Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ATTENTION : Risque de dégradation des lampes !
Avant de bouger ou de manipuler le jeu de lumière, il est absolument nécessaire d'éteindre l'appareil et d'attendre son
refroidissement durant 10mn. Les lampes ne sont pas garanties. Merci.
CAUTION: Do not damage the lamps !
Prior to moving or handling the light effect, the unit MUST be SWITCHED OFF and cool down for at least 10 minutes. The lamps
are not covered by the warranty. Thank you!
VORSICHT: Nicht die Lampen beschädigen!
Unbedingt erst das Gerät vom Netz trennen, bevor Sie das Gerät bewegen oder berühren. Das Leuchtmittel mindestens 10 Minuten
abkühlen lassen. Die Leuchtmittel sind nicht garantiert. Danke!
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling
centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur
sur la façon de les recycler.
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie
sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar
waar er centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van
recycleren.
M
U
S
H
M
U
S
H
(
1
5
(
1
5
I
N
S
T
R
U
C
T
I
N
S
T
R
U
C
T
M
A
N
U
E
L
D
M
A
N
U
E
L
D
B
E
D
I
E
N
U
N
G
B
E
D
I
E
N
U
N
G
R
O
O
M
R
O
O
M
-
1
0
0
0
)
-
1
0
0
0
)
I
O
N
M
A
N
U
A
I
O
N
M
A
N
U
A
'
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
'
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
S
A
N
L
E
I
T
U
N
S
A
N
L
E
I
T
U
N
L
L
N
N
G
G
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ibiza MUSHROOM
Inhaltszusammenfassung für Ibiza MUSHROOM
- Seite 1 ’ ’ ATTENTION : Risque de dégradation des lampes ! Avant de bouger ou de manipuler le jeu de lumière, il est absolument nécessaire d’éteindre l’appareil et d’attendre son refroidissement durant 10mn. Les lampes ne sont pas garanties. Merci. CAUTION: Do not damage the lamps ! Prior to moving or handling the light effect, the unit MUST be SWITCHED OFF and cool down for at least 10 minutes.
- Seite 2 Please read this manual thoroughly and adhere to the instructions in order to avoid any danger or damage due to misuse. Thank you for purchasing this high quality, well-performing light effect IBIZA Light that will give you entire satisfaction. Installation 1.
- Seite 3 Operation The unit starts working as soon as it is plugged into a mains outlet. The mushroom is music activated via the built-in microphone. Set the sensitivity to the music via the adjustment knob. Specifications Power supply ................... 220-240Vac ～50/60Hz Dims.
-
Seite 4: Montage
Réf. : Mushroom (15-1000) Lire attentivement ce manuel et respecter toutes les consignes afin d’éviter tout danger ou dommage suite à une erreur de manipulation. Nous vous remercions pour l’achat de cet effet de lumière d’IBIZA Light qui vous donnera entière satisfaction. Installation 1. - Seite 5 L’appareil commence à fonctionner dès qu’il est branché sur une prise secteur. Le Mushroom est active par le son via son microphone incorporé. Vous pouvez régler la sensibilité à la musique au moyen du bouton ADJUSTEMENT au dos de l’appareil.
- Seite 6 Art. Nr. : Mushroom (15-1000) Sorgfältig die Anleitung durchlesen und die Anweisungen befolgen, um Gefahr und Schäden durch falschen Gebrauch zu vermeiden. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses IBIZA Light Qualitätsprodukts und hoffen, dass es zu Ihrer Zufriedenheit ausfällt. Aufbau 1.
- Seite 7 Betrieb Das Gerät arbeitet sobald es ans Netz angeschlossen wird. Der Mushroom wird über das eingebaute Mikrofon zum Rhythmus der Musik gesteuert. Die Empfindlichkeit des Mikrofons wird mit dem ADJUSTMENT Regler auf der Rückseite eingestellt. Technische Daten Versorgung ....................