Verwandte Anleitungen für Grundig GT558114
Inhaltszusammenfassung für Grundig GT558114
- Seite 1 Dryer User Manual Trockner Bedienungsanleitung GT558114 EN / DE 2960313161_EN/ 27-10-21.(14:25)
- Seite 2 Dear Customer, Please read this guide prior to use this product! Thank you for choosing Grundig product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table Of Contents 1.1 Intended use .....................5 1.2 Safety of children, vulnerable persons and pets ..........5 1.3 Electrical Safety ....................6 1.4 Transporting safety ....................7 1.5 Installing safety ....................7 1.6 Usage safety .....................9 1.7 Maintenance and cleaning safety ..............11 1.8 Lighting safety ....................11 1.9 Steam program safety ..................12 2 Environmental instructions.............. - Seite 4 6 Running the product ................20 6.1 Control Panel ....................20 6.2 Symbols ......................20 6.3. Preparation of drying machine ................20 6.4 Program selection and consumption chart ............21 6.5 Auxiliary functions ....................23 6.6 Warning indicators ...................23 6.7 Starting the program ..................24 6.8 Child Lock .......................24 6.9 Changing the program after it is started ............24 6.10 Cancelling the program ..................25 6.11 End of program .....................25...
-
Seite 5: Safety Instructions
1 Safety Instructions This section includes the safety instructions necessary to prevent the risk of personal injury or material damage. • Our company shall not be held responsible for damages that may occur if these instructions are not observed. • Installation and repair operations shall always be performed by Authorized Service. -
Seite 6: Electrical Safety
• Electrical products are dangerous for children and pets. Children and pets shall not play with the product, climb on or get inside the product. • Keep the product door closed even when not operated. Children or pets could be locked inside the product and suffocate. •... -
Seite 7: Transporting Safety
1.4 Transporting safety • Unplug the product prior to transport, empty the water tank and if any, remove the water drain connections. • This product is heavy, do not handle it by yourself. • Take required precautions for the product against falling and tipping. Do not crash or drop the product when transporting. - Seite 8 • Install the product where periodic maintenance and cleaning can be done with ease. • Place the product with its back surface to the wall (for heater models). • After placing the product, ensure that the back wall does not come in contact with any extrusion (a water tap, electrical outlet etc.).
-
Seite 9: Usage Safety
Suitable Instalment Table for Washing Machine and Drying Machine Depth Measurement (DM: Drying Connection Kit Type Machine, WM: Washing Machine) DM ≤ WM Plastic - 54/60 cm (with/without arch) DM - WM = max. 10 cm DM ≤ WM Plastic - 46cm (with/without arch) DM - WM = max. - Seite 10 • Laundry softeners or similar products shall be used in align with the laundry softener instructions. • Do not use the drying machine without the fibre filter. • Do not allow fibre accumulation around the drying machine. • To prevent back draft of gas in the room from the devices that consume other fuels, including open fire, appropriate ventilation shall be provided (for models with flue).
-
Seite 11: Maintenance And Cleaning Safety
1.7 Maintenance and cleaning safety • Do not wash the product by spraying or pouring water on it. Do not use a pressure cleaner, steam cleaner, hose or pressurised gun to clean the product. • Do not use sharp or abrasive tools to clean the product. •... -
Seite 12: Steam Program Safety
1.9 Steam program safety • Applicable to products with steam program. • Steam programs only use distilled water or condensed water in the water vessel of the machine. Do not use mains water or additives. When using condensed water in the water vessel, it should be filtered and cleared of fibres. -
Seite 13: Environmental Instructions
2 Environmental instructions 2.1 Compliance with the WEEE Regulations and Waste Disposal This product does not contain the dangerous and prohibited materials indicated in the “Regulation on The Control of Waste Electrical and Electronic Equipment” published by Ministry of Environment and Urbanisation of Republic of Turkey. Complies WEEE Regulations. -
Seite 14: Your Drying Machine
3 Your drying machine 3.1 Technical specifications Height (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Width 59,8 cm Depth 61,1 cm Capacity (max.) 8 kg** Net weight (± %10) 35 kg Voltage Rated power input See type label*** Model code * Min. -
Seite 15: General Appearance
3.2 General appearance 3.3 Scope of delivery 1. Water 6. Water discharge filling cap* hose* 2. Filter drawer 7. Pure spare Water* sponge* 8. Odour 3. User Capsule Manual Group* 4. Drying 9. Brush* basket* 1. Top panel 5. Drying 10. -
Seite 16: Installation
4 Installation • The drying machine shall not be placed with the back side against a wall. Read the “Safety Instructions” first! Do not place the drying machine on Before consulting the nearest Authorized its power cord. Service for installing the drying machine, see the information in the user guide and make sure the electric and water utilities are as required. -
Seite 17: Adjusting The Stands
The water discharge hose shall be fixed at maximum 80 cm height. Ensure that the water discharge hose do not get kinked, collapsed or pressed on between the discharge and the drying machine. Hose shall be connected not to NOTICE be disconnected from its location. -
Seite 18: Preparation
5.3 Preparing the 5 Preparation laundry to be dried Items such as coins, metal parts, needles, nails, screws, stones etc. may damage the drum group of the Read the “Safety Instructions” first! product or may cause functional operation issues. Therefore check all laundry that will be loaded to the 5.1 Laundry suitable for product. -
Seite 19: Correct Load Capacity
• If you are using environment friendly filter, you are not required to clean the filter after every cycle. When the environment friendly icon is lit on the screen, change the filter cloth. 5.5 Correct load capacity NOTICE If the laundry in the product exceed maximum load capacity, it may not... -
Seite 20: Running The Product
6 Running the product 6.1 Control Panel 1. On/Off/Program Selection button. 6. Audible warning and child lock selection button. 2. Start / Stand-by button. 7. Wrinkle prevention selection button/ Drum 3. End time selection button. light button. 4. Time program selection button. 8. -
Seite 21: Program Selection And Consumption Chart
6.4 Program selection and consumption chart Programmes Programme Description You can dry your heat-resistant cotton textiles with this programme. A drying setting suitable for Cottons 1000 the thickness of the products to be dried and the desired level of dryness should be selected. It dries single layer, casual cotton textiles in the Cottons Eco 1000... - Seite 22 You can dry your multi-layer textile products made of synthetic, cotton or mixed fabrics used Outdoor 1000 for outdoor activities and outdoor sports with this program. You can dry both cotton and synthetic laundry Daily with this programme.Sports and fitness clothes 1000 may be dried with this program.
-
Seite 23: Auxiliary Functions
6.5 Auxiliary functions You can add or remove laundry Dryness level within end time. Displayed time is Dryness level button is used for adjusting to the sum of normal drying time and desired dryness. Program time may change end time. End Time LED turns off at depending on the selection. -
Seite 24: Starting The Program
Cleaning of filter drawer/ 6.9 Changing the program after it is started heat exchanger You can change the program you selected to Warning symbol flashes periodically to remind dry your laundry with a different program after that filter drawer must be cleaned. the drying machine starts running. -
Seite 25: Cancelling The Program
Do not touch the inner surface of the drum while adding or removing clothes during a continuing program. The drum surface is hot. 6.10 Cancelling the program If you want to cancel the program and terminate the drying operation for any reason after the drying machine starts running, Pause the program and turn the On/Off/Program Selection button;... -
Seite 26: Maintenance And Cleaning
7 Maintenance and cleaning A layer can build up on the filter pores that can cause clogging Service life of the product extends and of the filter after using frequently faced problems decrease if cleaned the dryer for a while. at regular intervals. -
Seite 27: Draining The Water Tank
7.3 Draining the water tank 7.4 For the condenser; Dampness of the laundry is removed and condensed during drying process and the water Clean the condenser after every 30 that arise accumulates in the water tank. Drain drying cycles or once a month. the water tank after each drying cycle. -
Seite 28: Troubleshooting
8 Troubleshooting Drying operation takes too long. Fibre filter (interior and exterior filter) pores may be clogged. >>> Wash the fibre filters with warm water and dry. Condenser front side may be clogged. >>> Clean the front side of the condenser. The ventilation grills in front of the machine may be closed. - Seite 29 The lighting inside the drying machine does not turn on. (In models with lamp) The drying machine might not have been turned on using On/Off button. >>> Check that the drying machine is turned on. Lamp might be malfunctioning. >>> Contact Authorized Service to replace the lamp. Wrinkle prevention icon or light is lit.
- Seite 30 PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 GRUNDIG Supplier name or trademark GT558114 Model name 7182483220 Rated capacity (kg) Air Vented Type of Tumble Dryer Condenser Energy efficiency class Annual Energy Consumption (kWh) 561,1 Automatic Type of Control...
-
Seite 31: Symbole Und Bemerkungen
Lieber Kunde, Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie dieses Produkt verwenden! Vielen Dank, dass Sie sich für das Produkt Grundig entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie hergestellt wurde, die optimale Effizienz erzielen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Anleitung und die ergänzende Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie es verwenden. - Seite 32 1. Sicherheitshinweise ................34 1.1 Verwendungszweck ..................34 1.2 Sicherheit von Kindern, schutzbedürftigen Personen und Haustiere ....34 1.3 Elektrische Sicherheit ..................35 1.4 Transportsicherheit ..................36 1.5 Sicherheit installieren ..................36 1.6 Nutzungssicherheit ..................39 1.7 Wartungs- und Reinigungssicherheit ..............41 1.8 Beleuchtungssicherheit ..................41 1.9 1.9 Sicherheit des Dampfprogramms ..............42 2 Umwelthinweise ..................
- Seite 33 6 Ausführen des Produkts ..............51 6.1 Bedienfeld .......................51 6.2 Symbole ......................51 6.3. Vorbereitung des Trockners ................51 6.4 Programmauswahl und Verbrauchstabelle ............52 6.5 Hilfsfunktionen ....................54 6.6 Warnanzeigen ....................54 6.7 Starten des Programms ...................55 6.8 Kindersicherung ....................55 6.9 Änderung des Programms nach seinem Start ..........55 6.10 Programm abbrechen ..................56 6.11 Programmende .....................56 6.12 Geruchsfunktion ....................56...
-
Seite 34: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält notwendige Sicherheitshinweise zur Verhinderung der Gefahr von Verletzungen und Sachschäden. • Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen können. • Installations- und Reparaturarbeiten müssen immer von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. •... -
Seite 35: Elektrische Sicherheit
• Kinder unter 3 Jahren dürfen ohne Aufsicht vom Produkt ferngehalten werden. • Elektrische Produkte stellen eine Gefahr für Kinder und Haustiere dar. Kinder und Haustiere dürfen nicht mit dem Produkt spielen, darauf klettern oder in das Produkt gelangen. • Halten Sie die Produkttür geschlossen, auch wenn Sie nicht bedient werden. -
Seite 36: Transportsicherheit
• Der Stecker muss leicht zugänglich sein. Ist dies nicht möglich, muss an der elektrischen Anlage ein Mechanismus vorhanden sein, der den Vorschriften für Elektrizität entspricht und alle Anschlüsse vom Netz trennt (Sicherung, Schalter, Hauptschalter usw.). • Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen! •... - Seite 37 • Stellen Sie das Produkt auf eine ebene und harte Oberfläche und balancieren Sie mit den verstellbaren Beinen. • Der Abstand zwischen Produkt und Boden darf nicht durch Materialien wie Teppiche, Holzstücke und Bänder verringert werden. Die Belüftungslöcher unter dem Boden des Produkts dürfen nicht mit einem Teppich verstopft werden.
- Seite 38 • Schließen Sie das Produkt an eine geerdete Steckdose an, die mit einer geeigneten Sicherung geschützt ist und dem angegebenen Typ und den angegebenen Stromraten entspricht. Lassen Sie die Erdungsausrüstung von einem Elektrofachmann einstellen. Verwenden Sie das Produkt nicht ohne eine Erdung, die den regionalen / nationalen Vorschriften entspricht.
-
Seite 39: Nutzungssicherheit
Geeigneter Ratentisch für Waschmaschine und Trockner Tiefenmessung (DM: Trockner, WM: Verbindungskit-Typ Waschmaschine) DM ≤ WM Kunststoff - 54/60 cm (mit/ohne Bogen) DM - WM = max. 10 cm DM ≤ WM Kunststoff - 46 cm (mit/ohne Bogen) DM - WM = max. 10 cm Mit Regalen - 60 cm DM ≤... - Seite 40 • Der letzte Teil des Trocknerzyklus wird ohne Erhitzen (Kühlzyklus) durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Gegenstände auf einer Temperatur gehalten werden, die die Gegenstände nicht schädigt. • Wäschewärmer oder ähnliche Produkte sind gemäß den Anweisungen für Wäschewärmer zu verwenden. • Verwenden Sie den Trockner nicht ohne Faserfilter. •...
-
Seite 41: Wartungs- Und Reinigungssicherheit
1.7 Wartungs- und Reinigungssicherheit • Waschen Sie das Gerät niemals, indem Sie es mit Wasser bespritzen oder darüber ausgießen. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keinen Druckreiniger, Dampfreiniger, Schlauch oder Druckpistole. • Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine scharfen oder scheuernden Werkzeuge. -
Seite 42: Sicherheit Des Dampfprogramms
1.9 Sicherheit des Dampfprogramms • Anwendbar auf Produkte mit Dampfprogramm. • Dampfprogramme verwenden nur destilliertes oder kondensiertes Wasser im Wasserbehälter der Maschine. Verwenden Sie kein Leitungswasser oder Zusatzstoffe. Bei Verwendung von Kondenswasser im Wassergefäß sollte es gefiltert und von Fasern befreit werden. •... -
Seite 43: Umwelthinweise
2 Umwelthinweise 2.1 Einhaltung der WEEE-Bestimmungen und Abfallentsorgung Dieses Produkt enthält nicht die gefährlichen und verbotenen Materialien, die in der vom Ministerium für Umwelt und Urbanisierung der Republik Türkei angegeben „Verordnung über die Kontrolle von Elektro- und Elektronik-Altgeräten“ aufgeführt sind. Entspricht den WEEE-Bestimmungen. -
Seite 44: Ihr Trockner
3 Ihr Trockner 3.1 Technische Daten Höhe (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Breite 59,8 cm Tiefe 61,1 cm Füllmenge (max.) 8 kg** Nettogewicht (± %10) 35 kg Spannung Anschlussleistung Siehe Typenschild*** Modelnummer * Min. Höhe: Höhe bei geschlossenem verstellbaren Ständer. Max. -
Seite 45: Gesamterscheinung
3.2 Gesamterscheinung 3.3 Lieferumfang 6. Wasser Wasserabl- Füllbehälter* aufschlauch 7. Reines Ersatzfilter- Wasser* schwamm* Bedienung- Duftstoffkap- sanleitung selgehäuse* 4. Korb* 9.Bürste* 1. Oberer Tisch Bedienung- sanleitung 10. Filtertuch* 2. Bedienfeld zum Korb* 3. Ladetür 4. Trittbrettgriff 5. Lüftungsgitter *Optional - möglicherweise nicht enthalten, 6. -
Seite 46: Installation
4 Installation • In der Nähe der Installationsumgebung Lesen Sie zuerst die des Trockners dürfen sich keine „Sicherheitshinweise“! verriegelbaren Türen, Schiebetüren oder Flügeltüren befinden, die die zu öffnende Bevor Sie sich an den nächstgelegenen Ladetür blockieren könnten. autorisierten Service wenden, um den Trockner •... -
Seite 47: Wasseranschluss
Der Wasserablaufschlauch muss Lassen Sie kein Zubehör oder Teile auf einer Höhe von maximal 80 cm der Versandschutzgruppe in der HINWEIS befestigt sein. Trommel. Stellen Sie sicher, dass der 4.3 Wasseranschluss Wasserablaufschlauch zwischen dem Auslass und dem Trockner Anstatt das im Wassertank angesammelte nicht geknickt, kollabiert oder Wasser regelmäßig abzulassen, können Sie angedrückt wird. -
Seite 48: Glühlampe Austauschen
4.6 Glühlampe austauschen Wenn Ihr Trockner über eine Trommellichtlampe verfügt; Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, um die Lampe/LED auszutauschen, die zur Beleuchtung Ihrer Trockenmaschine verwendet wird. Die Glühbirne in diesem Produkt ist nicht für die Beleuchtung zu Hause geeignet. Mit dieser Lampe soll sichergestellt werden, dass die Wäsche sicher in den Trockner geladen wird. -
Seite 49: Vorbereitung
5.3 Vorbereitung der zu 5 Vorbereitung trocknenden Wäsche Gegenstände wie Münzen, Metallteile, Nadeln, Nägel, Lesen Sie zuerst die Schrauben, Steine usw. „Sicherheitshinweise“! können die Trommelgruppe des Produkts beschädigen oder Funktionsstörungen verursachen. 5.1 Wäsche zum Trocknen in der Überprüfen Sie daher alle Wäsche, Trockenmaschine geeignet die in das Produkt geladen wird. -
Seite 50: Ladekapazität Korrigieren
Abgasverbindungsregeln und reinigen Sie Die folgenden Gewichte sind als Beispiele den Abzug. angegeben. • Lüften Sie während des Trocknens die Umgebung, in der sich der Trockner Wäsche Gewicht Wäsche Gewicht befindet, ordnungsgemäß. (g) * (g) * • Überprüfen Sie bei Modellen mit Baumwollbettwäsche Wärmepumpe den Kondensator 1500... -
Seite 51: Ausführen Des Produkts
6 Ausführen des Produkts 6.1 Bedienfeld 1. Ein/Aus-Programmwahltaste. 6. Akustische Warnung und Taste zur Auswahl 2. Start / Standby-Taste. der Kindersicherung. 3. Taste zur Auswahl der Endzeit. 7. Taste zur Auswahl der Faltenverhütung / Trommelbeleuchtung. 4. Taste zur Auswahl des Zeitprogramms. 8. -
Seite 52: Programmauswahl Und Verbrauchstabelle
6.4 Programmauswahl und Verbrauchstabelle Programme Programmbeschreibung Sie können Ihre hitzebeständigen Baumwolltextilien mit diesem Zyklus trocknen. Es Koch-/Buntwäsche ist eine Trocknungseinstellung zu wählen, die für 1000 die Dicke der zu trocknenden Wäsche und den gewünschten Trockenheitsgrad geeignet ist. Koch-/Buntwäsche Einlagige, legere Baumwolltextilien werden so 1000 Öko wirtschaftlich wie möglich getrocknet. - Seite 53 Mit diesem Programm können Sie Jeanshosen, Jeans 1200 Jeanshemden oder Jeansjacken trocknen. Mit diesem Programm können Sie Ihre mehrschichtigen Textilprodukte aus Outdoor synthetischen, Baumwoll- oder Mischgeweben 1000 trocknen, die für Outdoor-Aktivitäten und Outdoor-Sportarten verwendet werden. Mit diesem Programm können Sie sowohl Baumwolle als auch synthetische Wäsche Mini 1000...
-
Seite 54: Hilfsfunktionen
6.5 Hilfsfunktionen 4. Drücken Sie den Start-/Stand-by-Taste. Der Countdown für die Endzeit beginnt. Trockenheitsstufe Countdown für Endzeit beginnt. Das Die Taste für die Trockenheitsstufe wird zur Zeichen ":" in der Mitte der angezeigten Einstellung der gewünschten Trockenheit Verzögerungszeit blinkt. verwendet. Die Programmdauer kann je nach Sie können Wäsche innerhalb gewählter Einstellung variieren. -
Seite 55: Reinigung Der Filterschublade/Wärmetauscher
Wassertank Wenn der Trockner betätigt wird und die Kindersicherung aktiv ist und Wenn der Wassertank sich füllt während das die Programmauswahltaste gedreht Programm läuft, beginnt die Warnanzeige zu wird, ist ein doppeltes Piepen zu blinken und die Maschine geht in den Stand- hören. -
Seite 56: Programm Abbrechen
Schalten Sie die Ein/Aus-Programmwahltaste Das Hinzufügen von Wäsche auf die Position Ein/Aus, um den Trockner nach dem Beginn des auszuschalten. Trocknungsvorgangs kann dazu führen, dass sich die getrocknete Wenn der Wäsche im Inneren der Maschine Faltenverhinderungsmodus aktiv ist mit der nassen Wäsche vermischt und die Wäsche nach Beendigung und die Wäsche am Ende des des Programms nicht entfernt wird,... -
Seite 57: Wartung Und Reinigung
7 Wartung und Reinigung Im Laufe der Zeit können sich die Poren des Filters zusetzen. Durch regelmäßige Reinigung hält Ihr Gerät Zum Entfernen von gewöhnlich länger, viele Probleme treten gar Rückständen waschen nicht erst auf. Sie den Fusselfilter mit warmem Wasser Vor sämtlichen Wartungs- und aus. -
Seite 58: Wassertank Leeren
Kondensator: Benutzen Sie niemals Lösungsmittel, chemische Reinigungsmittel Die heiße und feuchte Luft im Kondensator oder ähnliche Substanzen zur wird mit kühler Raumluft abgekühlt. Dadurch Reinigung – es besteht Brand- und kondensiert Feuchtigkeit in Ihrem Gerät und Explosionsgefahr! wird in den Tank gepumpt. Reinigen Sie den Kondensator alle Wassertank leeren 30 Trocknungszyklen oder einmal... -
Seite 59: Problembehandlung
8 Problembehandlung Der Trocknungsvorgang dauert zu lange. Die Poren des Faserfilters (Innen- und Außenfilter) können verstopft sein. >>> Waschen Sie die Faserfilter mit warmem Wasser und trocknen Sie sie ab. Die Vorderseite des Kondensators ist möglicherweise verstopft. >>> Reinigen Sie die Vorderseite des Kondensators. - Seite 60 Die Warnanzeige des Wassertanks ist an/blinkt. Der Wassertank ist möglicherweise voll. >>> Leeren Sie den Wassertank. Der Wasserablaufschlauch ist möglicherweise zusammengebrochen. >>> Wenn das Produkt direkt an den Wasserablauf angeschlossen ist, überprüfen Sie den Wasserablaufschlauch. Die Beleuchtung im Trockner schaltet sich nicht ein. (Bei Modellen mit Lampe) Der Trockner wurde möglicherweise nicht mit der Ein-/Aus-Taste eingeschaltet.
- Seite 61 Produktdatenblatt Übereinstimmung mit delegierter Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der Kommission GRUNDIG Name oder Marke des Lieferanten GT558114 Modellbezeichnung 7182483220 Nennkapazität (kg) Ablufttrockner Typ Wäschetrockner Kondensator Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh) 561,1 Automatisch Steuerungstyp Nicht automatisch Energieverbrauch des Standardbaumwollprogrammes bei vollständiger Beladung (kWh)
-
Seite 62: Garantiebedingungen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer e nes Gerätes der Marke Grundig stehen Ihnen d e gesetzl chen Gewährle stungsrechte (Nachbesse rung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. D e Ge währle stung erfolgt für d e Fehlerfre he t be Geräte übergabe entsprechend dem jewe l gen Stand der Techn k.