Thrustmaster H.E.A.R.T. CONTROLLER Schnellstartanleitung

EN Quick start guide
FR Guide de démarrage rapide
DE Schnellstartanleitung
NL Beknopte handleiding
IT Guida rapida
ES Guía rápida
PT Guia de início rápido
Py
CS Stručná příručka
TR Hızlı ba langıç kılavuzu
PL Instrukcja szybkiego startu
日本語 クイックスタートガイド
繁體中文 快速入門指南
한국어 퀵 스타트 가이드
1 EN Box contents / FR Contenu de la boîte / DE Verpackungsinhalt / NL Inhoud van de verpakking / IT Contenuto della
confezione / ES Contenido de la caja / PT Conteúdo da embalagem / Py
TR Kutu içeriği / PL Zawartość opakowania / 日本語 ボックス内容 / 繁體中文 包裝清單 / 한국어 포장 내용물 /
2 EN Connection and power up / FR Branchement et démarrage / DE Anschluss und Inbetriebnahme / NL Aansluiten
en aanzetten / IT Connessione e accensione / ES Conexión y arranque / PT Ligação e arranque / Py
/ CS Připojení a napájení / TR Bağlantı ve çalı tırma / PL Podłączenie i zasilanie / 日本語 接続と
電源投入 / 繁體中文 連接和加電 / 한국어 ㄹ연결 및 전원 켜기 /
*
*
*
*
*
*
*
*
EN *not included / FR *non fourni / DE *nicht enthalten / NL *Niet meegeleverd / IT *non inclusi / ES *no se incluyen / PT * Não
/ CS *není součástí / TR *ürünle verilmez / PL *do nabycia osobno / 日本語 *付属してい
incluídos / Py *
ません / 繁體中文 *未含 / 한국어 *미포함 /
*
EN Gamepad features / FR Caractéristiques de la manette / DE Gamepad features / NL Functies gamepad /
3
IT Caratteristiche gamepad / ES Funciones del gamepad / PT Características do gamepad / Py
CS Vlastnosti gamepadu / TR Oyun pedi özellikleri / PL Elementy kontrolera / 日本語 ゲームパッ ド機能 /
繁體中文 遊戲手把特性 / 한국어 게임패드 구성 /
3
4 5
6
7 8
2 10
9
2
1
11 12 13
17
EN FR
/ CS Obsah balení /
1. Directional buttons 1. Boutons de direction
2. Ministicks 2. Mini-sticks
3. RB/LB buttons 3. Boutons RB/LB
4. Change pro le button 4. Bouton de sélection du pro l
5. Mapping button 5. Bouton de mappage
6. VIEW/MENU buttons 6. Boutons AFFICHAGE/MENU
7. Xbox button 7. Bouton Xbox
8. White status LED 8. Voyant de statut blanc
9. SHARE button 9. Bouton PARTAGER
10. Action buttons 10. Boutons d'action
11. LED bar 11. Barre LED
12. 1/8" / 3.5 mm audio port 12. Port audio mini-jack 3,5 mm
13. Audio management button 13. Bouton de gestion de l'audio
14. USB-C port 14. Port USB-C
15. RT/LT triggers 15. Gâchettes RT/LT
16. M1-M2 buttons 16. Boutons M1-M2
17. USB-C cable 17. Câble USB-C
NL IT
1. Richtingsknoppen 1. Pulsanti direzionali
2. Mini-sticks 2. Mini-stick
3. RB/LB-knoppen 3. Pulsanti RB/LB
4. Wijzigen pro el-knop 4. Pulsante selezione pro lo
5. Mapping-knop 5. Pulsante mappatura
6. VIEW/MENU-knoppen 6. Pulsanti VIEW/MENU
7. Xbox-knop 7. Pulsante Xbox
8. Witte status-LED 8. LED indicatore di stato bianco
9. SHARE-knop 9. Pulsante SHARE
10. Actieknoppen 10. Pulsanti azione
11. LED-balk 11. Barra LED
12. 3,5 mm audiopoort 12. Porta audio mini-jack da 3,5 mm
13. Audiobeheer-knop 13. Pulsante gestione audio
14. USB-C-poort 14. Porta USB-C
15. RT/LT-triggers 15. Grilletti RT/LT
16. M1-M2-knoppen 16. Pulsanti M1-M2
17. USB-kabel 17. Cavo USB-C
PT Py
1. Botões de direções 1.
2. Minialavancas 2. -
!
3. Botões RB/LB 3. RB/LB
4. Botão de seleção do per l 4.
5. Botão de mapeamento 5.
6. Botões VIEW/MENU 6. /
7. Botão Xbox 7. Xbox
8. Luz LED branca do estado 8.
9. Botão SHARE 9.
10. Botões de ações 10.
11. Barra de LED 11.
12. Porta de áudio de 3,5 mm
12. 3,5
13. Botão de gestão do áudio 13.
14. Porta USB-C 14. USB-C
15. Gatilhos RT/LT
15. RT/LT
16. Botões M1-M2 16. M1-M2
17. Cabo USB-C 17. USB-C
TR PL
1. Yön düğmeleri 1. Przyciski kierunkowe
/
2. Mini kollar 2. Minidrążki
3. RB/LB düğmeleri 3. Przyciski RB/LB
4. Pro l deği tirme düğmesi 4. Przycisk zmiany pro lu
5. E le tirme düğmesi 5. Przycisk mapowania
6. VIEW/MENU düğmeleri 6. Przyciski PODGLĄD/MENU
7. Xbox düğmesi 7. Przycisk Xbox
14 8. Beyaz Durum LED'i 8. Biała dioda stanu
9. SHARE düğmesi 9. Przycisk SHARE
10. Eylem düğmeleri 10. Przyciski czynności
15
11. LED çubuk 11. Pasek LED
12. 3,5 mm ses bağlantı noktası 12. Złącze audio 3,5 mm
13. Ses yönetim düğmesi 13. Przycisk zarządzania dźwiękiem
14. USB-C portu 14. Port USB-C
16 15. RT/LT tetikleri 15. Spusty RT/LT
16. M1-M2 düğmeleri 16. Przyciski M1-M2
17. USB-C kablosu 17. Kabel USB-C
繁體中文
한국어
1.方向鍵按鈕 1. 방향 버튼
2.迷你操作桿 2. 미니스틱
3.RB/LB 按鈕
3. RB/LB 버튼
4.變更設定檔按鈕 4. 프로필 변경 버튼
5.對應按鈕 5. 매핑 버튼
6.視圖/功能表按鈕 6. 보기/메뉴 버튼
7.Xbox 按鈕
7. Xbox 버튼
8.白色 LED 狀態指示燈
DE
8. 흰색 상태 LED
1. Richtungstasten
9.分享按鈕 9. SHARE 버튼
2. Ministicks
10.操作按鈕 10. 동작 버튼
3. RB/LB-Tasten 11.LED 燈條
11. LED 바
4. Taste Pro l ändern 12. 3.5 mm 音訊埠
12. 3.5 mm 오디오 포트
5. Taste Mapping
13.音訊管理按鈕 13. 오디오 관리 버튼
6. Tasten ANSICHT/MENÜ
14.USB-C 埠
14. USB-C 포트
7. Xbox-Taste
15.RT/LT 扳機
15. RT/LT 트리거
8. Weiße Status-LED
16.M1-M2 按鈕
16. M1-M2 버튼
9. SHARE-Taste
17.USB-C 連接線
17. USB-C 케이블
10. Aktionstasten
11. LED-Leiste
12. 3,5-mm-Audio-Anschluss
13. Audio-Management-Taste
4 EN Tuning the LED bar / FR Régler la barre LED / DE Einstellung der LED-Leiste / NL Afstemmen van LED-balk /
14. USB-C-Anschluss
15. RT/LT-Trigger IT Regolare la barra LED / ES Ajustar la barra LED / PT Regular a barra de LED / Py
/ CS Seřízení lišty LED / TR LED çubuğu ayarlama / PL Dostosowywanie paska LED /
16. M1-M2-Tasten
日本語 LED バーをチューニングする / 繁體中文 調節 LED 燈條 / 한국어 LED 바 튜닝 /
17. USB-C-Kabel
ES
EN Changing the LED bar color.
1. Botones de dirección
FR Modi er la couleur de la barre LED.
2. Mini-sticks
DE Ändern der Farbe der LED-Leiste.
3. Botones RB/LB
NL Kleur wijzigen van LED-balk.
4. Botón de cambio de per l
IT Cambiare il colore della barra LED.
5. Botón de mapeado ES Cambiar el color de la barra LED.
6. Botones VIEW/MENU
PT Alterar a cor da barra de LED.
7. Botón Xbox Py
8. LED de estado blanco
9. Botón SHARE
10. Botones de acción
11. Barra LED
12. Puerto de audio de 3,5 mm
13. Botón de gestión de audio
14. Puerto USB-C
15. Gatillos RT/LT
16. Botones M1-M2
17. Cable USB-C
CS EN Changing the LED bar intensity.
1. Směrová tlačítka FR Modi er l'intensité de la barre LED.
DE Ändern der Intensität der LED-Leiste.
2. Ministicky
3. Tlačítka RB/LB NL Intensiteit wijzigen van LED-balk.
IT Cambiare l'intensità della barra LED.
4. Tlačítko pro změnu pro lu
ES Cambiar la intensidad de la barra LED.
5. Tlačítko mapování
PT Alterar a intensidade da barra de LED.
6. Tlačítka VIEW/MENU
Py
7. Tlačítko Xbox
8. Bílá stavová LED dioda
9. Tlačítko SHARE
10. Akční tlačítka
11. LED panel
12. 3,5 mm audio port
13. Tlačítko pro správu zvuku
14. Port USB-C
15. Spouštěče RT/LT
16. Tlačítka M1-M2
17. Kabel USB-C
日本語
EN Managing the audio / FR Gérer l'audio / DE Steuerung des Tons / NL Audio beheren / IT Gestione dell'audio /
5
1. 方向ボタン
ES Gestionar el audio / PT Gerir o áudio / Py
2. ミニスティック dźwiękiem / 日本語 オーディオを管理する / 繁體中文 管理音訊 / 한국어 오디오 관리 /
3. RB/LB ボタン
4. プロファイル変更ボタン
5. マッピングボタン
EN Muting or unmuting the microphone.
6. VIEW/MENU ボタン
FR Activer ou désactiver le microphone.
7. Xbox ボタン
DE Stummschalten oder Aufheben der Stummschaltung des
8. ホワイトステータス LED
Mikrofons.
9. SHARE ボタン
NL Microfoon dempen of dempen ophe en.
10. アクションボタン IT Attivare o silenziare il microfono.
ES Activar o desactivar el micrófono.
11. LED バー
PT Silenciar ou reativar o som do microfone.
12. 3.5mm オーディオポート
Py
13. オーディオ管理ボタン
14. USB-C ポート
15. RT/LT トリガー
16. M1-M2 ボタン
17. USB-C ケーブル
.1
.2
LB /RB .3
.4
.5
/ .6
Xbox .7
LED .8
.9
.10
LED .11
3.5 .12
.13
USB-C .14
LT /RT .15
M2 -M1 .16
USB-C .17 EN Managing headset and chat volume.
FR Régler le volume du casque et du chat.
DE Steuerung der Lautstärke von Headset und Chat.
NL Volume beheren van headset en chat.
IT Gestione del volume delle cu e e delle chat.
ES Gestionar volumen de auriculares y chat.
PT Gerir o volume dos auscultadores e do chat.
Py
LED
CS Změna barvy LED lišty.
TR LED çubuk rengini deği tirme.
PL Zmiana koloru paska LED.
日本語 LED バーの色を変更する
繁體中文 變更 LED 燈條顏色。
한국어 LED 바 색상 변경
.LED
.
< >
CS Změna intenzity LED lišty.
TR LED çubuk iddetini deği tirme.
PL Zmiana natężenia paska LED.
日本語 LED バーの明るさを変更する
繁體中文 變更 LED 燈條亮度。
한국어 LED 바 강도 변경
.LED
.
+
-
/ CS Správa zvuku / TR Sesi yönetme / PL Zarządzanie
CS Ztlumení nebo vypnutí mikrofonu.
TR Mikrofonu sessize alma veya açma.
PL Wyciszanie i włączanie mikrofonu.
日本語 マイクをミュートまたはミュート解除する
繁體中文 靜音或取消靜音麥克風。
한국어 마이크를 음소거하거나 음소거 해제
.
.
CS Správa hlasitosti náhlavní soupravy a chatu.
TR Kulaklık ve sohbet ses seviyesini yönetme.
PL Zarządzanie głośnością zestawu słuchawkowego i rozmów.
日本語 ヘッ ドセッ トとチャッ トのボリュームを管理する
繁體中文 管理耳機和聊天音量。
한국어 헤드셋 및 채팅 볼륨 관리
.
.
+
-
- +