Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Matsushita Electric Works, Ltd.
1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan
No.1 EN, GR, FR, IT, ND, ES, DN, SW, NR, FN, PY, UK
EY981037941 H1611
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ßÌÒÚÛ͈¥fl Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren
Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de
consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing
voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo
consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan strålkastaren tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senere användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ
‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
è‰ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛, ·Û‰¸ ·Ò͇, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ‰‡ÌËÈ
ÔÓÒi·ÌËÍ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Û Ï‡È·ÛÚ̸ÓÏÛ.
Printed in Japan
Model No: EY3794/EY3795/EY3796
Flashlight
Leuchte
Torche
Torcia elettrica
Werklamp
Linterna
Lommelygte
Ficklampa
Lykt
Lamppu
ŇڇÂÈÌ˚È ÙÓ̇¸
ŇڇÂÈÌËÈ Î¥ıÚ‡
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic EY3794
Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY3794
- Seite 1 ŇڇÂÈÌ˚È ÙÓ̇¸ ßÌÒÚÛ͈¥fl Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ŇڇÂÈÌËÈ Î¥ıÚ‡ Model No: EY3794/EY3795/EY3796 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
- Seite 2 Index / Hinweise / Index / Indice / Index / Indice / Indeks / Index / Indeks / Hakemisto / à̉ÂÍÒ / ß̉ÂÍÒ Low voltage indicator Spare bulb Reflector Niederspannungsanzeige Ersatzglühlampe Reflektor English: Page Dansk: Side Témoin de faible tension Ampoule de réserve Réflecteur Indicatore di batteria scarica...
-
Seite 3: Specifications
Make sure the strap is firmly fixed on the êËÒ. 4. á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚ flashlight. êËÒ. 4. á‡Ï¥Ì‡ ·ÏÔË SPECIFICATIONS Model no. EY3794 EY3795 EY3796 Bulb type 12 V Xenon 0.7 A 15.6 V Xenon 0.7 A 18 V Xenon 0.6 A... -
Seite 4: Betrieb
Chargeur de batterie Fachhändler. 3. Schulterriemen (Abb. 2) 3. Bandoulière (fig.2) • Pour tout renseignement, prière de s’adresser à un distributeur agréé. TECHNISCHE DATEN FICHE TECHNIQUE Modell-Nr. EY3794 EY3795 EY3796 Modèle n° EY3794 EY3795 EY3796 Lampentyp 12-V-Xenon 0,7 A 15,6-V-Xenon 0,7 A 18-V-Xenon 0,6 A Type d’ampoule... -
Seite 5: Funzionamento
• Neem contact op met een officiële dealer voor 3. Schouderriem (afb. 2) saldamente sulla torcia elettrica. autorizzato. verdere informatie. DATI TECNICI TECHNISCHE GEGEVENS N. modello EY3794 EY3795 EY3796 Modelnummer EY3794 EY3795 EY3796 Tipo lampadina Xeno 0,7 A 12 V... -
Seite 6: Montaje
Cargador de baterías at remmen er fastgjort til lommelygten. 3. Correa para los hombros (figura 2) • Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el concesionario autorizado. ESPECIFICACIONES TEKNISKE SPECIFIKATIONER Modelo EY3794 EY3795 EY3796 Modelnr. EY3794 EY3795 EY3796 Tipo de bombilla... - Seite 7 Påse at stroppen er godt festet til lykten. skjut ut batteriet ur ficklampan. Batteriladdare 3. Axelrem (bild 2) • Kontakta en auktoriserad handlare för rådfrågning. TEKNISKA DATA SPESIFIKASJONER Modellnummer EY3794 EY3795 EY3796 Modellnr. EY3794 EY3795 EY3796 Typ av glödlampa 12 V Xenon, 0,7 A 15,6 V Xenon.
- Seite 8 ç‡ÊÏËÚ ‰‚‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ ̇ ·ÓÍÓ‚˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı • ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÔ‡‚ÓÍ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. Ç˚‰‚Ë̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Í ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ. ËÁ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÙÓ̇fl. TEKNISET TIEDOT íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà Malli nro. EY3794 EY3795 EY3796 åÓ‰Âθ ‹ EY3794 EY3795 EY3796 Lampun tyyppi 12 V Xenon 0,7 A...
- Seite 9 ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ. ÇËÒÛ̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ Á • ÑÎfl Ó‰ÂʇÌÌfl ‰Ó‚¥‰ÓÍ, ·Û‰¸ ·Ò͇, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó Î¥ıÚ‡fl. ‰Ó ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ„Ó ‰¥Î‡. íÖïçIóçI ïÄêÄäíÖêàëíàäà åÓ‰Âθ ‹ EY3794 EY3795 EY3796 íËÔ Î‡ÏÔË 12 Ç äÒÂÌÓÌÓ‚‡ 0,7 Ä 15,6 Ç äÒÂÌÓÌÓ‚‡ 0,7 Ä 18 Ç äÒÂÌÓÌÓ‚‡ 0,6 Ä...