Werbung
INSTALLATION
INSTALLATION
EINBAU
INSTALACION
INSTALLATIE
a
Do not mount video door station In such places as standing
location is strongly backlit.
a. under direct sunlight
b. understreetlight or porch light
c. at doorway covered, but backlit strongly
Em
lacements
de monta
Ne pasinstaller le poste de porte vidéo ä un endroit oü Ia personne
filmée apparaitrait å contre-jour.
a. Ne pasplacer Ia caméra face au soleil
b. Ne pasplacer la caméra face un réverbere ou
de I'entrée de I'immeuble
c. Ne pasplacerl'écranface uneportefortementéclairéeparl'arriére
Die Video-Türsprechstelle nicht an Stellen mit starkem Gegenlicht
montieren,
Z.B.:
a. mit direkter Sonneneinstrahlung
b. unter einer StraßenlaterneOderähnlicher Beleuchtung
c. in einem abgedunkelten Eingangsbereich mit starker
Hintergrundbeleuchtung
No instale eI video portero en lugares con mucha contraluz.
a. expuesto a la luz solar directa
b. bajo Ia luz de calle o de portal
c. dentro del portal, pero con mucha contraluz
Montageplaatsen
onteer
e VI eo- ultenpost
aangeziende achtergrond Sterk verlicht is:
a. in rechtstreeks
zonlicht
b. onder een straat- of portiekverlichting
c. in een overdekte doorgang, met sterke achtergrondverlichting
b
c
e
l'éclairage
Negeriands
metop
vo gen ep aatsen,
1-2
JB-DA
JB-DA
150 cm
5"
50 cm /
2 JB-DA
JB-DV
JB-DV
JB-DVF
150
1
View from the initial camera position
2
With the lever, turn the camera up.
3
With the lever, turn the camera down.
Éspanoi
1
Champ de vision dans la position initiale de la caméra
2
Relever
3
Abaisser
1
Blickfeld bei Normal-Kameraposition
2
Mit dem Hebeldie Kameranachobenbewegen.
3
Mit dem Hebel die Kamera nach unten bewegen
(nur bei MK-DH).
rea de visi6n
1
Vista desdela posici6n de cåmarainicial
2
Con la palanca, gire Ia cämara hacia arriba.
3
Con la palanca,gire la cåmarahaciaabajo.
1
Beeld van de oorspronkelijke camerapositie
2
Richt
3
Richt de camera naar beneden met de hendel.
-3-
1
185 cm (6'1")
65 cm
211
50 cm
I JB-DA
JB-DA
(Back view)
(Vue
l'arri&re)
(Rückansicht)
(Vistaposterior)
95 cm
311"
(Achteraanzicht)
3
• 00000
JB-DVF
65 cm
120 cm
50 cm / 20'
311 r
50
Ia caméra
ä l'aide du levier.
Ia caméra ä I'aide du levier.
de la ima
en
de camera
naar boven
met de hendel.
2
3
_219
180 cm (511")
213
65 cm
i4ö ém-(477")
115 cm (39")
.
00000.
• 00000.
JB-DV
JB-DVF
95 cm 1
Werbung
