muuto FLOW Montageanleitung Seite 6
10
Wheel Stopper
x 2
11
CLEANING — RENGØRING — REINIGUNG — NETTOYAGE — LIMPIEZA
EN
To maintain the table and wheels, simply wipe them down with a damp cloth for
routine cleaning. If needed, use a mild detergent or dish-washing liquid, diluted.
Ensure to dry the surface with a clean cloth afterwards.
To maintain the wheels, water can be sprayed directly to remove dust, but drying
with a cloth afterward is recommended.
Powder coated surfaces can get scratches and chip if hit by hard objects. To prevent
scratches, please wipe away any sand grains from the table before use. Handle hard
objects like tableware and porcelain carefully around the design to avoid chips and
scratches. For minor scratches on the paint, we suggest visiting your local hardware
store to get advice on the best outdoor paint product to cover them.
When placing the table outdoors, be cautious of prolonged exposure to intense
sunlight, as it may alter the color and cause fading over time. Store the table in a
clean, dry area between seasons to preserve its condition.
In windy conditions, secure the table with the wheel stopper to prevent movement
or instability.
DK
For at vedligeholde bordet og hjulene, skal du blot tørre dem af med en fugtig klud
ved rutinemæssig rengøring. Hvis nødvendigt kan du bruge et mildt rengøringsmiddel
eller opvaskemiddel fortyndet med vand. Sørg for at tørre overfladen af med en ren
klud bagefter.
For at vedligeholde hjulene kan vand sprøjtes direkte på for at fjerne støv, men det
anbefales at tørre dem af med en klud bagefter.
Pulverlakerede overflader kan få ridser og skår, hvis de rammes af hårde genstande.
For at undgå ridser, bør du tørre eventuelle sandkorn væk fra bordet før brug.
Håndter hårde genstande som service og porcelæn forsigtigt omkring designet for
at undgå skår og ridser. For mindre ridser i malingen, foreslår vi at besøge din lokale
isenkræmmer for at få råd om det bedste udendørs malingsprodukt til at dække dem.
Når du placerer bordet udendørs, skal du være forsigtig med langvarig udsættelse for
intens sollys, da det kan ændre farven og forårsage falming over tid. Opbevar bordet
et rent, tørt sted mellem sæsoner for at bevare dets tilstand.
I blæsende vejrforhold, sikre bordet med hjulstopperen for at forhindre bevægelse
eller ustabilitet.
DE
Um den Tisch und die Räder zu pflegen, reicht es aus, sie mit einem feuchten Tuch
für die routinemäßige Reinigung abzuwischen. Bei Bedarf können Sie ein mildes
Reinigungsmittel oder verdünntes Geschirrspülmittel verwenden. Stellen Sie sicher,
die Oberfläche anschließend mit einem sauberen Tuch zu trocknen.
Um die Räder zu pflegen, kann Wasser direkt gesprüht werden, um Staub zu ent-
fernen, aber es wird empfohlen, sie anschließend mit einem Tuch abzuwischen.
Pulverbeschichtete Oberflächen können sich kratzen und absplittern, wenn sie von
harten Gegenständen getroffen werden. Um Kratzer zu vermeiden, wischen Sie bitte
vor Gebrauch alle Sandkörner vom Tisch ab. Behandeln Sie harte Gegenstände wie
Geschirr und Porzellan vorsichtig um das Design herum, um Absplitterungen und
Kratzer zu vermeiden. Für kleinere Kratzer auf der Farbe empfehlen wir, Ihren örtli-
chen Baumarkt zu besuchen, um Ratschläge zum besten Produkt für Außenfarbe zu
erhalten, um sie abzudecken.
Beim Platzieren des Tisches im Freien achten Sie auf eine langanhaltende starke
Sonneneinstrahlung, da dies die Farbe verändern und im Laufe der Zeit zu Ausble-
ichen führen kann. Lagern Sie den Tisch zwischen den Jahreszeiten an einem
sauberen, trockenen Ort, um seinen Zustand zu erhalten.
Bei windigem Wetter sichern Sie den Tisch mit der Radbremse, um Bewegungen
oder Instabilität zu verhindern.
