JVC HA-XC90T Anleitung

JVC
HA-XC90T
"ADPAON•s KNELL osn KOP"6RER L•coureuRS SANS "L
AuscuLTADOR•s "M nos 'RADL6SA *6RLuRAR saucHAWKI ••zPRz•wooow•
getutovA : geZDR6tov•
AKOYETIKA LANGA"OMAT
AUSINEs : gezvADu Ausmus
au WIR•Less aR•znes•
Qualcomm•
2020 JVCKEMWOOD corporation
English
Supplier'sæcla€on Confcnnty
HA.xc90T
Trade NC
gey JVCKENWOOO USA Cccp:ztjon
Address SOO Roe,sute 203
T'is dev,ce part of the FCC Rules. Operationis Subjectto the tacwir,;
(I) This nay not cause ant
(2) this *vice M',erfnnce rewed , nterferece the may
Caution: Changes or modifications n" expressly by the
az•-mpliancs Eid users tie eauiprr*lt
Note: Withthe limiE
;u-susnt I i TIES limits designed t'
i" 2 This
frequency ani, if ast311ed yd in
the instructons, *dio
the in B If "s eq.gment
z•se to 7 tele.tsion *ich
and i' the
of the fc.Ocwr,g measures:
- Reorient *focal.' ecetvin; ant-rn-
—Connect equipment into cutlet on circuit different from to •hich
—Consult deae cr an experienced technician tor
T'is Tans.-Titter rust co-located i" with other antenna
The zcduc•.ycu purchased is by rechargeable bet—ry 'hit is
recyc'3bIe 1-800-%BATTERY information on how
battery
Informationon Disposal of Old ElectricalandElectronic Equipmentand Batteries(applicablefor countries that haveadoptedseparatewastecollection systems)
batteries with symbol (crossed-out bin) camot
TBs ;roduct conwns JVC dealer
f' dis;cse.
Symbol (durc.hgestrichene Villtonne) Buf Sem Prc•ukt Oder seiner
weig dieses
Dieses SithSIt Akkub3tteri& Wenden Sie sich •n einen
JVCFschh.*dIer bezi'glich
et éle:zrigues lesoels Ie gictogemme (poube•e
est-ggcss gas SJirTinss cdu,-ss
Ce pile JVC
L" con simbolo rued—s
no set dese:Y3dcs zomo 'c.més•åcz
sueliminaciön, consu,'æ
I ;rzdctt guests Cbidc•ns dells s;zzzatue
simtd•o dell' =ce,' dewr- come sckdi
In tic-nabil& intormazicn• sulB
elirinaziorss si raccornandz di sl
Heeb", JVC Syem [HA-XCYOT is in with the
essential reie•ant "*isicn of
A of the 'f Corfzrmi'.y "recti'*
2010S3iELJ d'wnloed±d from the follcuing Web sites
Hi—tm i'. e6:19t J VC:dass dieses [HA-XCSOTI inOt—einstjmmung
mi: den den
aestrrnwr.;en Efndet
Eire Erk:J9ung Hinilick suf die
den Websites
et —trenta 1B 274•S3'1Æ
copie Is cytormité en gui Diec'.ivs
Web
cidesscus j*cScc')
medio NC que
cot Zs rez•isitos c•æsquiee ot.•asdisposicic:nes apicables
ergitæs LBOirectvz 2CV'S3dJE
ds NE 2014.'S3:UE lcs siguienæs sitos web (htt%,'
jw •ecdc•z')
1 B JVC dichiars il mod•910 [ HA-XCSCTI é unforme •i
newisiti esznziSi disposizioni 20'4'S3N,E
d. sugli
Sal sic (http:.'.wwwjwzc.j*:doc•)
WARNING For Europe
• Dc not lien 3. f' externed period.Do driving
• t: nund whenusingthehenphones
outside tc so in sccidsn•.
• Tis with built-in shall be exposed 'o excessive heat
as c,' tee like
• Zs ccntsins battery, *ich is not
• Sie n•cht Zeit mit set Lauts.t9R.& Nicht Seim
• Sie bei im den
V:ssachüng zu
• •it starken
• Dieses sins,' isr
Edosionsgef*', wenn aerutzer den austauscht Ersetzen
Akku seZst
• v leson Wise:
S' velo
• Faires ce qui pass— de vous
Sancr,. er,n7ns•
• C: prcdu,t Scit ét•s
• •ne esl;as
erplosic.r I? r ut'isæut L' u'jlisatsu•
dCit
• Nc con volumen *iodos t utibce
o en Oiciclet•
• 31 de cuando •tjlice Ios
en rissgc un si rz 10
• Esteproücto tieneunsseteriyincorpozda y, 10tanto, debetS
•n luz sirril&t
• W".iene SI
usu9z sXjtu La ,-iesgc expkzi&. E usuaric nodeben
sustjtuir Oateri•
• molto Ergo 3d alto v&ume. Nori in tee
ccrdizior• sopr%t'.o 0
31 L? ossenznzs 'i
iiif't diver+e causi tinci*t
• Ie c&ore eccesiwo s&e, fuoco o simi mente vi
STARTUP GUJOE
s TRLtvy
GULE DE GYORS
•Wwo rpyropoz OAH'OE
GE8FIJlKSH4UDLEID/UG
DE
STARTGUICE F"zKoeozcreo
s TARTUF GUJCE TRUMFAS VACOVAS
For Customer Use:
Enter the Model No. and Seri* Nc (on the chargiru
Retain this information for future reference.
Manufacturer
JVCKENw00D corporation
3-12Moriyu:ho.Kanagawa-ku.Yokohama-shi.
IC:12709A-HAXC90T
FCC ID:2AD8P-HAXC90T
CAN
This Evict c«tBins
Scient*
the
I. Tics may rct cause
2. This mX. I including
This radi±cn
meets freqzrc-y (FS)
responsible for
energy
S 'git'
Francais
t" is
L exempt jcenæ
by
CNN
radic exempts
L*øareil doitaas
2
is
ten
Pour Etats-Unis et Ie Canada
ot
Cet limites d' exaositj%
envitzrnement non respect*
d: •x;ositon st erpostjcr sux
recycle tis
*oductsr en bsæijen ret he'. (stvalcoräner x-teken) symbool rrogen
battetW •en eriende JVC
nor he _
cs e com sir-bolo de umX) guem
lixc Soméstiz
Este u uteri. -NC
sue
*odukter meddenne synu (en dækryss•d scwnna
inte kestss me venli;v:
ett en
kssserir.;
i opatrz•nesymbolem (vzekre±ny SOemnik Wkæh)
mog4 3yCwyrmane tzem z cdgadami dcmm-ymd
Informscj± o usuwani• motr,z
Vinbky s timtosymbcæm (pFeSO'nutS nelze•.y"azcwat
dobijeci Informaceo IAvidBCi vim pods
JVC
JVC dat systæ-n i' is me
Van
• Corf:nmitv• de 8.rcnijn
2L14/S3ELJ website gedownload (http:.'.'
JVC Sistemz [HA-XCYOTI em
rewiStC•s essentiSs e Ouns relevantes
Umz relitjvs SDiretvz RE Z' 4'S3'IJE
C deft. System i
k.•y• deknv
cm h*syn t'
JVC miniejSZvm Z
wyrrow-ri 'rr,ym 3*zwÜirri dy—tywy 20
Kai? z 201 •.'S3UE w srswie
edicwych mote z nest-Épujecyctl wryn
Nc cc —••ecdcc)
timn tr,to sysÉm vsoubdu se
astarimi extnirri imi srémice 2014.'S3ELJ
zsFizsn&)Ize z steek (http:.','
juc
•Vermijt luistæn hccg volwme. G.±büik niel Oldens
• he'. de omge•ving de hco'dtelefccn
gebuik'„ Ll zcu ongsjukÅsn
• Beef batte•ij en tiel "erhSve niette
Dijcceeld zon
• is Æzrzier bitt±tij mist en word—n
Gebuiker niezeif
• "Soescuecurl 'n volume altc •m perica prüngadc.
ccnduzcu biciclsty
yus:ultsdores Se fazerisso (em ',m) num
•cident&
•Este
'S coo-dense tics
•Est*produto ccmt±m uma substjtui.'el E xiste
*ngo se substituir- Seteria, " So o
Äizsdct 3 substüir 3
•VsnsSrsOIt up;r-9kzrn vid anvsr&ing
arr.hus Annam risk en "ycka
• med Ntteri Inte
exemge.i:s SOILS
Exploe«srisk om anvSrZaren Byt inte siSi' ut
• shur,aj dute *9zSci ;gzsz ckresczasu. u±ywai
ociazdem
• &zystasz
W ;tzscivmym ezi± do
• : nie
(prcrrienie
•%iniejszy Skurrui?or, nie wymiani&
Nie wymiem.t
we Oasnym zakresS&
• dobu vysoké henstj. Fen i
• v"lte zv1Sitni pownost "olnimu
±gevnimu rzhls ve_ k
•Tento svestav?cu by vystav•zvån rSméméru
zSVL,
VAOUN/U
U4UJR
Dear Customer,
This is in
O VO•QA/K
udi'
vorc
representiti•z of JVCKEVWOOO Covoratjon is:
JVCKEUWOOO e-nbH,
Sehr *ehrter Kunde sehr geehrte Kundim
stimmt mi'.
eunp±ische ü.• die JVCKENWOOO
case) below.
Cher(e) cliente,
?-tH,
Estimado cliente
con Bs Siectivss y norm—s s umps-s tente:s
JVCKEW.'OOO e-nbH,
Kanagawa, 221-0022. JAPAN
Gentile Cliente.
Quest é ccnform.e diettive
radio FcHö
l' di NCKENWC•OO
uvcæw,ooo
Geachte
Wdoet geidende Europese
Enpese
corVy with
DUITSUNO
FSS(sl is sutiect to
Caro Cliente
Este emcont•mid3Secom
the rr•y• cause undesired
,h.'cæwrno e-r-,bH,
kund,
Hits se ttth an dver-ensstemmer
*SS-102ct radiou%stnin;
Very Of
Gn-,bH,
Niniejsze u ie*nis wyrnogi
zyktesis utz#zshrsSuych
JVCKEW.'OOO
Tent sou',gu ply—yrri engskjri srnérniyri Brzn-narri
v
app"il est
JVCKEW.'OOO GmbH,
deux suivy,zs
sub',réme site brc•age
Tent' ;nsrcj je v s
NCKEW,'OOO
JVCKEWQOCC 3nbH,
13FCC 'ignes
AJVCK.EX'VVDC:O
(F:F)CNN-102 ds
NCVEWZOO e-re-:,
Produ kty bat" symbolom (preSkrutSOdgadovS nSdoba) sa
Zsahujenebijaten' bats-iw V Zigade
420kBt terméeket, szemétt901Z) jezés
eldctri
egye kapcsc•iatot J VCszetzédéses kereskedöjéve
Produkte med spmbolet (cwestreget skraiSespand hjul) kan
bcrSsffes scm
>tte et en
sutcrisæt sngaerde
n;ciSv
Vt JVC
SUrnbcAi# milel on zeal) totsit ja sk•sid ei
Se-e sisaJd± laetw•t
'r,endust NC
vyhles•ie, tsntosystém je v sc
ftiiimi 'Sevantnimi sme"ice
sr n•zino
z (http•y.•aww.jv::.coß/ecdoc.')
.4JVC szennel k *lenti, b,csy e z HA-XCSOTI y,dszet '*siti 20141S3'ElJ
ktveteiménri: vonatkzzS e Iö+Ssait
szerinti r egteLeI±égi
Til*koz3 (httg:•
..n.-'C System IYA.XC90Tl i
medde essen'_ieæ 3; Cektjv 2Ct4:S3ELL
i,' 2014:SYEL.•
'C JVC
r,a.aKdTu
KS—solevaga JVC, susteem [84-XCOCTI vyszb misuse
2014•f3EL j?
eksenvleri sub
IaaSd.3j9grissIt (http:.•uwwjv•z:ojp,'ecdccyl.
• ;r•, obdoZ.ö
rias jazty
• na 'kolitü premivk•aV
cgair.c,m hroz• t ,ziko
• Tent so vstavanou nesmi•e byt zdrojom
vvsokej je wriklsz slneér,é iiaren.e,
vymeni "Ozi
• h»gassctl usszü deigm•øs hangerdn vexes
elmu'asztSss
• Glen tent-Ikszik, twos tizott
•A tsglmsz,
telhaszr.€d az rd-tan*veszély€getket• Sohi ne
Kiser* meg
•Lyt i". hoj i til ikke mens man
• oom—8som den ti*tJik
Forszn•melse On
• Jet'sPtc•dukt mede: m: ikk± forekstrem —me
son f Ss
• e: genogIBdeigt som ikke udsk•ftey
t? -ks;/csjon, his •dskjt_ning IJd*itsom
•Na åoiz;rl ngoc:-xr,
• Aut t: n
rov Mo un
• jooks' Iiigavaljusti. kasutage k .örvakiagge
•Kui erilist Umbritm•ye
Vastssel jur'u'
• Seda sisse9ita•.ut ei tohi jitta Iiigse kuumusevii
*ikesevalguse, t ulevömuu synase
wit* directives and stsrdards egarding
Eunpæis€
1-11, 81118 'vee, GERMANY .'vCKEw,oco
nzÅåtn:
euro*ischen Rjchlinien und Nonmen bezßich
ist
GmbH, I-II, 81118 Sat Vilbel,
VVCKEWOOO
Lugupeeud klient!
et ROHS
.VCKEW,OOO
I -11, ALLEMAG'E wcKEwxoco
asiakas
8..3dioy 8.0HS.
1-11, 81118 aad •vee, ALEMANLA NCKEW,OOO
nonme e urz•gee ale
Ysaxaeu•
1-11 81118 sad wee',
NCKENWoco
en "cr,tiinen inz*e en 8.oHS. *rb. vartotojau,
is: Sis
'.11, E' Vibe',
+VCKEW'ÆIOC
wcKEw,oco
diretia:s e *dries vSIidcs
Si—ice
1-11 81118 sad AJ_EUANHA NC.KEW,OOC
med ElÄirektiv och standarder Ghazi* Kons umatur,
(Rc•HSVw
1-11 61118 sad v•bel, TYSKLA,'O
europeski& Syrektyui standardöw w
Stimate client,
F.c,SS
jest
81118 'vee, NEMO'
.VC«SWOCO
cnzzer•
Dragi kupec,
za5zenichedicn&ch g ist—ich
T?
1-11, 81118 sad NEVECKO
UCKEW,ooo
vanikorisniie:
so—nix-i a norr-arri, sa RcHS
je
t, vee, VEVECKC
tid9u
Sumpski zastupnik z•
.VCKEWOOO
up visedie:
1-11,81118 wee NEMETORSUG
Laitteits parist0JB,jessa on merkintÉ (ruksattu
saa taicusjät•.eden Tiss± IS:tess.3 L%att7-a
yhEys JVCeOustBja&' Ky•sy Yoja nevittSn•æstS.
KcnenusJ,
NC 33
Gamin. it #teiktas gerbwtos éiukiliadé±és s imbolis,
buitnænlis
*Crikst likvdé'j k B
Ss stent uzl%éjsmu Sazinges NC autotizéto
Prodot bis$bolu (tarfi tat-tibelbir-ro•ti ma jisghux
Oan tikarikBbbIi •n-negozjant minn
JVC
JVC ±ttÉ j9jsster,É [HA-XCSCIZ on ditsktiivin 2014.•53.'ELl
vetmuster ja Iiittmen sssrnis'.en
2Z'14iS:€J kts\eva
gattn•ssz seuza•.'ilts —kkcnustodts jw.coÄecScz,')
C JVC IHA-XCYOTI
283nc.eA'%•
s;me
yet
JVC ii Sistema
Z14•SIES i' kitas 3ktu31iE
Attktiss deklszcijos Cgijs. tiek'.yvsi 2014,rS3iES*ima
cit—m direkfvas 2tVS3.'ES 'o'.eikurniern
dekLYScijaskccöj' •z dii*tiw
NC jg'•ecdCC')
B' dan.JVCliddikkj3t3Iidin is-Sistema [HA-XCSCTI hij3t konttmitS
marrekui±iti essenzjSi u pravvitjonijiet reJ±V3nti tad-Oi±ttiva
Kopjs'S.Dikjszzzjcr,•t?' freigvædtad-DiettiveRE2014,'S3,'
ti"' ftniite' mis-st
• k..nt±le kSytSeessssi tai
pytr+ssssi
• Kimme *enteseen, Kunkept kuu&keita
•Ikony voiich's:
• Latera, jcssa on a-Yira, ei sae altsta•kuumuudelle
B
"ten
• '_uot± jog ei voi
• He n;" Epee.
cete E
3
Tonne. en:
• Tow He ce
ecnnWA He
• diEiu
v±iuojæ
• Nahodami •usines afeipkite I eismeaplinkjus Jei
• Sio Bilinic •u Itsisguoju negs,ims Isiky'j
• tame
*keis Akumuli%-iaus
• neklnsistiss müzku lieIÉ skalumÉ. Ueizmsntoji&V
autor-*inu vS velcsi*dw
• teem,
E.stksmsi
• tikt
;zrrérarn: Eules *sme ugunii Iidzi;ai
• izstrS#iiumS i' uzIätéj3ms
je lieutgjs ir Nernyniet
akur-ul&toru
• Tismaxb' choli $31 issuq jew waqt Ii
issuq
• CAN m" mete lun
ms jir_y: htidert
•Dan iLomd07t'
similL
i red —u,-ogæisks dieRtivet cg stendanle,-
frige
t' JVCKEWQOOC
Gn-,t.'-f, 1-11, 81118 wee, TYSka-AN0
CROSSY
JVCKENWOCO Ccr;cztjon
Vie, r:PVANlA
kehtiv"le ja
Gn-,bH, 1-11 81118 woe, SAKSA.UA.A
on yt&nrukainen vomassa cevien eurooppgaisten 8..oHS- j ?
Eunopan on:
Gr-,-t.H, 1-11, 811188adVi1te, SAKSA
nc on-owe-ME
JVCKENWOOO e:
GntH, 1-11, 118
Europos diektyvas ir standartus, susijusius su Zdijo
' Btszvas Eunpoje "3:
GntH. 1-11, 81118
klient!
Sings escrSajgm d iektivsm•n 3ttjscZä•z ZSoiekS6rn un
iek&th
1-11, 8 111•8 sad vee,
huwzf'kcrtctmitSmad-diet-vS ma'standards Evaopej v alidi it-Radiuu
z' huwa:
GmtH. 1-11, ag Wbel,L&RVANJA
St-nda+icr- ?.3dio
Ccvce*i
Gn-,bH, 1-11, 81118 Vilbe, GERMANIA
izeeana v *ladu z veljavnimi evtogskimi diretiv•.mi in strdardi, ki
NCKEV"COO
Gr,-t.H, 1-11, 81118 Sad Vibe, NEVCUA
L' s tirektivama i usnijekoiise odnos;e
c opt-me
09±dsnih i cgremi.
je
61118 vze, NJEVAéKA
(pub" téiaté cuunr) nu aruncate ca
ei
*ezi menajete Ace contine o reir±abili
'orib ssi arunce, zudistrzuitorul Etoriz•t JW
i" s simbolom smetnj•k kolesih) ni dowljemo
•dsteni'.i kot Ty izdslek vs±uje
ZBcdsranitev s eobrræ na.coblaéée,ega z zÜpnikB JVC
Proizvodi baterije sa simb&om ksnt• ne sr•ju se
u k'±nski Ovsj ;tzizvct
infOT"ije
;ezenta,NC —cest estein contrit3,te
cuce*e alte Oirecfivei
on O Is 2014 SYUE
ocets desc*até de S&-uri w eb(http:2
Podje* JVC izjzvljs, ds je sister. [HA-XC?OTI sklöder z bistvenimi
zahte•ami in Reznimi dolo±ami Oir*tve
Kopijc skladnzr.i z Z'±ktivc 20 mcgoée preesti z
nn—jih sp*ih ITest(http:',wwwjvc.coj..'±:z:dccm
JVC iZVjuje je IHA.XC90Tl
zahtievörna ceini Dir-ektivs2014,SYEU
Kopij' tjyvs suk13tncsti vszync •z Dinetivu 2014:SYEIJ
• Nu volum mars Siting 'e Zliza;i
atunci z Snd sau met* pe
• c.S#lein
instructoni poets c: rez•ltst
•cci*te
• Aceg nutreuiesi evus tempntuhexceSve,
jos scatsui,
• Ate
utilizytvul inlccui'_ de Acurr•atorul
nu tebuie sé inlccuit utjlizyto,•
He • Ne dBIj zoki g.evostj. u;oebljajtemedwinjo eli
cost*
• izdeIG z 'i doroljeno izpostn•ljsti visckim
• z: polneje, ki # ni
z-m%j3Ü esplczije, Sami ne
zmemujte
• Ne tijekrn
zi vo±nj 3 'tcmztiIs ih
• Cbt—tire *'ju
• Ovsj proizvod s smijs se izLagsti visckim
pow'. cnih sunéee
Jei • Ove ;roizvcd punjiw Roje "je zanenlivy
sk.s;izzije je kotisnik zsmijen iat±tiju. Nemo* z:mijsriti
SvOju
j?
it
n.
cd