Grundig Edition 70 Trockner2 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Grundig Edition 70 Trockner2
Inhaltszusammenfassung für Grundig Edition 70 Trockner2
- Seite 1 TROCKNER BEDIENUNGSANLEITUNG Edition 70 Trockner2 AUS GUTEM GRUND www.grundig.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Bitte lesen Sie diese 5.Vorbereitung Bedienungsanleitung zuerst! 5.1 Trockner-geeignete Textilien ........20 2. Wichtige hinweise 5.2 Nicht Trockner-geeignete zur sicherheit und zum Textilien ........20 umweltschutz 5.3 Textilien zum Trocknen 2.1 Allgemeine vorbereiten ......20 Sicherheitshinweise ....5 5.4 Hinweise zum 2.1 1. -
Seite 4: Bitte Lesen Sie Diese Bedienungsanleitung Zuerst
1. Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die Wahl eines Grundig-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren. -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit Und Zum Umweltschutz
2. Wichtige hinweise zur sicherheit und zum umweltschutz In diesem Abschnitt finden Sie wichtige Sicherheitshinweise, die Sie vor Verletzungen und Sachschäden bewahren. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die Garantie. 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise • Der Trockner kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in der... -
Seite 6: Elektrische Sicherheit
2.1.1 Elektrische Sicherheit Anweisungen zur elektrischen Sicherheit müssen beim elektrischen Anschluss während der Installation eingehalten werden. Das Gerät darf nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie z.B. eine Zeischaltuhr versorgt werden oder mit einem Schaltkreis verbunden sein, der regelmäßig durch eine Einrichtung ein-und ausgeschaltet wird. -
Seite 7: Produktsicherheit
• Der Netzstecker muss nach der Aufstellung frei zugänglich bleiben. Beschädigte Netzkabel müssen unter Benachrichtigung des autorisierten Kundendienstes ausgewechselt werden. Der Trockner darf vor Abschluss der Reparatur durch den autorisierten Kundendienst keinesfalls betrieben werden! Es besteht Stromschlaggefahr! 2.1.2 Produktsicherheit Was in puncto Brandgefahr zu beachten ist: Die nachstehend aufgeführten Wäschestücke und Artikel dürfen zur Vermeidung von Brandgefahr nicht im Trockner getrocknet werden. - Seite 8 Die nachstehend aufgeführten Wäschestücke und Artikel dürfen zur Vermeidung von Brandgefahr nicht im Trockner getrocknet werden: • Artikel wie Schaumgummi (Latexschaum), Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Textilien sowie Kleidungsstücke oder Kissen mit Schaumstoffeinlagen. • Mit Chemikalien gereinigte Textilien. Gegenstände, wie Feuerzeuge, Streichhölzer, Münzen, Metallteile, Nadeln etc., können die Trommel beschädigen und Funktionsstörungen verursachen.
- Seite 9 • Versuchen Sie niemals, den Trockner selbst zu reparieren! Verzichten Sie auf eigenmächtige Reparaturen und den Austausch von Teilen, auch wenn Sie sich dazu in der Lage fühlen. Führen Sie solche Tätigkeiten nur dann aus, wenn diese ausdrücklich in der Bedienungs- oder Wartungsanleitung empfohlen werden.
-
Seite 10: Aufstellung Auf Der Waschmaschine
2.2 Aufstellung auf der Waschmaschine • Wenn das Gerät auf einer Waschmaschine aufgestellt werden soll, benötigen Sie ein Verbindungssatz. • Das Gesamtgewicht der Waschmaschine-Trockner- Kombination kann – bei voller Beladung – durchaus 180 kg erreichen. Stellen Sie die Geräte daher unbedingt auf einem soliden Boden auf, der die Last problemlos tragen kann! Es kann keine Waschmaschine auf dem Trockner aufgestellt werden. -
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Der Trockner wurde für den reinen Hausgebrauch entwickelt. Es ist nicht für kommerzielle Zwecke ausgelegt und darf nicht für andere als seinen vorgesehenen Zweck verwendet werden. • Trocknen Sie nur Textilien im Wäschetrockner, die ausdrücklich als Trockner-geeignet gekennzeichnet sind. •... -
Seite 12: Übereinstimmung Mit Der Weee-Richtlinie Und Entsorgung Von Altgeräten
2.5 Übereinstimmung mit der WEEE-Richtlinie und Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE- Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll;... -
Seite 13: Technische Daten
2.8 Technische Daten Höhe (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Breite 59,5 cm Tiefe 53 cm Füllmenge (max.) 7 kg** Nettogewicht (mit Kunststoff-Fronttür) 45 kg Nettogewicht (mit Glas-Fronttür) 47,5 kg Spannung Anschlussleistung Siehe Typenschild*** Modelnummer * Min. Höhe: Höhe, wenn die einstellbaren Füße geschlossen sind. -
Seite 14: Ihr Trockner
3. Ihr Trockner 3.1 Übersicht 1. Deckplatte 2. Bedienfeld 3. Tür 4. Frontblende-Freigabetaste 5. Belüftungsgitter 6. Einstellbare Füße 7. Frontblende 8. Typenschild 9. Fusselfilter 10. Wassertankschublade 11. Netzkabel... -
Seite 15: Lieferumfang
3.2 Lieferumfang 1. Wasserablaufschlauch * 2. Ersatzfilterschwamm* 3. Bedienungsanleitung 4. Korb* 5. Bedienungsanleitung zum Korb* * Kann je nach Modell mit Ihrem Gerät geliefert werden. -
Seite 16: Installation
4. Installation 4.1 Der richtige Aufstellungsort • Stellen Sie den Trockner auf Vergewissern Sie sich, dass einer stabilen, ebenen Unterlage elektrische Installation und auf. Anschluss des Wasserablaufs • Der Trockner ist schwer. ordnungsgemäß entsprechend Versuchen Sie nicht, das Gerät der Bedienungsanleitung alleine zu transportieren. -
Seite 17: Transportsicherungen Entfernen
4.2 Transportsicherungen • Lassen Sie mindestens 3 cm Platz zwischen Seitenwänden/ entfernen Rückwand des Gerätes und Entfernen Sie die angrenzenden Gegenständen Transportsicherungen, frei, wenn Sie das Gerät unter bevor Sie das Gerät zum einer Arbeitsplatte oder in einem ersten Mal benutzen. Schrank installieren. -
Seite 18: Füße Einstellen
4.5 Füße einstellen • Damit Ihr Trockner leise und vibrationsfrei arbeiten kann, muss es absolut gerade und ausbalanciert stehen. Sie balancieren da s Gerät aus, indem Sie die Füße entsprechend einstellen. • Stellen Sie die Füße (durch Drehen) so ein, dass der Trockner absolut gerade und wackelfrei steht. -
Seite 19: Trockner Transportieren
4.7 Trockner transportieren • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät transportieren. • Lassen Sie das gesamte im Trockner verbliebene Wasser ab. • Bei Anschluss eines direkten Wasserablaufs entfernen Sie anschließend den Schlauchanschluss. Wir empfehlen, das Gerät aufrecht zu transportieren. Falls ein Transport in 4.9 Auswechseln der aufrechter Position nicht... -
Seite 20: Vorbereitung
5. Vorbereitung 5.1 Trockner-geeignete Textilien Halten Sie sich grundsätzlich an die Anweisungen auf den Pflegeetiketten. Trocknen Sie mit Ihrem Trockner ausschließlich Wäsche, die per Etikett ausdrücklich zur maschinellen Trocknung gekennzeichnet sind, wählen Sie das passende Programm. TROCKNERSYMBOLE Trockner- Trocknungssymbole Nicht bügeln Nicht Empfindliche/ Nicht im... -
Seite 21: Die Richtige Wäschemenge
Badehandtücher.Halten Sie sich Wir raten davon ab, mehr bei der Programmauswahl an Wäsche als angegeben in die Bedienungsanleitung. das Gerät zu füllen. Die • Öffnen Sie die Gerätetür im Wäsche wird nicht mehr Betrieb nur dann, wenn es richtig trocken, wenn Sie wirklich notwendig ist. -
Seite 22: Produkt Bedienen
6. Produkt bedienen 6.1 Kontrollfeld 1. An/Aus/Abbruch-Schalter 2. Programmnummernanzeige 3. Display 4. Start/Pause-Schalter 5. Schalter zur Einstellung der Endzeit 6. Lautstärke Warntöne/Kindersicherungsschalter 7. Schalter zur Auswahl der Zeitprogramme 8. Programmauswahlregler 6.2 Bildschirmsymbole Restzeitanzeige* Filterschublade-reinigen-Hinweissymbol Filter-reinigen-Hinweissymbol Tonsignal-Hinweissymbol Kindersicherung-Hinweissymbol Wassertank-Hinweissymbol Zeitverzögerungssymbol Start/Pause-Symbol Programmfortschrittsleiste *Die angezeigte Zeit entspricht der Restzeit bis zum Abschluss des Programms;... -
Seite 23: Trockner Vorbereiten
6.3 Trockner vorbereiten Normalwäsche 1. Schließen Sie den Trockner an (Tischtücher, das Stromnetz an. Unterwäsche 2. Legen Sie die Wäsche in den usw.) wird dabei Trockner. so getrocknet, Schranktrocken 3. Drücken Sie den An/Aus/ dass sie vor dem Abbruch-Schalter 1 Sekunde Zusammenlegen lang. -
Seite 24: Zusatzprogramme
6.5 Hauptprogramme - Trocknen Sie ausschließlich Steppdecken nicht jedoch Teppiche, In Abhängigkeit von der Stoffart Läufer oder Matten. Andernfalls stehen die folgenden Programme kann es zu bleibenden Schäden an zur Verfügung: • Koch-/Buntwäsche Ihrem Gerät kommen. Trocknen Sie widerstandsfähige Für eine optimale Wäsche mit diesem Programm. -
Seite 25: Auffrischen
• Wolle Auffrischen • Auffrischen Mit diesen Programm können Sie Es erfolgt nur eine Belüftung für maschinenwaschbare Wollkleidung 10 Minuten, ohne dass heiße Luft belüften und weicher machen. Nutzen eingeblasen wird. Damit lassen sich Sie es jedoch nicht zur vollständigen Kleidungstücke, die längere Zeit im Trocknung der Wäsche. -
Seite 26: Programmauswahl- Und Verbrauchstabelle
6.7 Programmauswahl- und Verbrauchstabelle Kapazitat Schleudergeschwindigkeit Ungefдhre Trocknungszeit Programme (kg) Waschmaschine (U/min) Restfeuchte (Minuten) Koch-/Buntwäsche Extratrocken 1000 % 60 Schranktrocken 7 / 3,5 1000 % 60 179 / 107 Bьgeltrocken 1000 % 60 Hemden 30 min 1200 % 60 Hemden 1200 % 50 Jeans... -
Seite 27: Hilfsfunktionen
6.8 Hilfsfunktionen 6.9 Warnsymbole Warntöne: Die Warnsymbole können Nach dem Ende des Programm abhängig von der jeweiligen ertönt ein Warnton. Nutzen Sie den Ausführung variieren. Lautstärkenregler für Alarmtöne, Reinigung des Fusselfilters um dessen Lautstärke einzustellen. Wenn das Programm beendet ist, Sie können die Lautstärke leuchtet ein Warnsymbol auf, um an entweder vor dem... - Seite 28 Reinigung der Filterschublade Während der Endzeitperiode Ein Warnsymbol leuchtet in können einzelne gewissen Abständen auf, um an Wäschestücke in das die erforderliche Reinigung der Gerät gelegt/wieder Filterschublade zu erinnern. herausgenommen werden. Am Ende des Endzeit- Countdowns erlischt das Endzeitsymbol, der Trocknungsprozess startet Endzeiteinstellung und die Programmdauer...
-
Seite 29: Starten Des Programms
6.10 Starten des Programms Die Kindersicherung wird Drücken Sie den Start/Pause- deaktiviert, wenn das Schalter, um das Programm zu Gerät mittels des An/Aus/ starten. Abbruch-Schalters aus- Start-Symbol leuchtet auf, und wieder angeschaltet um anzuzeigen, dass das Programm wird. gestartet wurde und das „:“-Symbol in der Mitte der verbleibenden Zeit Wenn die Kindersicherung aktiviert fährt fort zu blinken. - Seite 30 Hinzufügen/Herausnehmen von Sie können während Wäsche im Pausenmodus der Trocknung einzelne Um Wäsche nach dem Start des Wäschestücke beliebig Programms hinzuzufügen oder oft hinzufügen oder herauszunehmen: herausnehmen. Allerdings 1. Drücken Sie den Start/Pause- verlängert sich dadurch Schalter, um den Trockner in die Programmzeit, wie den Pausenmodus zu stellen.
-
Seite 31: Programmabbruch
6.13 Programmabbruch 6.14 Programmende Wenn Sie aus irgendeinem Grund Zum Programmende leuchten die die Trocknung abbrechen und das Warn-LEDs für Ende/Antiknitter, Programm beenden möchten, die Fusselfilterreinigung nachdem der Trockner gestartet und den Wassertank auf der wurde, drücken Sie den An/Aus/ Programmabschlussanzeige auf. -
Seite 32: Wartung Und Reinigung
7. Wartung und Reinigung Durch regelmäßige Reinigung hält Ihr Gerät gewöhnlich länger, viele Probleme treten gar nicht erst auf. 7.1 Fusselfilter/Innenseite der Gerätetür reinigen Beim Trocknen lösen sich Fusseln und einzelne Fasern von der Wäsche. Diese Rückstände • Im Laufe der Zeit können sich sammeln sich im Fusselfilter. -
Seite 33: Sensor Reinigen
7.2 Sensor reinigen Ihr Trockner arbeitet mit 7.3 Wassertank leeren Feuchtigkeitssensoren, um den Die der Wäsche entzogene Trocknungsgrad der Wäsche zu Feuchtigkeit kondensiert und erkennen. sammelt sich im Wassertank. • So reinigen Sie die Sensoren: Leeren Sie den Wassertank nach •... -
Seite 34: Filterschublade Reinigen
7.4 Filterschublade reinigen So leeren Sie den Wassertank: • Ziehen Sie die Schublade heraus, Fusseln und Fasern, die nicht entnehmen Sie den Wassertank vom Fusselfilter erfasst werden, vorsichtig. sammeln sich in der Filterschublade hinter der Frontblende. Reinigen Sie den Filter regelmäßig, wenn Sie an dessen Oberfläche Fussel bemerken oder wenn das Symbol aufleuchtet, sofern das Gerät... - Seite 35 • Ziehen Sie die Filterschublade Der Schwamm muss nur heraus. dann gereinigt werden, wenn sich reichlich Fasern und Fusseln daran angesammelt haben. • Setzen Sie den Schwamm wieder ein. • Öffnen Sie die Filterschublade durch Drücken des roten Knopfes. Bitte platzieren Sie vorsichtig den Filterschwamm innerhalb der dafür vorgesehenen...
-
Seite 36: Verdampfer Reinigen
• Schließen Sie die Verschmutzte Fusselfilter Filterschublade; nutzen Sie dazu und Filterschubladen den roten Knopf. verlängern das Trocknen und führen zu höherem Energieverbrauch. Der Schwammfilter darf nicht tropfnass ausgetauscht werden, da dies zu Störungen führen kann. 7.5 Verdampfer reinigen • Setzen Sie die Filterschublade Entfernen Sie Fusseln an den wieder ein, fixieren Sie die Lamellen des Verdampfers (hinter... -
Seite 37: Problemlösung
8. Problemlösung Das Trocknen dauert zu lange. Die Poren des Fusselfilters sind verstopft. >>> Fusselfilter mit warmem Wasser auswaschen. Die Filterschublade ist verstopft. >>> Schwamm in der Filterschublade reinigen. Die Belüftungsöffnungen an der Vorderseite des Gerätes sind blockiert. >>> Sämtliche Fremdkörper von oder aus den Belüftungsöffnungen entfernen. - Seite 38 Ein Programm wurde grundlos abgebrochen. Die Tür ist nicht richtig geschlossen. >>> Gerätetür bis zum hörbaren Einrasten zudrücken. Ein Stromausfall ist aufgetreten. >>> Programm mit der Taste Start/ Pause starten. Der Wassertank ist voll. >>> Wassertank leeren. Die Wäsche ist eingelaufen, verfilzt oder auf sonstige Weise in Mitleidenschaft gezogen.
- Seite 40 Produktdatenblatt Übereinstimmung mit delegierter Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der Kommission Grundig Name oder Marke des Lieferanten Modellbezeichnung Edition 70 Trockner2 Nennkapazität (kg) Ablufttrockner Typ Wäschetrockner Kondensator Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh) Automatisch Steuerungstyp Nicht automatisch 1,68 Energieverbrauch des Standardbaumwollprogrammes bei vollständiger Beladung (kWh)
- Seite 41 DRYER USER INSTRUCTIONS www.grundig.com...
- Seite 80 AUS GUTEM GRUND www.grundig.com Document Number 2960311624_EN/181017.1740...