Oxford ANACLOCK Anweisungen

How to start your clock
To start your clock. remove the plastic guard form under the crown. Then push the
crown in as far as it will go against the case and release.
How to set the time
l. Pull the crown to the OUT position.
2. Rotate the crown clockwise or counter-clockwise to the desired time.
3. Push the crown back into restart the watch.
Changing the battery
This OXFORD clock is a high quality timepiece and has been fitted with a Japanese
made movement that uses a high quality battery'. This battery can last up to
4 years from the moment the clock is started. To ensure that the waterproofing
qualities are maintained and that damage is not caused to sensitive components,
recommend that the battery is only changed bv a watch repair shop.
How to fit the bracket
A stainless steel bracket, a screw and hexagon (Allen) kev are supplied with this
clock. Put the screw into the small hole of the bracket and screw to the back of the
clock. Do not over tighten.
Once the position is correct we would recommend the use of some thread-locking
fluid (glue) to prevent the screw corning loose as a result of vibration etc. The use
of superglue is 0K but dependinq on the grade used it might be difficult to loosen
later. Find a suitable place on the motorcycle to fit this bracket (usually on one of the
clutch damp bolts). The hole on the bracket allows a 6mm bolt to be used.
If it is preferred, the clock can be fitted to
a flat surface or panel using the adhesive
foam pad and Velcro pads. Ensure the
surface is cleaned with an alcohol based
cleaner to ensure the pad will have a wax-
free surface to attach to. When using this
system. check occasionally to ensure the
adhesive is still giving a perfect bond on all
the surfaces.
* battery silver oxide SR626SW or equivalent required
OX5S9 • oxsso • OXS61
Démarrage de l'horloge
Pour démarrer l'horloge, retirez la protection en plastique de dessous
Enfocez la couronne le plus possible contre le boitier et relåchez.
Réglage de l'heure
I TireZ la couronne en position OUT.
2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre. ou dans le sens
inverse, jusqu'å l'heure désirée.
3. Enfoncez å nouveau la couronne pour redérnarrer rhorloge.
Remplacement de la pile
Cette horloqe OXFORD est une hodoqe de grande qualité dotée d'un mouvement
japonais qui utilise une pile de haute qualité'. Cette pile Peut durer jusqu'å
we partir du moment oü l'horloge est démarrée. Afin de préserver ses propriétés
chéité et de ne pas endommager les composants délicats, nous recommandons
faire rernplacer la pile dans un magasin de réparation de montres.
Fixation du support
un support en acier inoxvdable. une vis et une Clé hexagonale (Allen) Sont fournis
avec cette horloge. Placez la vis dans le petit trou du support et vissez-la
dos de rhodoge. Ne Serrez pas trop.
une fois la position correcte nous vous recommandons dutiliser un peu de colle
pour empécher la vis de se desserrer avec les vibrations, etc. II est possible
de la superglue mais en fonction de la qualité utilisée, il pourrait étre difficile de des-
serrer la vis å une date ultérieure. Trouvez un endroit approprié sur la moto 0b fixer
ce support (Généralement sur les boulons de la bride de fixation de rembravage).
trou du support permet d'utiliser un boulon de 6 mm.
Si dest préférable de fixer Chorloqesur une surface oåu un panneau plat å raide du
coussinet en mousse adhésif et des attaches Velcro. Veillez å nettover
avec un produit å base d'alcool afin que le coussinet puisse adhérer å une surface
exempte de cire Lorsque vous utilisez ce svstérne. vérifiez de temps en temps que
radhésif colle bien å toutes les surfaces.
batterie SR626SW oxvde &argent ou équivalent requise
oxssg • OXSGO • OXS61
DE
Anleitung fur die Inbetriebnahme Ihrer Uhr
la couronne. Zur Inbetriebnahme Ihrer I-Jhr, entfernen Sie den Kunststoffschutz
Krone. Drücken Sie anschließend die Krone soweit wie rnöglich
und lassen Sie diese erneut IOS.
Einstellen der Uhrzeit
l. Ziehen Sie die Krone nach AUSSEN.
2. Drehen Sie die Krone im Oder gegen den Uhrzeiqersinn,
Uhrzeit einzustellen.
B. Drücken Sie die Krone erneut nach innen, urn die Uhr erneut zu starten.
4 ans å Die OXFORD-Uhr ist ein qualitativ hochwertiger Chronograph,
d'étan- japanischer Manufaktur mit einer hochwertigen Batterie einsetzt•.
de hat eine Laufzeit von bis zu 4 Jahren ab dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme
Urn die Wasserdichtiqkeit aufrechtzuerhalten und die Beschödigung
Komponenten zu vermeiden, empfehlen u•ir, den Austausch
lich durch ein Uhrenfachgeschåft durchfÜhren zu lassen.
dans le Montage des Bugels
Dern Lieferumfang der LJhrliegen ein Stahlbijgel. eine Schraube
kantschlüsse (Allen) bei. Fijhren Sie die Schraube in die kleine Öffnunq des Büqels
ein und verschrauben Sie diese auf der Rückseite der IJhr. Ziehen
dutiliser nicht zu fest an.
Sobald die korrekte Position erreicht wurde. empfehlen wir den Einsatz von etwas
Le Schraubensicherungslack (Klebstoff), urn zu vermeiden,
durch Vibration. usw. lockert. Der Einsatz von Sekundenkleber
lässt sich jedoch je nach Wirkunqsgrad unter Umständen
Finden Sie einen geeiqneten Platz am Motorrad, urn den Bügel anzubrinqen
Regel an den Schrauben der Kupplungshalterunq). Die Öffnunq am Bijqel errnöglicht
la surface
den Einsatz einer 6-mm-Schraube.
Falls bevorzuqt, lässt sich die Uhr auf einer ebenen Oberfläche
mithilfe eines Schaumstoffkissens und Klettverschlussstreifen
Sie dafÜr, dass die Oberfläche mit einem Reinigunqsmittel
reiniqen. um sicherzustellen. dass die Anbrinqunq auf einer wachsfreien
erfolqt. Bei Einsatz dieses Systems muss regelmåßiq überprüft
Klebstoff weiterhin perfekt auf allen Oberfiächen haftet.
*Silberoxid-Batterie sR626sw Oder qleichwertig erforderlich
oxsss • oxsso •
ES
corno encender su reloj
von unterhalb der Para encender su reloj, retire la protecciån que se encuentra
gegen das Cehäuse nuaciön, presione la corona contra el cuerpo del reloj al rnåximo
C6mo poner el reloj en hora
1. Tire de la corona hacia atuera.
2. Haga girar la corona hacia un lado u Otto, dependiendo
um die qewünschte poner el reloj.
3. Presione la corona hacia adentro para que el reloj empiece a funcionar.
Para cambiar Ia batér a:
Este reloj OXFORD es un reloj de Calidad superior
der ein I-Jhrwerk aus japonés que funciona con una pila de alta calidad*. Esta pila puede durar hasta 4
Diese Batterie anos desde el momento en que el reloj empieza a funcionar.
der Uhr. el reloj mantiene su impermeabilidad V evitar que los delicados
der sensiblen dafien, le recomendamos que, cuando tenga que cambiar la pila, Ileve el reloj a un
der Batterie ausschließ- estab ecimiento especializado.
Como colocar el accesorio de soporte
El reloj viene con Un accesorio de soporte de acero,
und ein Sechs- Allen. Introduzca el torillo en el pequeno agujero
trasera del reloj. No 10 apriete en exceso.
Sie die Schraube
Es recomendable que. una Vez asegurado en la posiciån
un fijador fiquido para tornillos para evitar que se afloje como
vibraciön. etc. Puede usar tarnbién pegamento
dass sich die Schraube qrado de fijaciön Que use, podrå resultar dificultoso
ist geeiqnet, dieser lugar apropiado de la motocicleta para colocar el soporte
später schwieriq ösen. sobre uno de los tornillos de la palanca del embrague). El aqujero del soporte acepta
(in der un tornillo de 6rnm.
Si es preferible colocar el reloj sobre una superficie
hadilla adhesiva de espurna V las tiras de Velcro. Limpie la superficie
Oder einem Panel con base de alcoho para que esté libre de ceras V la almohadilla
anbrinqen. Sorgen mejor. Compruebe la almohadilla de Vez en cuando
auf Alkoholbasis zu perfectamente adherida a la superficie.
Obertiåcher
werdem dass der *Funciona con una pila de Oxido de plata sR626sw
OXS59
bajo la corona. A conti-
V suéltela.
de la hora a la que quiera
V cuenta con un movirniento
Para garantizar que
cornponentes se
torni"o V una llave hexagonal
del soporte V asegürelo a la parte
correcta, 10 selle con
consecuencia de la
Super Clue. aunque, dependiendo del
volver a aflojar el tornillo. Elija un
(generalrnente se coloca
plana o panel utilizando la almo-
con un limpiador
pueda adherirse
para asequrarse de Que estå
o equivalente