Akai CS-702DII Bedienungsanleitung
Quicklinks
CS-702D11
Stereo
Cassette
Deck
Operator's Manual
AKAI
Silver panel model
CS-702D11
panneauargent
Silberne
Paneelsmodell
Notes:
* Cassette tapes in photographs not in-
eluded
in standard
accessories.
*
This manual is applicable to both
silver and black panel models.
WARNING:
TO prevent fire or shock hazard, do not
expose this appliance to rain or moisture.
AKAI
MANUFACTURED & DISTRIBUTED BY AKAI ELECTRIC CO., LTD./AKAI
Platine
å Cassette
Stéréo
Notice
d'lnstructions
o
Notes:
*
Les cassettes
dans Ies illustrations
ne
sont pas des accéssoiresstandards.
* Ce manuel est applicable ä tous les
deux modéles de panneaux argent et
noir.
ATTENTION:
Afin. d'éviter tout risque d'incendie ou
autre incident, ne pas exposer cet
ap-
pareil å l'humidité
ou å la pluie.
Stereo-Cassetten-Deck
Bedienungsanleitung
C-60:.
0000
Black panel model
CS-702DIl Modéle de panneaunoir
Schwarzem
Paneelsmodell
Anmerkungen:
*
Die Cassetten in den Bilder sind nicht
im Standardzubehöreinbegriffen.
*
Diese Anleitung
ist annendbar für
jedes von silberne und schwarzem
Paneelsmodelle.
ACHTUNG:
Zur Vermeidung von Brandgefahr und
elektrischen Schlägen ist das Gerät vor
Regen und Feuchtigkeit zu schützen.
TRADING CO.. LTD./AKAI
AMERICA LTD.
Verwandte Anleitungen für Akai CS-702DII
Inhaltszusammenfassung für Akai CS-702DII
- Seite 1 Schlägen ist das Gerät vor pareil å l'humidité ou å la pluie. Regen und Feuchtigkeit zu schützen. AKAI MANUFACTURED & DISTRIBUTED BY AKAI ELECTRIC CO., LTD./AKAI TRADING CO.. LTD./AKAI AMERICA LTD.
- Seite 2 PRECAUTIONS D'EMPLOI HINWEISE BENUTZUNG Les tetes doivent ét?e maintenues propres et dé- Die Tonköpfe müssen stets sauber und entmagne- Tape slack magnétisées en permanence. tisiert sein. Jeu du ruban Cet appareil est conqu pour etre couramment utilisé Das Gerät ist für rauscharme Bänder ausgelegt.
- Seite 3 COMMANDES CONTROLS BEDIENUNGSELEMENTE AKAI ELECTRIC CO. til). MOOEL cs-•a2011 AKAI c-60LN 'Evet- tn.BY •: LA.rro: oeoe...
- Seite 4 09 PAUSENTASTE(PAUSE) $$ TOUCHE DE PAUSE (PAUSE) TAPE SELECTOR SWITCHES L'enfoncer pour interrompre momentanément These switches set the machine to proper bias and Unterbricht den Bandlauf bei Aufnahme Oder Wieder- défilement de Ia bande au cours de l'enregistrement gabe ohne die eingestellten Aufnahme/Wiedergabe- equalization according...
- Seite 5 @ RCA-STECKEREINGANG (LINE IN) (Links und n PRISES D'ENTREE LIGNE (LINE IN) (gauche, @ LINE OUTPUT JACKS (left and right) Rech ts) Connects to tape inputs of external amplifier or droite) Zum Anschließen an Tonbandausgänge (Oder Rec- Les raccorder aux sorties magneto de Ia source tape recorder.
-
Seite 6: Arret Automatique
SPURLAGE CASSETTEN CASSETTE TRACK SYSTEM SYSTEME PISTE TETES KOPF HEAD SIDE TRACK BANDE PISTE SEITE SPUR SIDE TRACK BANDE PISTE SEITE SPUR BANDE SEITE SIDE Core TRACK PISTE Spalt SPUR Noyau BANDE SEITE SIDE Core TRACK Noy au PISTE Spalt SPUR This model... - Seite 7 CONNECTIONS RACCORDEMENTS ANSCHLIESSEN RECORDING PLAYBACK When microphones are connected, LINE and DIN inputs are cut. Pour LECTURE Pour L'ENREGISTREMENT avoid cross-talk, do not operate the machine with input sources connected both LINE and DIN input jacks. Für WIEDERGABE Für AUFNAHME (Disconnect plugs from inputs not being used prior to opera- tion).
- Seite 8 PLAYBACK ' V?CTURE WIEDERGABE Make the necessary connections for playback as shown .ectuer les raccordements neéessaires comme indiqué erforderlichen Anschlüße sind wie in "Anschliessen in CONNECTIONS PLAYBACK. sur Ie schéma ci-dessus. für Wiedergabe" dargestellt herzustellen. Connect power cord and turn on Power Switch. Brancher le cordon secteur...
- Seite 9 Le porte-cassette étant å Ia position d'éjection, Während die Cassettenhalterung nach außen ge- nettoyer im bibé de fluide spécial de nettoyage Akai with a cotton swab stick which has been dipped klappt ist, die Tonköpfe einem in Akai-Reini-...
- Seite 10 Ihr Gerät gelegentlich bei Ihrer nächsten AKAI- apporter de temps en temps appareil au con- cessionnaire Akai Ie plus proche pour qu'il Ie lubrifie. Kundendienst-Werkstatt schmieren. EMPFOHLENES SPEZIALZUBEHÖR RECOMMENDED OPTIONAL ACCESSORIES ACCESSOIRE RECOMMANDES (en option) Dynamic...
- Seite 11 Akai Service Station or the Service treten, wenden Sie sich bitte unter Angabevon Modell ou écrivez au Service Aprés-vente, Akai, Tokyo, Japon Department of Akai Company, Tokyo, Japan. und Seriennummer, aller Garantieleistungsdaten en donnant tous les détails sur les trou bles que présente einer genauen Beschreibung der festgestellten Mängel...
- Seite 12 Tapes Position de Sélecteur de Bande Bande Recommandée Stellung des Bandwahlschalters Empfohlene Binder LN (Low Noise) Position AKAI C-60LN*, C-90LN FUJI Position LN (Low Noise) c-60*, c-90 LN LOW-NOISE-Stellung c-46, c-60, c 90 c-46, c-60, c 90 FX Duo c-46, c 90...
-
Seite 13: Standard Accessories
Anschlusskabel Operator's Manual Notice d'lnstructions Bedienungsanleitung MANUFACTURED & DISTRIBUTED AKAI AMERICA, LTD. AKAI AKAI ELECTRICCO., LTD. 2139 E. Del Amo Blvd.. Compton, Calif.. 90220, U.S.A. AKAI TRADING CO., LTD. TELEPHONE: (213) 537-3880 TELEX: 67-7494 12-14, 2•chome, Higashi-Kojiya, Ohta.ku, Tokyo, Japan...