Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BURG-WÄCHTER
Altenhofer Weg 15
58300 Wetter, Germany
info@burg.biz
www.burg.biz
www.burg.biz
DRY PS 7400
4 – 60 %
0,2 %
–
3,0 %
DRY PS 7400
Bedienungsanleitung
de
Operating instructions
en
Mode d'emploi
fr
Gebruiksaanwijzing
nl
www.burg.biz
Language
de
Deutsch
en
English
Français
fr
nl
Nederlands
Weitere Sprachen auf:
www.burg.biz
Further languages at:
www.burg.biz
ProfiScale DRY PS 7400
4
9
14
19
Werbung
Verwandte Anleitungen für BURG WÄCHTER profi scale DRY PS 7400
Inhaltszusammenfassung für BURG WÄCHTER profi scale DRY PS 7400
- Seite 1 DRY PS 7400 DRY PS 7400 Language Deutsch English Français Nederlands Weitere Sprachen auf: www.burg.biz Further languages at: www.burg.biz Bedienungsanleitung 4 – 60 % Operating instructions Mode d‘emploi 0,2 % – Gebruiksaanwijzing 3,0 % BURG-WÄCHTER Altenhofer Weg 15 58300 Wetter, Germany info@burg.biz www.burg.biz www.burg.biz...
- Seite 2 Structure Vorwort Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ProfiScale aus dem Hause BURG-WÄCHTER entschieden haben. Dieses Gerät ist vielfältig einsetzbar und kann die Feuchte sowohl in gesägtem Holz, Rigips, Papier oder Pappe aber auch in festen Materialien wie Beton und Estrich messen.
- Seite 3 Sicherheitshinweise Personenschäden können entstehen, wenn die folgenden Anweisungen nicht berücksichtigt werden: • Die Anleitung ist vor der Benutzung des Gerätes sorgsam zu lesen, um sicheres Arbeiten zu gewährleisten. Bewahren Sie die Anleitung auf. • Halten Sie das Gerät von Kindern und unbefugten Personen fern. •...
- Seite 4 Durchführung der Messung • Bei Feuchtemessungen muss zunächst der gewünschte Modus ausgewählt werden. Danach stecken Sie bitte die Messspitzen in das zu messende Objekt. Die Anzeige erscheint auf dem Display. Zeigt das Display „OL“ (Out of limit) dann liegt die Feuchte des Objekts außerhalb des Messbereiches.
- Seite 5 Gewährleistung BURG-WÄCHTER Produkte werden entsprechend den zum Produktionszeitpunkt geltenden technischen Standards und unter Einhaltung unserer Qualitätsstandards produziert. Die Gewährleistung beinhaltet ausschließlich Mängel, welche nachweislich auf Herstellungs- oder Materialfehler zum Verkaufs- zeitpunkt zurückzuführen sind. Die Gewährleistung endet nach zwei Jahren, weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Entstandene Mängel und Schäden durch z.
- Seite 6 Entsorgung des Gerätes Bitte helfen Sie Abfall zu vermeiden. Sollten Sie zu einem Zeit- punkt beabsichtigen, diesen Tresor zu entsorgen, denken Sie bitte daran, dass viele Bestandteile dieses Gerätes aus wertvollen Materialien bestehen, welche recycelt werden können. Wir weisen darauf hin, dass derart gekennzeich- nete Elektro- und Elektronikgeräte sowie Batte- rien nicht über den Hausmüll, sondern getrennt bzw.
- Seite 7 Foreword Dear customer, Thank you for purchasing ProfiScale from BURG-WÄCHTER. This device is extremely versatile and can measure the moisture content of cut wood, plasterboard, paper or cardboard as well as of solid materials such as concrete and screed. This is shown directly on the display.
- Seite 8 Safety instructions Failure to observe the following instructions may result in personal injury: • Before using the device, you must read these instructions carefully to ensure that you operate the device safely. Keep these instructions in a safe place. • Keep the device away from children and unauthorized persons. •...
- Seite 9 Taking measurements • To measure moisture, you must first select the required mode. Then push the test prods into the object you wish to measure. The reading appears on the display. If the display shows “OL” (Out of limit) the moisture of the object is beyond the measurement range.
- Seite 10 Warranty BURG-WÄCHTER products comply with the technical standards in force at the time of production and adhere to our own quality standards. The guarantee only covers defects which can be proved to have resulted from production or material defects at the time of purchase.
- Seite 11 Disposal of the device Please help us avoid unnecessary waste. Should you intend to dispose of this device at any time, please remember that many components of this device contain valuable materials that can be recycled. Please be aware that electrical and electronic equipment and batteries marked in this way must not be disposed of with household waste but collected separately.
- Seite 12 Préambule Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi ProfiScale de la maison BURG-WÄCHTER. Cet appareil est d‘un usage polyvalent: il peut mesurer l‘humidité aussi bien dans le bois scié que dans les panneaux Rigips, le papier ou le carton, mais aussi dans des matériaux durs comme le béton et les chapes.
- Seite 13 Consignes de sécurité Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner des dommages corporels : • Avant d‘utiliser l‘appareil et pour garantir un travail sûr, veuillez lire attentivement son mode d‘emploi. Veuillez conserver le mode d‘emploi. • Éloignez l‘appareil des enfants et des personnes non autorisées. •...
- Seite 14 Réalisation de la mesure • Les mesures de l‘humidité exigent de sélectionner d‘abord le mode souhaité. Ensuite, plantez les pointes dans l‘objet dont vous voulez mesurer l‘humidité. L‘humidité s‘affiche à l’écran. Si « OL » (Out of limit) s´affiche à l´écran, l´humidité de l´objet se situe au-delà...
- Seite 15 Garantie Les produits BURG-WÄCHTER sont fabriqués selon les normes techniques en vigueur au moment de leur production et dans le respect de nos standards de qualité. La garantie ne couvre que les défauts qui sont manifestement dus à des défauts de fabrication ou de matériel au moment de la vente.
- Seite 16 Élimination de l’appareil Merci de contribuer à éviter les déchets. Si vous envisagez un jour d’éliminer ce coffre-fort, n’oubliez pas que de nombreuses pièces de cet appareil se composent de matériaux de valeur recyclables. Nous rappelons que les appareils électriques et électroniques signalisés de cette façon ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés...
- Seite 17 Voorword Geachte klant, Hartelijk dank dat u voor ProfiScale van BURG-WÄCHTER heeft gekozen. Dit apparaat is op vele manieren inzetbaar en kan de vochtigheid meten in zowel gezaagd hout, gipskarton, papier of karton, als ook in vaste mate rialen zoals beton en dekvloeren. De vochtigheid wordt direct in het display weergegeven.
- Seite 18 Veiligheidsvoorschriften Er kan lichamelijk letsel ontstaan als de volgende aanwijzingen niet in acht worden genomen: • Voordat het apparaat in gebruik wordt genomen, moet de handleiding zorgvuldig worden gelezen om te garanderen dat er veilig mee gewerkt kan worden. Bewaar de handleiding goed •...
- Seite 19 Uitvoering van de meting • Bij vochtmetingen moet eerst de gewenste modus worden geselecteerd. Steek daarna de meetpennen in het te meten object. De betreffende indicatie verschijnt in het display. Als in het display “OL” (Out of limit) verschijnt, ligt de vocht van het object buiten het meetbereik.
- Seite 20 Garantie BURG-WÄCHTER-producten worden overeenkomstig de op het productietijdstip geldende technische normen en conform onze kwaliteitsstandaarden geproduceerd. De garantie betreft uitsluitend gebreken, die aantoonbaar aan fabricage- of materiaalfouten op het tijdstip van de verkoop toe te schrijven zijn. De garantie eindigt na twee jaar, verdere claims zijn uitgesloten.
- Seite 21 Verwijdering van het apparaat Help om afval te vermijden. Mocht u op enig moment van plan zijn om deze kluis af te danken, dient u daarbij te bedenken dat een groot aantal componenten ervan uit waardevolle materialen bestaan die recyclebaar zijn. We wijzen erop dat dergelijk gemarkeerde elektri- sche en elektronische apparaten inclusief batteri- jen niet samen met het huisafval verwerkt mogen...
- Seite 22 ProfiScale DRY PS 7400...