LauraStar MAGIC S4 Bedienungsanleitung Seite 6

Boiler spülen
5
Rinse Boiler
Gefahr: Gerät ausschalten! Netzstecker ziehen! Das
System muss kalt sein; am besten vor dem Bügeln
durchführen! Halten Sie beim Öffnen der Verschlüsse
einen entsprechenden Sicherheitsabstand ein.
Verbrennungsgefahr.
Achtung: Herausspritzendes Wasser - empfindliche
Bodenbeläge schützen!
Tisch in oberste Position bringen
5a
Put the board in the upright position
Auffangschale unterstellen
5b
Place drip tray underneath
Kaltwasserbehälter entfernen
5c
Clear cold water reservoir
Boilerverschluss öffnen
5d
Open Boiler water inlet (undo cap)
Entleerungsverschluss öffnen
5e
Open drain cap
Kleinen schwarzen Deckel entfernen
5f
Remove small black lid
Grossen schwarzen Deckel (=Trichter) auf Boileröffnung setzen
5g
Place large black lid (=funnel) on boiler inlet
Wenn vorhanden: Integrierter Wasserfilter entfernen
5h
If available: remove integrated water filter
Mit Wasser (bis MAX) gefüllter Kaltwasserbehälter aufsetzen.
Nie Entkalkungsmittel verwenden.
Attach filled cold water reservoir.
5i
In order to prevent damage never use decalcifier.
Wasser durchfließen lassen
5j
Allow water to flow through
Kaltwasserbehälter, Deckel, Auffangschale entfernen
5k
Remove cold water reservoir, lid, drip tray
Beide Verschlüsse anbringen
5l
Fix both caps - inlet and drain
Filter einsetzen, Kaltwasserbehälter mit Wasser füllen und an Boiler aufsetzen
5m
Fill cold water reservoir and remount
Wartung
Servicing
Gefahr: Gerät ausschalten! Netzstecker ziehen!
Warnung: Um Beschädigungen zu verhindern nie
Entkalkungsmittel verwenden.
Dampfaustritt-Öffnungen säubern
Clean steam holes
Reinigen Sie mit beigelegtem Reinigungswerkzeug die
Dampflöcher in der Sohle des Bügeleisens, sobald sie
verstopft / verkalkt sind.
Clean the steam holes in the iron's soleplate as soon as
they become blocked up/calcified.
Clean the holes using the appropriate tools.
Sohle reinigen
Clean the soleplate
Mit der Reinigungssohle «Polyfer» (erhältlich im Fachhandel)
gemäß Gebrauchsanweisung reinigen. Bei Verwendung von
Wäschestärke Sohle öfter reinigen.
To clean use a «Polyfer» cleaning cloth (available from your
LAURASTAR dealer) according to the instruction manual.
Clean soleplate more often when using starch.
MAGIC i-S5
Nur für / Only for:
Filtergranulat ersetzen
Replace filter granules
Sobald das nasse Filtergranulat braun ist (ca. alle 4 bis 6 Monate)
Once filter granules are brown even when wet (approx. every 4 to 6 months)
vor dem ersten Gebrauch, dann mindestens 1x pro Monat
before first use, then at least 1 x per month
Siehe «Sicherheitshinweise» S. 8
see «Safety instructions» pg. 8
- 5 -
Danger: Switch off appliance. Remove plug from mains
electricity supply. The system must be cold before
carrying out; best carried out before you start ironing.
Keep at a safe distance when opening any inlet/drain
caps. Danger of burning.
Warning: Water may spurt out - protect any damageable
floor covering.
5f
5g
5h
5c
5d
5e
5b
Danger: Switch off appliance. Remove plug from mains.
Warning: In order to prevent damage never use
decalcifier.
Hartnäckige Flecken können mit einem
handelsüblichen Topfscheuerlappen
beseitigt werden.
Stubborn stains can be removed using a
pan scrub.
5i
Hinweise zum Wechseln :
Siehe Filtergranulat-Verpackung
For instructions, see filter
granule packaging