Werbung
FR
Pour entretenir la table et les roues, il suffit de les essuyer avec un chiffon humide
pour un nettoyage de routine. Si nécessaire, utilisez un détergent doux ou du liquide
vaisselle dilué. Assurez-vous de sécher la surface avec un chiffon propre par la suite.
Il est possible d'arroser directement de l'eau sur les roues pour éliminer la saleté,
mais il est préférable de les essuyer avec un chiffon par la suite.
Les surfaces revêtues de poudre peuvent se rayer et s'écailler si elles sont heurtées
par des objets durs. Pour éviter cela, essuyez tout le sable de la table avant utilisa-
tion. Manipulez avec précaution les objets durs comme la vaisselle et la porcelaine
pour éviter les éclats et les rayures. Pour les petites rayures sur la peinture, nous vous
recommandons de consulter votre quincaillerie locale pour trouver le meilleur produit
de peinture extérieure.
Lorsque la table est à l'extérieur, évitez une exposition prolongée au soleil intense
pour prévenir la décoloration. Rangez la table dans un endroit propre et sec entre
les saisons pour préserver son état.
Par temps venteux, fixez la table avec les freins des roues pour éviter tout mouve-
ment ou instabilité.
ES
Para un correcto mantenimiento del carrito y las ruedas, simplemente límpielos con
un paño húmedo para la limpieza rutinaria. Si es necesario, utilice un detergente
suave o líquido lavavajillas diluido. Asegúrese de secar la superficie con un paño
limpio después.
Para un correcto mantenimiento de las ruedas se puede rociar agua directamente
para quitar el polvo, pero se recomienda secarlas con un paño después.
Las superficies cubiertas con polvo pueden rayarse y astillarse si son golpeadas por
objetos duros. Para evitar rayones, limpie cualquier grano de arena del carrito antes
de usarlo. Los objetos duros como vajillas y porcelana deben usarse con cuidado alre-
dedor de la mesa para evitar astillas y rayones. Para arañazos menores en la pintura,
sugerimos visitar su ferretería local para obtener consejos sobre el mejor producto de
pintura exterior para cubrirlos.
Al colocar la mesa al aire libre, tenga cuidado con la exposición prolongada a la luz so-
lar intensa, ya que puede alterar el color y causar decoloración con el tiempo. Guarde
la mesa en un área limpia y seca entre temporadas para preservar su condición.
En condiciones de viento, asegure la mesa con el tope de las ruedas para evitar
movimientos o inestabilidad.
MUUTO HEAD OFFICE
ØSTERGADE 36-38, DK-1100
COPENHAGEN, DENMARK
FOR MORE INFORMATION
VISIT MUUTO.COM
Werbung
