LauraStar MAGIC S4 Bedienungsanleitung Seite 5

3
Bügeln
Iron
MAGIC i-S5
MAGIC S4
PREMIUM S3
Dampfautomatik:
Dampfstoss automatisch beim vorwärts bügeln.
Kein Drücken der Dampftaste notwendig.
Energiesparend durch optimale Dampfstöße.
Automatic steam:
Steam output only when iron is moved forward.
No need to press steam button. Energy saving
due to optimised steam output.
bei
When
und roter Kontrolllampe:
and red Indicator light:
Wasser nachfüllen
Top-up or refill water
Der Kaltwasserbehälter kann ohne vorheriges Ausschalten des Systems entfernt werden.
Gefahr: Den Boilerverschluss auf keinen Fall öffnen! Siehe Sicherheitshinweise S.8
The cold water reservoir can be removed without switching off the system.
Danger: Never open the boiler inlet cap. See safety instructions pg.8
4 Beenden
End
Kondensatbildung unter dem Bügelbezug vor dem
Verstauen prüfen und evtl. trocknen lassen.
Check that any condensation under the ironing
board cover has dried before storing away.
Ausschalten und Netzstecker ziehen
4a
Switch off and remove plug from mains
Sohle SOFTPRESSING entfernt ?
Has SOFTPRESSING soleplate been removed?
4b
Schlauchhalter heraus-
ziehen und verstauen
Pull out hose holder and
cover
Dampftaste
Steam button
Nur stoßweise
Only intermittently
Ansaugen:
Fixiert den Stoff auf der
Bügelfläche. Perfekte
Bügelfalten.
Vaccum:
Keeps garments in
position on the ironing
board. Perfect pleats.
Siehe «Erste Inbetriebnahme»
Hinweis: Wir empfehlen Ihnen das Gerät aufrecht stehend zu lagern,
auf keinen Fall auf der Seite liegend!
Note: The system must be stored in an upright or flat position and not on its side.
Bügeleisen kann heiss
verstaut werden
Store away hot iron
- 4 -
Dampfautomatik
Automatic steam
Ein/Aus
On/off
MAN
AUTO
Nur im Stillstand...
Only when switched off...
kurzer Druck = Gebläse
short press = blower
längerer Druck = Ansaugen
longer press = vacuum
Gebläse:
Luftkissen erleichtert die Positionierung
der Kleidungsstücke. Keine
unerwünschte Bügelfalten. Vermeiden
von glänzenden Druckstellen.
Blowing:
Position clothes easily on the board. No
unwanted creases. No shiny marks on
seams.
Wasserhärte
Water hardness
See «Initial operation»
Vorsicht: Wird das System liegend verstaut, muss
der Wassertank geleert werden!
Caution: If the system is stored horizontally,
the water reservoir must be emptied.
Bügeleisencontainer
schließen
Close iron container
Ventilator
Fan
Gebläserichtung umschalten
Change direction of fan
Stärke Luftstrom wählen
Select heavy air flow
Experte
100%
Expert
Standard
50%
Standard
M A X
Bei oberster Einstellung der Tisch-
höhe kann das Bügelbrett am ein-
fachsten zusammengeklappt werden.
The ironing board is easiest to fold away
when the board is at its highest setting.