
- Seite 1 Manual de instrucciones Instruction manual Manual de instruçoes Bedienungsanleitung...
- Seite 2 3RU VX VHJXULGDG \ SDUD JDUDQWL]DU HO XVR FRUUHFWR DQWHV GH LQVWDODU \ XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR SRU SULPHUD YH] OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GHO XVXDULR LQFOXLGRV VXV FRQVHMRV \ DGYHUWHQFLDV 3DUD HYLWDU HUURUHV \ DFFLGHQWHV LQQHFHVDULRV HV LPSRUWDQWH DVHJXUDUVH GH TXH WRGDV ODV SHUVRQDV TXH XVDQ HO DSDUDWR HVWpQ FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGDV FRQ VX IXQFLRQDPLHQWR \ FDUDFWHUtVWLFDV GH VHJXULGDG *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV \ DVHJ~UHVH GH TXH...
- Seite 3 6L HVWi GHVHFKDQGR HO DSDUDWR VDTXH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH FRUWH HO FDEOH GH FRQH[LyQ OR PiV FHUFD TXH SXHGD GHO DSDUDWR \ UHWLUH OD SXHUWD SDUD HYLWDU TXH ORV QLxRV VXIUDQ XQD GHVFDUJD HOpFWULFD VH FDLJDQ R VH FLHUUHQ 6L HVWH GLVSRVLWLYR FRQ VHOORV PDJQpWLFRV SDUD SXHUWD UHHPSOD]D XQ GLVSRVLWLYR PiV DQWLJXR TXH WLHQH XQ VHJXUR GH UHVRUWH SHVWLOOR HQ OD SXHUWD R WDSD...
- Seite 4 (O LVREXWDQR UHIULJHUDQWH 5D HVWi FRQWHQLGR GHQWUR GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH GHO DSDUDWR XQ JDV QDWXUDO FRQ XQ DOWR QLYHO GH FRPSDWLELOLGDG DPELHQWDO TXH VLQ HPEDUJR HV LQIODPDEOH 'XUDQWH HO WUDQVSRUWH \ OD LQVWDODFLyQ GHO DSDUDWR DVHJ~UHVH GH TXH QLQJXQR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH VH GDxH 9DFLDU OODPDV DELHUWDV \ IXHQWHV GH LJQLFLyQ YHQWLOH ELHQ OD KDELWDFLyQ HQ OD TXH VH HQFXHQWUD HO DSDUDWR...
-
Seite 5: Uso Diario
/D ERPELOOD VXPLQLVWUDGD FRQ HVWH DSDUDWR HV XQD ³ERPELOOD GH OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ TXH VROR VH SXHGH XWLOL]DU FRQ HO DSDUDWR VXPLQLVWUDGR (VWD ³OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ QR HV XWLOL]DEOH SDUD LOXPLQDFLyQ GRPpVWLFD (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QR GHEH DODUJDUVH $VHJ~UHVH GH TXH OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ QR HVWp DSODVWDGD R GDxDGD SRU OD SDUWH SRVWHULRU GHO DSDUDWR 8Q HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ DSODVWDGR R GDxDGR SXHGH... - Seite 6 $OPDFHQH ORV DOLPHQWRV FRQJHODGRV SUHHQYDVDGRV GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH DOLPHQWRV FRQJHODGRV /DV UHFRPHQGDFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR GH ORV IDEULFDQWHV GH HOHFWURGRPpVWLFRV GHEHQ VHJXLUVH HVWULFWDPHQWH &RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV SHUWLQHQWHV 1R FRORTXH EHELGDV JDVHRVDV FDUERQDWDGDV HQ HO FRPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODGRU \D TXH FUHD SUHVLyQ HQ HO UHFLSLHQWH OR TXH SRGUtD FDXVDU TXH H[SORWH \ GDxH HO DSDUDWR /RV SRORV GH KLHOR SXHGHQ FDXVDU TXHPDGXUDV SRU...
- Seite 8 'HEHUtD KDEHU XQD FLUFXODFLyQ GH DLUH DGHFXDGD DOUHGHGRU GHO DSDUDWR \D TXH HVWR QR FRQGXFH DO VREUHFDOHQWDPLHQWR 3DUD ORJUDU XQD YHQWLODFLyQ VXILFLHQWH VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV UHOHYDQWHV SDUD OD LQVWDODFLyQ 6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH ORV VHSDUDGRUHV GHO SURGXFWR GHEHQ HVWDU FRQWUD XQD SDUHG SDUD HYLWDU WRFDU R DWUDSDU SDUWHV FDOLHQWHV FRPSUHVRU FRQGHQVDGRU SDUD HYLWDU SRVLEOHV TXHPDGXUDV (O DSDUDWR QR GHEH XELFDUVH FHUFD GH UDGLDGRUHV...
- Seite 10 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH &RUWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ GHVHFKDUOR 'XUDQWH HO XVR VHUYLFLR \ HOLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR SUHVWH DWHQFLyQ DO VLPLODU VtPEROR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR L]TXLHUGR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PLVPR SDQHO WUDVHUR R FRPSUHVRU 'LFKR VtPEROR VHUi GH FRORU DPDULOOR X RUDQJH (V VtPEROR GH DGYHUWHQFLD GH ULHVJR GH LQFHQGLR...
- Seite 12 PARTES DEL PRODUCTO > >...
-
Seite 80: Sicherheit Von Kindern Und Gefährdeten Personen
Sicherheitsinformationen Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und zum sachgerechten Betrieb Ihres Gerätes diese Anleitung vor der Installation und vor dem Betrieb sorgfältig (auch die Tipps und Warnhinweise). Um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden, sollten alle Personen, die das Gerät verwenden, gründlich mit der Bedienung und den Sicherheitsfunktionen vertraut sein. -
Seite 81: Allgemeine Sicherheit
Sicherheitsinformationen (so nah wie möglich am Gerät) und nehmen Sie die Tür ab. So verhindern Sie, dass spielende Kinder Stromschläge erleiden oder sich im Kühlschrank einschließen. • Sofern dieses Gerät mit magnetischen Türdichtungen ein älteres Gerät mit Federverriegelung an Tür oder Abdeckung ersetzt: Machen Sie dieses Federschloss unbrauchbar, bevor Sie das Altgerät entsorgen. -
Seite 82: Achten Sie Bei Transport Und Installation Des Gerätes
Sicherheitsinformationen • Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln. • Der Kältemittelkreislauf des Geräts enthält das Kältemittel Isobutan (R-600a). Dieses natürliche Gas ist sehr umweltverträglich, aber entzündlich. • Achten Sie bei Transport und Installation des Gerätes darauf, keine Komponente des Kältemittelkreislaufs zu beschädigen. -
Seite 83: Tägliche Verwendung
Sicherheitsinformationen • Verlängern Sie das Netzkabel nicht. • Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht auf der Rückseite des Geräts eingeklemmt oder beschädigt ist. Ein gequetschter oder anders beschädigter Netzstecker könnte sich überhitzen und einen Brand auslösen. • Vergewissern Sie sich, dass Sie an den Netzstecker des Geräts gelangen (dass er erreichbar ist). - Seite 84 Sicherheitsinformationen • Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen (spritzigen) Getränke ins Gefrierfach. Der entstehende Druck auf den Getränkebehälter kann zu einer Explosion führen und das Gerät beschädigen. • Eis am Stiel kann bei Verzehr direkt nach der Entnahme aus dem Gerät Kälteverbrennungen verursachen. •...
- Seite 85 Sicherheitsinformationen Pflege und Reinigung • Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hilfsmitteln aus Metall. • Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um das Gerät von Eis zu befreien. Verwenden Sie einen Kunststoffschaber.
-
Seite 86: Wartung
Sicherheitsinformationen • Es ist ratsam, vor dem Anschließen des Gerätes mindestens vier Stunden zu warten, damit das Öl in den Kompressor zurückfließt. • Um das Gerät herum sollte genügend Luft zirkulieren; andernfalls könnte es sich überhitzen. Beachten Sie die folgenden Installationshinweise für ein ausreichende Belüftung. -
Seite 87: Umweltschutz
Sicherheitsinformationen • Öffnen Sie bei Stromausfällen nicht die Tür(en); • Öffnen Sie die Tür(en) nicht häufig; • Lassen Sie die Tür(en) nicht zu lange offen; • Stellen Sie das Thermostat nicht auf zu tiefe Temperaturen ein; • Belassen Sie alle Zubehörteile wie Schubladen, Regale, Türablagen an ihrer Stelle. -
Seite 88: Entsorgung Des Gerätes
Sicherheitsinformationen Wenden Sie sich für weitere Informationen zum Recycling dieses Gerätes bitte an Ihre Gemeinde, Ihren Hausmüllentsorger oder den Händler, bei dem Sie es erworben hatten. Verpackungsmaterialien Die mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sind wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem geeigneten Sammelbehälter zum Recycling. - Seite 89 Platzieren Sie die diversen Lebensmittel gemäß der folgenden Tabelle in den einzelnen Fächern. Kühlschrankfächer Art der Lebensmittel • Lebensmittel mit natürlichen Konservierungsstoffen, wie Türablagen im Kühlschrank Marmeladen, Säfte, Getränke oder Gewürze. • Bewahren Sie hier keine verderblichen Lebensmittel auf. • Legen Sie Obst, Kräuter und Gemüse separat ins Gemüsefach.
-
Seite 90: Übersicht
Übersicht Bedienfeld und Licht Türablagen Glasfächer Gemüsefach- Abdeckung(en) Gemüsefach/- fächer Schubladen Hinweis: Die obige Abbildung dient nur als Referenz. Ihr tatsächliches Gerät unterscheidet sich wahrscheinlich davon. -
Seite 91: Umkehren Der Öffnungsrichtung Der Türen
Umkehren der Öffnungsrichtung der Türen Erforderliche Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubendreher, Schlitzschraubendreher, Sechskantschlüssel. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt und leer ist. • Um die Tür abzunehmen, muss das Gerät nach hinten gekippt werden. Stellen Sie das Gerät auf eine feste Unterlage, damit es bei der Montage nicht wegrutscht. - Seite 92 Umkehren der Öffnungsrichtung der Türen 5. Bringen Sie das mittlere Scharnier auf der linken Seite an. Achten Sie darauf, dass die untere Tür horizontal und vertikal ausgerichtet ist und die Dichtungen an allen Seiten geschlossen sind, bevor Sie das mittlere Scharnier endgültig festziehen.
-
Seite 93: Installation Des Geräts
Installation Komponenten für den Einbau Führung x 4 Führungsabdeckung x 4 Schienenabdeckung x 4 Schiene x 4 Abdeckung der mittleren Kurze Schraube x 27 Lange Schraube x 2 Gummidichtung x 1 Halterung x 2 Installation des Geräts 1. Stellen Sie sicher, dass der Schrank ausreichend groß ist und genügend Platz für die Belüftung bietet. ≥38 mm 560 mm ≥550 mm... - Seite 94 Installation 2. Schieben Sie das Gerät langsam und vorsichtig in den Schrank. Achten Sie darauf, dass die sich öffnende Seite so nah wie möglich an der Schrankwand liegt. 3. Schrauben Sie eine Führung mit kurzen Schrauben in die Löcher an der Seite der Gerätetür. Führen Sie die Schiene in die Führung ein, öffnen und schließen Sie dann die Gerätetür und die Holztür vollständig, um die hindernisfreie Bewegung sicherzustellen.
- Seite 95 Installation 8. Prüfen Sie, dass sich die Tür reibungslos schließen und öffnen lässt und dass das Gerät dicht schließt. Justieren Sie das Gerät bei Bedarf leicht nach. Befestigen Sie dann die untere Halterung mit 2 langen Schrauben am Holzschrank 9. Befestigen Sie die obere Halterung mit kurzen Schrauben am Holzschrank. 10.
-
Seite 96: Der Standort
Installation Geräteposition und Klimaklasse Stellen Sie Ihr Gerät an einen Ort, dessen Umgebungstemperaturen der Klimaklasse gemäß Typenschild entsprechen: Klimaklasse Umgebungstemperatur +10°C bis +32°C +16°C bis +32°C +16°C bis +38°C +16°C bis +43°C Der Standort Das Gerät sollte weit entfernt von Wärmequellen wie Heizkörpern, Boilern, direkter Sonneneinstrahlung usw. aufgestellt werden. -
Seite 97: Tägliche Verwendung
Tägliche Verwendung Vor dem ersten Betrieb Reinigen des Geräteinneren Waschen Sie das Geräteinnere und alle Innenelemente vor dem Erstbetrieb mit lauwarmem Wasser und Neutralseife und trocknen Sie alles anschließend gründlich ab. So entfernen Sie den typischen fabrikneuen Geruch. Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel, denn sie beschädigen die Oberflächen. Bedienfeld Smart Super... -
Seite 98: Hilfreiche Hinweise Und Tipps
Tägliche Verwendung Auftauen Sie können gefrorene oder tiefgefrorene Lebensmittel im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur auftauen, je nachdem, wie viel Zeit Ihnen zur Verfügung steht. Kleine Stücke können Sie sogar gefroren direkt aus dem Gefrierfach entnehmen und garen. In diesem Fall dauert das Garen länger. -
Seite 99: Reinigung
Tägliche Verwendung • Butter und Käse: in dicht schließenden Spezialbehältern aufbewahren oder in Aluminiumfolie oder Polyethylen- Beutel einwickeln, damit möglichst wenig Luft eintritt. • Milchflaschen: möglichst mit Deckel in den Türablagen aufbewahren. • Bewahren Sie Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch nur gut verpackt im Kühlschrank auf. Reinigung Reinigen Sie das Geräteinnere und die Innenelemente aus hygienischen Gründen regelmäßig. -
Seite 100: Problemlösung
Tägliche Verwendung Fehlerbehebung Vorsicht! Trennen Sie das Gerät vor der Fehlersuche von der Stromzufuhr. Nur ein qualifizierter Elektriker oder eine sonstige fachkundige Person darf die nicht in diesem Handbuch beschriebene Fehlersuche ausführen. Wichtig! Im Normalbetrieb sind bestimmte Geräusche zu hören (Kompressor, Kältemittelkreislauf). Mögliche Ursache(n) Problemlösung Problem... -
Seite 101: Fast Freeze (Schnelles Gefrieren)
Handbuch-Merkblatt Handbuch-Merkblatt In dieser Liste finden Sie alle Ökodesign-Anforderungen gemäß den Verordnungen(EU) 2019/2019 über Ökodesign und (EU) 2019/2016 über Energieverbrauchskennzeichnung, sofern für Ihr Gerät zutreffend. Das Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen, es sei denn, die Bedienungsanleitung gibt dies ausdrücklich an. Belassen Sie die Schubladen, Körbe und Fächer an ihren Positionen, sofern dieses Dokument nichts anderes angibt. - Seite 102 Das Typenschild gibt die in einem bestimmten Zeitraum maximal einfrierbare Menge frischer Lebensmittel an. Die Körbe, Klappen, Schubladen, Fächer usw. begrenzen die Füllmengen. Achten Sie darauf, dass alle Teile nach dem Beladen noch leicht schließen. Beachten bitte empfohlenen Einstellungen Aufbewahrungszeiten in der Bedienungsanleitung, um möglichst keine Lebensmittel wegwerfen zu müssen.
- Seite 103 (WEEE) müssen Sie derartige Geräte getrennt sammeln und behandeln. Entsorgen Sie dieses Gerät NICHT im Hausmüll, sondern bringen Sie es zu einer WEEE-Sammelstelle, falls vorhanden. Marke Edesa Modell EFC-1711-I /D Energieeffizienzklasse Zertifikat CE CB GS EMC/ERP Jährlicher Energieverbrauch 216 kWh/Jahr Nettovolumen des Kühlschranks...