Braun BNC015-RC Gebrauchsanweisung Seite 3

AM
DST
1
BRAun
10
Bemæ rk: ktionen projektionsfun vil m uligvi s ikke v irke korrekt
afstande under 1 meter.
Indikator for lavt batteri
Nå r LCD- displayet eller batteriikon et blinker, skal de 3AA-
batterierStraks udskiftesmednye.
Vigtigt
Læ s venlig st følgend e vejledning er for a tfåden bedste ydelser.
1 .Vi a nbefal er , stærkt at d u starter dit u rom aftenen. Lad u ret
e modtag t signale automatis k i løbet afnatten.
2 . Plac er enhed en væk f ra forstyrren de kilder som TV- apparat,
computere, m ikrobølger, osV.
4 . Und gå lukke de områd er som lufthavn e, kældre, yg- betonkontorb
ningerellerfabrikker.
Bem ærk: Ekspone ring for e lektrostat isk miljø kan n ulstille uret. Hvis
de t ske r, ska l du følge de vejledning er, der e rbeskrevet idenne
manual, f or atindstille uretigen.
Garanti
2ars garan ti mod materiale - ogfabrikationsfej l (undtagen
i). batter en Garanti gælde r ide lande, hvor vækkeuret
officielt.
Itugå et elle r revn et linseskæ rm erikke d ækket af g arantien.
Braun helpline
Hvi s de r erproble mer med d it p rodukt . bedes du kontakt
servicecenter på:
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
ellerkontakt+44208 2081833
ADVARSE L! Dette p rodukt erdækket afAffald
fraElektrisk o gElektronisk Udstyr ( WEEE)
direktivet. De borikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffal d men bringes til dinlokale
genbrugsstation.
Bra un er e t r egistr eret varemæ rke fra Braun GmbH, , Kronberg Tyskland,
licens til Zeon Ltd.
2
12
11
14 15
13
BRAun
o o
16
O LR6
17
LR6 0
NI
O LR6
Espaiol
på
Precaucionescon la bateria
1. NOutilicebaterias recargables.
2. Utilice solamente baterias AA alcalinas del mismo
3. Inserte las baterias respetando lapolaridad
4. Mantenga lasbaterias alejadas deIOS nihos.
5. Deseche las b aterias gastadas segün IOS requisitos
6. Evite el c ortocircuito de IOS contactos del compartimento
terminales de la bateria.
7. Retire las baterias de launidad Si no laVa autilizar durante
8. Deberå extraer las b aterias gastadas del compartimento
para evitar una descarga profunda, que puede
1 . Inserte tres b aterias AA nuevas segün se indica en el c ompartimento
baterias, ypulse la teda R ESET o] [restablecimient
2. Enchufe el a daptador en la toma CC de laparte posterior
3. Coloque el i nterruptor JP OFF/US/UKJDE/
Reino pön] UnidolAlemania/Ja al m odo de pais que d esee.
segundos, el r eloj comenzarå automåticament e
sælges
por radiocontrol.
La funciön de proyecciån no funcionarå mientras
serial por radio control durante el a juste. Cuando
yel r eloj se haya ajustado ala hora correcta,
proyecciÖn.
Teclas de funci6n
Interruptor M TIME/OFF/ALAR ador] [hora/desconexiön/despert
-Cambiar alaposiciön TIME p ara a justar lahora d el r eloj.
-Cambiar alaposiciön ALARM para ajustar
dit l okale
-Cambiar alaposiciön OFF p ara guardar
normal.
-En l apantalla normal, pulse para cambiar
En el m odo de ajuste pulsar para a umentar
pulsada p araacelerar el ajuste.
Tecla „
-En el m odo de ajuste pulsar para r educir el v alor de ajuste. Mantener
pulsada p araacelerar elajuste.
TeclaREVERSE [invertirl
-Pulsar para girar la imagen de proyecciön
Interruptor ON/AUTO [conectada/automåtical
under -Cuando se utiliza eladaptador CC para activar
posiciön ON para conectar la proyecciön
tar conectar/desconec laproyecciön pasar lamano sobre el s ensor
-Cuando se utiliza el a daptador CC para activar
posiciön AUTO para conectar laproyecciån
n proyecciö automåtica, al p asar la mano
imagen de proyecciön se conectarä durante
LIGHT + (+ luz]
-Cuando seutiliza el a daptador CC para a ctivar el r eloj, pulsar para
aumentar elbrillodelaproyecciön.
LIGHT - luz)
-Cuando seutiliza el a daptador CC para a ctivar el r eloj, pulsar para
reducir e l brillo delaproyecciön.
Interruptor ALARM ONIOFF iön (conexiön/desconex
-Opérelo para conectar/descone ctar
LIGHT [funciön derepeticiön dealarmanuzl
-Pulsar para c onectar laretroiluminaciön
-Pulsar para detener el d espertador
alarma.
-Mantener pulsado durante 2segundos
retroiluminaci ön de manera permanente
adaptadorCC)
Interruptor JP OFF/US/UK/DE/ E. [desconectad0/E
nialJapOnl
-Opérelo para cambiar entre el m odo US/UK/DE/JP
10.
2.
AM
c
i
3.
Poor signal quality
SchlechteSignalqualität
Signal faible
Qualitä delsegnaleinsufficiente
Slechte kwaliteitsignaal
Dårlig signalkvalitet
Serial de pocacalidad
Excellentsignal quality
Ausgezeichnete
Qualitädel segnaleeccellente
Excellente kwaliteit s ignaal
God signalkvalitet
Serialde calidadexcelente
la funciönde radiocontrol.
Tecla RCC
-Pulsar para recibir la serial de radio control
Tecla RESET [restablecimientol
-Pulsar utilizando un alfiler para restablecer
tipo 0 equivalentes.
predeterminados, En c aso de mal funcionamiento,
correcta.
la unidad.
legales locales. NO
Descripci6n delproducto ( Imagen 1)
de la bateria y
2. Brazo de proyecciön
un largo
3.Interruptor TIME/OFF/ALARM
4. Tecla +
de las b aterias
5. Tecla -
causar fugas ydaöos al r eloj.
6. Tecla REVERSE
7. Interruptor O N/AUTO
8. LIGHT+ 17.Toma CC
de
para restablecer el r eloj.
10.Tecla ALARM ONOFF
del reloj.
11 .TeclaSNOOZE/LIGHT
[desconectad0/EE . IJU./
12. Sensor de proyecciön
Después de 8
13.Interruptor OFF/US/UKJDE/JP
abuscar la sehal de hora
14. Tecla RCC
15.Tecla RESET
16.Compartimento delasbaterias
el r eloj esté b uscando una
Simbolos de la pantalla (Imagen 2 )
se haya recibido la senal
A. Hora
se reanudarå la funciön de
B. Zona horaria
C. Indicador d e bateriabaja
D. Icono de despertador
E. Ajuste horario de verano
F. I ndicador del n ivel de fuerza de laserial de radio control
G. Hora del despertador
lahora del despertador.
IOS ajustes yvolver al m odo Ajuste de lazona horaria
En e l m odo US, la zona horaria
ustedno eståubicadO en la
zona d el P acifico, ajuste lazona h oraria como s igue:
entre el f ormato horariO 12/24.
1 .En el m odo horario
elvalor de ajuste. Mantener
posiciOn US para pasar amodo de ajuste de zona horaria.
2.Pulsar latecla de nuevo para seleccionar
P=Pacifico M=Montarhas
Indicador del nivel de fuerza de lasenal de radio control (Imagen
El i ndicador de serial muestra
to de onda parpadeando
en incrementos de 90 grados.
Nota: Puede utilizar
elreloj, cambiar ala
El m odo de recepciån
de manera constante. Para
de minutos.
Conexi6n/desconexiOn
el r eloj, cambiar ala
(solamente coneladaptador CC)
automåtica. En el m odo de
Mantenga pulsado el b oton SNOOZE/LIGHT
sobre el s ensor de proyecciOn, la
5segundos.
Ajuste de la hora
1.Deslice elinterruptor
2.Pulsar latecla " +" o "-"para a justar elvalor deseado.
3. D eslice el i nterruptor
lapantalla normal yguardar IOS a justes.
Ajustedeldespertador
1.Deslice elinterruptor
del despertador]
2.Pulsar latecla " +" o "-"para a justar elvalor deseado.
el d espertador. Botön SNOOZE/
3. D eslice el i nterruptor
lapantalla normal yguardar IOS a justes.
durante 10 segundos.
yactivar la funciön de repeticiån de
Uso del d espertador
1. A ctive el d espertador
para conectar/desconectar la
delacampana ""aparecerå
(solarnente cuando se utiliza el
2. P ulsar el b otön SNOOZE/LIGHT
lafunci6n de repeticiön
UU./Reino Unido/Alema-
de la alarmaparpadearå.
3. P ara desactivar
ypara desconectar
11.
BRAUn
6
BNC015-RC
Orologio con proiettore
7
3
8 Projectieklok
4
Projektionsur
5 9
Reloj proyector
Italiano
Manuale di istruzioni
Garanzia
Nederlands
Gebruiksaanwijzingen
Garantie
DST
p
t:t.rtrt
i)
Acceptable signalquality
AusreichendeSignalqualität
Signalacceptable
Qualitä delsegnaleaccettabile
Redelijke kwaliteit s ignaal
Acceptabelsignalkvalitet
Serialde calidad aceptable
Signalqualität
Signalexcellent
el b oton ALARM
Nota: Cuando
laalarma volverå asonar después
para probar la recepciön.
repeticiön
ON/OFF.
automåticamente
todos IOS valores aIOS
deberä restablecerse
unminuto después d equeSuene l aalarma.
Usode lafunciOn de proyecciön
1. C uando
posiciån
conectar/desconectar
de proyecciön.
2.Cuando
ala posiciön
modo de proyecciön
de proyecciån,
3.El b razO Segundos.
usuario
o el techo a 1-4 metros.
Indicador de bateriabaja
Cuando
reemplåcelas
Importante
Para u na mejor recepciön,
1.Recomendamos
noche. Deje q ue el r eloj reciba laserial automaticamente
la noche.
2.Coloque
televisiones,
3. E vite c olocar
4.Evite las zonas cerradas
oficinaso fåbricasde cemento.
(solamente para la versiön para EE. UU.)
Nota: La exposiciön
predeterminada es PACIFIC [Pacifico]. Si
reloj se reajuste.
este manual para ajustar denuevo e lreloj.
normal, deslice el i nterruptor OFF/US/UK/DE ala
Garantia
lazona horaria pertinente:
C=Central E=Este.
3)
lafuerza de lasenal en 3niveles. El s egmen-
significa que s e estån recibiendo senales horarias.
lateda R CC para recibir lasenal de hora manualmente.
se detiene automåticamente después de 6-12
de laretroiluminaciön de manera permanente
durante 2segundos para
TIME/OFF/ALARM alaposiciån TIME.
TIME/OFF/ALARM alaposiciön OFF para volver a
TIME/OFF/ALARM alaposiciön ALARM.
TIME/OFF/ALARM alaposiciön OFF p ara volver a
yde lafunciön derepeticiön dealarma.
pulsando el b oton ALARM ON/OFF. El i cono
enlapantalla LCD,
para detener el d espertador yactivar
de alarma. Cuando Suene el d espertador, elicono
el d espertador yla funciön de repeticiön de alarma pulse
12.
Dansk
Brugervejledninger
Garanti
Espaöol
Instrucciones parael usuario
Garantia
ON/OFF. El i cono de lacampana desaparecerå.
lafunciön de repeticiön de alarma estå a ctivada,
de 5minutoS. La funciön de
de alarma se detendrå si s e pulsa el b oton ALARM
La funciön de repeticiön de alarma se detendrå
si n o se pulsa el b otön SNOOZE/LIGHT dentro
se utiliza el a daptador CC para activar elreloj, cambiar
ON para conectar la proyecciön de manera constante.
laproyecciön pasar lamano sobre el s ensor
se utiliza el a daptador CC para activar el r eloj, cambiar
AUTO para conectar la proyecciön automåtica. En el
automåtica, al p asar lamano sobre elsensor
laimagen de proyecciön se conectarå durante 5
de proyecciön se puede inclinar 180 g rados para que e l
personalice laimagen de proyecciön sobre una p ared oscura
lapantalla LCD s e atenüe oparpadee el i cono de labateria,
con 3baterias AA nuevas de inmediato.
lea las siguientes instrucciones.
encarecidamente que a rranque su reloj por la
durante
launidad alejada de fuenteS de interferencias Como
ordenadores, hornos microondas etc.
launidad sobre ocerca de superficies metålicas.
como aeropuertos, såtanos, edificios
aun entomo electroståtico puede hacer que e l
Si e sto sucediera siga las instrucciones descritas
2anos de garantia contra defectos del material ode fabricaciön
(excepto la bateria). La garantia eS vålida en aquellos paises
queeldespertador sevenda o ficialmente.
La garantia no cubre cristales rotos oagrietados.
Linea de asistencia Braun
Si t uviese algün problema con su producto, localice sucentro
de servicio local en:
www.braun-clocks.com
vmw.braun-watches.com
opongase encontacto +44 208 208 1833
iADVERTENClAi Este producto estå cubierto por
ladirectiva RAEE sobre residuos d eaparatos
eléctricos yelectrönicos. Nosedebe d esechar con
losresiduos domésticOS normales, deberå I levarlo
asucentro d erecogida local para sureciclado.
Braun eS una m arca comercial registrada de Braun GmbH,
Alemania, utilizada bajo licencia porZeon Ltd
de
ala
Para
de
en
en IOS
Kronbe
13.