Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JUTEC Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. 5000-Serie
  6. Betriebs- und wartungsanleitung

JUTEC 5000-Serie Betriebs- Und Wartungsanleitung

Dornbiegemaschine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebs- und Wartungsanleitung
Dornbiegemaschine Serie 5000 mit
Originalbetriebsanleitung in deutscher Sprache.
Firma:
Baujahr:
Maschinentyp:
Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22, D-65549 Limburg
Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de
Steuerung C70 10"
Gültig ab: 01.02.2018
Für künftige Verwendung aufbewahren!
Hersteller:
E-Mail: info@jutec.de
Softwarestand:
Passwort Level 1:
Passwort Level 2:
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JUTEC 5000-Serie

Inhaltszusammenfassung für JUTEC 5000-Serie

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren! Firma: Softwarestand: Baujahr: Passwort Level 1: Maschinentyp: Passwort Level 2: Hersteller: Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22, D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Hydraulisches System ........15 Seite 1 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25...
  • Seite 3 Bedingungen ..........27 Seite 2 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25...
  • Seite 4 (Ausführung manuell = Standard)..... .66 Seite 3 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25...
  • Seite 5 Entsorgung....... . 99 Seite 4 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25...

  • Seite 6: Einleitung

    2. Taste XY betätigen und abwarten bis ..3. Material einlegen ..1.2.2 Weitere Betriebsanleitungen Hydraulikaggregat der Firma Fluitronics. Einleitung Seite 5 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 7: Genereller Hinweis

    Sie können Arbeiten an der Maschine/Anlage so ausführen, dass weder sie noch Dritte hierbei gefährdet werden. Einleitung Seite 6 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 8: Abkürzungen

    Meter (Länge) Minute Millimeter (Länge) Millisekunden Sekunde Volt (Spannung) Scheinleistung (Volt Ampere) Blindleistung Einleitung Seite 7 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 9: Copyright

    Diese Betriebs- und Wartungsanleitung und alle mitgelieferten Dokumente sind geistiges Eigentum der Firma Jutec Biegesysteme GmbH. Das Urheberrecht an dieser Dokumentation verbleibt bei uns (Jutec Biegesysteme GmbH). Die Vorschriften und technischen Zeichnungen in dieser Dokumentation dürfen ohne unsere Zustimmung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt oder an andere Personen weitergeleitet wer-...

  • Seite 10: Sicherheit - Unfallverhütung

    HINWEIS! Besondere Angaben hinsichtlich der wirt- schaftlichen Verwendung sowie wichtige Zusatzinformationen. Sicherheit - Unfallverhütung Seite 9 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bevor die Dornbiegemaschine Serie 5000 mit Steuerung C70_10“ au- ßerhalb des oben beschriebenen Einsatzbereiches eingesetzt wird, ist der Kundendienst der Jutec Biegesysteme GmbH zu Rate zu ziehen, da sonst die Gewährleistung entfällt. • Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Betriebs- und Wartungsanleitung und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise - Unfallverhütung

    Bei den mit diesem Warnzeichen versehenen Gefahrenbereichen, während des Arbeitsbe- triebes NIEMALS eingreifen. Sicherheit - Unfallverhütung Seite 11 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 13: Restgefahren

    NOT-HALT-Taster (51) wieder entriegeln und den Leuchttaster "Not-Aus-Reset" betätigen. Sicherheit - Unfallverhütung Seite 12 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 14: Weitere Sicherheitshinweise

    Lebensdauer der Dornbiegema- schine Serie 5000 mit Steuerung C70_10“ verkürzen. Sicherheit - Unfallverhütung Seite 13 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 15: Installierte Sicherheitseinrichtungen

    Fa. Jutec Biegesysteme GmbH in Ver- bindung setzen. Ein NOT-HALT-Taster (51) am Bedienpult Sicherheit - Unfallverhütung Seite 14 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 16: Erforderliche Qualifikation Der Beschäftigten

    Ausbildung im Bereich Hydraulik besitzen und hierdurch befähigt sind, am Hydraulik- system zu arbeiten. Sicherheit - Unfallverhütung Seite 15 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 17: Technische Daten

    Aufstellungshöhe: ......bis 1000 m über NN Technische Daten Seite 16 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 18: Eg-Konformitätserklärung

    Gültigkeit, wenn die Dornbiegemaschine Serie 5000 mit Steuerung C70_10“ ohne unsere Zustimmung umgebaut oder verändert wird. EG-Konformitätserklärung Seite 17 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 19: Transport

    Nach dem Entfernen der Verpackung die Ma- schine sofort auf eventuelle Transport- schäden hin überprüfen. Transport Seite 18 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 20: Aufstellung Und Erstinbetriebnahme

    Fachkraft vorgenommen werden. • Hierbei ist der mitgelieferte Hydraulik- plan zu beachten. Aufstellung und Erstinbetriebnahme Seite 19 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 21: Maschinenbeschreibung

    Dornträgerflansch Vorschubschlitten mit Spannfutter Hydraulikaggregat Dornstange Automatische Dornschmierung (Option) Betätigungsschalter für Rotationsanschlag (Option) Maschinenbeschreibung Seite 20 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 22 Elektroschaltschrank Enthält die elektrische Steue- rung und die Bedienelemente zum Ein- bzw. Ausschalten. Maschinenbeschreibung Seite 21 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 23: Ein- Und Ausschalten

    Stellungen: Stellung 0:Aus Stellung 1: Normalbetrieb Stellung 2: Hohe Biegegeschwindigkeit. Ein- und Ausschalten Seite 22 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 24: Bedientasten Am Steuerpult

    Über den Touchscreen können verschieden Menüpunkte aufge- rufen und Eingaben getätigt werden. Ein- und Ausschalten Seite 23 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 25: Ein- Und Ausschaltvorgang

    5. Abwarten bis auf dem Panel das "Startmenü" oder Pass- wortabfrage erscheint. Ein- und Ausschalten Seite 24 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 26: Ausschalten

    3. Hauptschalter (63) auf "0" stellen. Der Hauptschalter ist auf der rechten Schaltschrankseite montiert. Ein- und Ausschalten Seite 25 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 27: Bedienung

    Berühren öffnen lassen. Eine ausführliche Darstellung wird in der anschließenden Beschreibung dokumentiert. Bedienung Seite 26 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 28: Softwareversion

    Bedienpult muss entriegelt sein. • Leuchtdrucktaste "Reset" (61) ist betätigt und leuchtet nicht. Bedienung Seite 27 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 29: Referenzieren

    • Dann betätigen Sie den Button "VORSCHUB ref." auf dem Touch screen. Bedienung Seite 28 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 30: Startseite

    Bei Betätigung dieses Buttons erscheint das Menü "Isometrie Direkt" • Datensicherung Bei Betätigung dieses Buttons erscheint das Menü "Datensicherung" Bedienung Seite 29 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 31 Bei Betätigung dieses Buttons erscheint eine Auswahlmöglichkeit ver- schiedener Unterpunkte, wie z. B. • Service • Alarmverwaltung • Startseite Bedienung Seite 30 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 32: Erläuterung Eingabefenster

    HINWEIS! Vermeiden Sie die Eingabe von Sonder- zeichen. Sonderzeichen sind nicht zugelas- sen! Bedienung Seite 31 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 33: Optionen

    • Über den Button "Menü" und "Start- seite" gelangen Sie zurück zur Start- seite. Bedienung Seite 32 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 34: Zeit

    Funktion wieder zu deaktivieren. • Die Werkzeugüberwachung ist nicht akti- viert. Bedienung Seite 33 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 35: Datensicherung

    • Folgende Daten können im- bzw. ex- portiert werden • Materialdaten • Programme Bedienung Seite 34 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 36 ACHTUNG! Bitte beachten Sie, dass alle Daten beim Im- bzw. Export überschrieben werden. Bedienung Seite 35 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 37: Import Von Cad- Daten

    • Es erscheint der Bildschirm zum Im- port von CAD- Daten. Basis für den CAD- Import sind *.csv Dateien. Bedienung Seite 36 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 38 Korrekturwert • Durch antippen des blau hinterlegten Eingabefeldes, wird der Korrektur- wert festgelegt. Bedienung Seite 37 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 39: Optionen

    Wählen Sie als Startzeile die Zeile, inder *.csv in welcher sich der zweite Rohrpunkt befindet. Im Beispiel Zeile Bedienung Seite 38 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 40: Standartpasswort

    • Level 3 ==> JUTEC Level 1 ==> 222 Level 2 ==> 333 Bedienung Seite 39 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 41: Passwort Ändern

    Level 1 ==> Bediener Level 2 ==> Bediener und Einrichter Level 3 ==> Fa. Jutec Bedienung Seite 40 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 42: Material Verwalten

    Materialnamen umzubenennen, überschreiben Sie den im Fenster "Materialname" stehenden Namen. Bedienung Seite 41 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 43 • Mit dem Button "Zurück" gelangen sie auf die vorgehende Seite. Mit dem Button "Weiter" gelangen Sie auf die nächste Seite. Bedienung Seite 42 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 44 • Mit dem Button "Zurück" gelangen sie auf die vorgehende Seite. • Mit dem Button "Weiter" gelangen Sie auf die nächste Seite. Bedienung Seite 43 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 45 Biegevorgang abgeschlossen und das Rohr kann vorgezogen werden. Der effektive Biegewinkel (IST-Wert) sollte mittels eines digitalen Bedienung Seite 44 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 46: Korrektur Der Biegewinkel

    +/- 10° manuell festlegen in welchem Bereich das Material zu- sätzlich überbogen werden soll. Bedienung Seite 45 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 47 Dornbiegemaschine Serie 5000 mit Steuerung C70_10“ • Nach betätigen Buttons "Beenden" Abfrage mit "Ja" bestä- tigen. Bedienung Seite 46 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 48: Einfaches Biegen

    Bitte beachten Sie, dass bei korrekter Benut- zung der Materialverwaltung, die tatsäch- lichen Biegewinkel (nach Rückfederung) gebogen werden. Bedienung Seite 47 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 49 Rückfederung addiert, so dass der angezeigte Sollwinkel dem Biegeer- gebnis entspricht. Bedienung Seite 48 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 50: Service

    Alle Zylinder und der Biegearm müssen die selbe Position aufweisen, wie beim Verlas- sen des Programms. Bedienung Seite 49 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 51: Einfache Berechnung

    Dornbiegemaschine Serie 5000 mit Steuerung C70_10“ 9.9.0 Einfache Berechnung HINWEIS! Bei Bedarf können Sie sich mit der Fa. Jutec Biegesysteme GmbH in Verbindung setzen und die Funktion wird gegen Gebühr freige- schaltet (Zusendung Passwort). • Das Programm dient dazu, Aufmaß- oder Zeichnungsdaten in Biegedaten umzurechnen.
  • Seite 52 • Bei Betätigung Buttons "Biegedaten übernehmen" werden die Daten dauerhaft als Programm (Kalkulation) übernommen. Bedienung Seite 51 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 53: Isometrie Grafik

    Schnittpunkte der Mittelachse. Durch spätere Eingabe des Radiuses (Rm) erfolgt die korrekte Berechnung der Geometrie. Bedienung Seite 52 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 54: Berechnung Einer Geometrie (Beispiel)

    Punkt als Rohrpunkt zu bestä- tigen. • Betätigung des Buttons "+Y" (hier 5x) um die Richtung vorzugeben. Bedienung Seite 53 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 55 Punkt als Hilfspunkt zu bestä- tigen. • Betätigung des Buttons "+Y" (hier 3x) um die Richtung vorzugeben. Bedienung Seite 54 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 56 Eingabe beendet und die Defini- tion Geometrie über verschiedenen Längen kann getätigt werden. Bedienung Seite 55 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 57 Die berechnete Geometrie wird im kontrollierten Biegen standardmäßig mit dem Programmnamen "Calculation" gespeichert. Bedienung Seite 56 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 58: Isometrie Direkt

    Der Startpunkt (0-0-0) wird automa- tisch gesetzt und muss nicht aufgeführt werden. Bedienung Seite 57 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 59: Kontrolliertes Biegen

    • Sie haben nun die Möglichkeit dieses Programm zu bearbeiten, oder ein neues zu erstellen. Bedienung Seite 58 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 60 Teil (Bogen 1) direkt weiter gearbeitet werden kann, ohne dass die ver- drehung manuell in eine Nullposition gebracht werden muss. Bedienung Seite 59 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 61 Überwachung der Spannzylinder erneut ge- öffnet. Das Rohr muss maßgerecht positio- niert werden. Bedienung Seite 60 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 62 Vorgabe: A = 450mm B = 1100mm C = 550mm Rm = 50mm Bedienung Seite 61 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 63: Positionierung Vorschub

    IST-WERT 0,0 fast erreicht. • Farbe Grün. • IST-WERT im Toleranzbereich+/- 0,9 erreicht. Bedienung Seite 62 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 64: Positionierung Verdrehung

    • Während Biegevorganges zeigen die Betriebsfenster die aktu- ellen SOLL- und IST- Werte an. Bedienung Seite 63 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 65 • Durch Betätigung des Buttons "gros- se Ansicht" gelangen Sie zurück auf die Standardseite "kontrolliertes Biegen" Bedienung Seite 64 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 66: Hilfe Bei Der Positionierung Des Rohres

    Datensatz starten um die- sen Vorgang entsprechend Anzahl der Bögen zu wiederholen. Bedienung Seite 65 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 67: Verdrehposition Im 15° Raster Anfahren

    (92) muss nicht einrasten HINWEIS! Während des Spannvorganges unbedingt auf eine exakte Positionierung Rohres achten. Bedienung Seite 66 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 68: Rotationsanschlag 50Ra (Option)

    Pedal mit dem Fuß zurück, damit das Pedal nach oben springt. Bedienung Seite 67 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 69: Längenanschlag (Rotationsanschlag - Option)

    Datensatz starten um die- sen Vorgang entsprechend der Anzahl der Bögen zu wiederholen. Bedienung Seite 68 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 70: Verdrehposition Im 15°- Raster Anfahren (Rotationsanschlag - Option)

    Arretierung ist aktiv. HINWEIS! Während des Spannvorganges unbedingt auf eine exakte Positionierung des Rohres achten. Bedienung Seite 69 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 71: Verdrehposition Frei Anfahren (Rotationsanschlag - Option)

    Achten Sie bei der Auswahl dieser Positionierung auf eventuell folgende Bögen / Positionen. Bedienung Seite 70 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 72: Einrichten

    Körperteile von weiteren Personen Gefahrenbereich Dornbiegemaschine Serie 5000 mit Steue- rung C70_10“ befinden. Einrichten Seite 71 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 73 • Entfernen Sie den Spannbacken. • Entfernen Sie das Gegenlager (Gleit- schiene, Gegenrolle oder mit- laufende Führungsschiene). Einrichten Seite 72 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 74 Tauschen Sie ggf. die Dorn- stange. • Montieren Sie den erforderlichen Dorn. Einrichten Seite 73 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 75 (M10) wieder fest. Dorn positionieren: • Durch drehen an der Schraube können Position Biegedornes verändern. Einrichten Seite 74 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 76 Dorneinstellung. Kugeldornen gelten die selben Kriterien; die Position der Kugel(n) wird nicht berücksichtigt. Einrichten Seite 75 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 77 Zy- linder drucklos ist. Dazu betätigen Sie den Button "Gegenlager in Mittel- stellung". Einrichten Seite 76 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 78 Fenster gefragt, ob dies geschehen soll. Bestätigen Sie dies durch Betätigung des Buttons "Ja". Einrichten Seite 77 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 79: Biegerichtung Wechseln

    Abbildung Biegemaschine - Biegerich- tung links. • Bolzen für Zuganker (Traverse) ent- fernen. • Zuganker entfernen. Einrichten Seite 78 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 80 Schraube lösen und Wippe für Werk- zeugverriegelung spiegelverkehrt zur horizontalen Achse (Verriegelung nach unten) montieren. Einrichten Seite 79 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 81 Hand unten stabilisiert wird, da die- se ansonsten herunterfallen kann (2 Teile). Einrichten Seite 80 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 82 Schrauben nicht her- unterfällt. Biegewelle demontieren. Biegearm drehen und um 180° versetzt montieren. Einrichten Seite 81 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 83 Kulissenführung von der Werk- zeugverriegelung eingeführt wird. Verriegelungsbolzen von unten ein- stecken. Einrichten Seite 82 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 84 180° verdreht wieder in die Führung der Gegenlageraufnahme einführen. • Beide Schrauben (M12) fest an- ziehen. Einrichten Seite 83 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 85 überliegender Seite montieren. • Schrauben fest anziehen. Komplettes Gegenlager auf Zahnleiste einfädeln und aufschieben. Einrichten Seite 84 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 86 Hydraulikverbindungen für Biegearm wiederherstellen. Mitnehmerplatte auf Biegewelle aufset- zen. Schrauben an Dornträgerflansch leicht lösen. Einrichten Seite 85 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 87 • Gegenlager (A) montieren • Spannbacke (B) montieren • Werkzeug (C) montieren Einrichten Seite 86 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 88 Zwei Schrauben lösen und Distanzring spiegelverkehrt montieren. Abbildung Biegemaschine - Biegerich- tung rechts. Einrichten Seite 87 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 89: Dornbiegen

    Sie dies durch Betätigung des Button "JA" jetzt erledigen. Sie gelangen zurück zur Startseite. Einrichten Seite 88 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 90: Rollenbiegen

    Dornbiegemaschine Serie 5000 mit Steuerung C70_10“ 10.4.0 Rollenbiegen Der Modus ROLLENBIEGEN ermöglicht den Einsatz eines JUTEC- Rollenbiegers Typ RB43 auf der Dornbiegemaschine. Hierzu ist ein mechanischer Umbau notwendig. Außerdem schaltet die Maschine von einem überwachten Biegeablauf in einen Endlos-Modus. • Bitte klicken Sie das blau hinterlegte Feld an •...
  • Seite 91 Siehe Referenzieren auf Seite 28 ACHTUNG! Es kann zu Kollisionen kommen! Daher muss der Biegearm demontiert sein. Einrichten Seite 90 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 92: Werkzeugsatz Zum Biegen Von Stahlrohren

    Dornbiegemaschine Serie 5000 mit Steuerung C70_10“ 10.5.0 Werkzeugsatz zum Biegen von Stahlrohren Gegenrollen Spannbacke Biegewerkzeug Biegedorn Einrichten Seite 91 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 93: Werkzeugsatz Zum Biegen Von Edelstahlrohren

    Dornbiegemaschine Serie 5000 mit Steuerung C70_10“ 10.5.1 Werkzeugsatz zum Biegen von Edelstahlrohren Biegedorn Biegewerkzeug Kunststoff-Gleitschiene Spannbacke Einrichten Seite 92 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 94: Wartung, Pflege Und Reinigung

    • Bei seltener Benutzung empfehlen wir alle 3 Monate einen Probelauf durchzuführen, um ständige Einsatzbereitschaft sicherzustellen. Wartung, Pflege und Reinigung Seite 93 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 95: Halbjährlich

    • Wartung gemäß der beiliegenden Bedienungsanleitung der Fa. Fluitro- nics. Wartung, Pflege und Reinigung Seite 94 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 96: Schaltpläne

    Betriebs- und Wartungsanleitung Dornbiegemaschine Serie 5000 mit Steuerung C70_10“ 12.0.0 Schaltpläne Schaltpläne Seite 95 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 97 Betriebs- und Wartungsanleitung Dornbiegemaschine Serie 5000 mit Steuerung C70_10“ Schaltpläne Seite 96 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 98 Betriebs- und Wartungsanleitung Dornbiegemaschine Serie 5000 mit Steuerung C70_10“ Schaltpläne Seite 97 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...
  • Seite 99 Betriebs- und Wartungsanleitung Dornbiegemaschine Serie 5000 mit Steuerung C70_10“ Schaltpläne Seite 98 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

  • Seite 100: Entsorgung

    Durch die Abgabe bei der zuständigen Ent- sorgungsstelle leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Entsorgung Seite 99 / 99 Jutec Biegesysteme GmbH , Ottostraße 20 -22,D-65549 Limburg Tel: + 49 (0) 6431 /93 49-0 Fax: +49 6431/93 49-25 www.jutec.de E-Mail: info@jutec.de...

Inhaltsverzeichnis