Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
I
MANUALE USO E MANUTENZIONE
GB
OPERATOR'S INSTRUCTION BOOK
F
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
D
BETRIBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
E
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
SK
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU
DS 2400 D - PU
(21.7 cm
)
3
P
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GR
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
TR
AŞAĞIDAKI MOTORLAR KULLANIM KILAVUZU
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
RUS UK
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
Werbung
Verwandte Anleitungen für EMAK Efco DS 2400 D - PU
Inhaltszusammenfassung für EMAK Efco DS 2400 D - PU
- Seite 3 CLOSE OPEN 0,5 mm CMR7H...
- Seite 4 Italiano English Français Deutsch Español Slovensky Português Ελληνικα Türkçe Česky Pуccкий Polski...
- Seite 44 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN 4. M O N T A G E ( e r l ä u t e r t d i e Vorgehensweise zum Auspacken der EINLEITUNG Maschine und zum Einbau der Lesen Sie diese Anleitung vor Arbeitsbeginn separat angelieferten Teile) aufmerksam durch, um mit dem Aufsitzmäher 5.
- Seite 45 Herzschrittmachern vor der Benutzung 12 - Verwenden Sie zur Reinigung niemals dieser Maschine ihren Arzt und den Kraftstoff (Gemisch). Hersteller des Herzschrittmachers zu Rate 13 - Nehmen Sie keine Funkenprüfung der ziehen. Zündkerze in der Nähe der Zylinderöffnung vor. ACHTUNG: Nationale Verordnungen 14 - Überprüfen Sie den Motor täglich auf die k o n n e n d e n E i n s a t z d e r M a s c h i n e einwandfreie Funktion der Sicherheits- und...
- Seite 46 Schutzlatzhose von Efco sind ideal. Tragen Sie 26 - Der Besitzer bzw. Bediener ist in jedem Fall für die Unfälle oder Risiken gegenüber Dritten keine Kleider, Schals, Krawatten oder oder deren Besitz verantwortlich. Schmuckstücke, die sich im Gestrüpp verfangen könnten. Binden Sie langes Haar zusammen und ACHTUNG schützen Sie es (zum Beispiel mit einem Schal, - Bei laufendem Motor den vorderen Griff...
- Seite 47 5. ANLASSEN 13 - Sicherheitsgasgriff 14 - Stopp- Taste 15 - Gashebel 16 - Einhängevorrichtung für Schultergurt 17 - Handgriff 18 - Schaft KRAFTSTOFF 19 - Anbaukupplung für Geräte ACHTUNG: Benzin 4. MONTAGE hochentzündlicher Kraftstoff. Gehen Sie bei Handhabung Benzin oder GRIFFMONTAGE (Abb.
- Seite 48 Kraftstoffgemisch darf nur kurze Zeit im Tank bzw. 0,02 (20) Kanister bleiben. Zur Aufbewahrung der 0,10 (100) Mischung für einen Zeitraum von 12 Monate 0,20 (200) sollte der Kraftstoff-Stabilisator Emak ADDITIX 0,30 (300) 0,40 (400) 2000 Art.Nr.001000972 verwendet werden. 0,50 (500) Alkylatbenzin Dieses Gerät wird von einem 2-Takt-Motor...
- Seite 49 (A, Abb. 5) am Tragegurt ein. ACHTUNG: Befolgen - Balancieren Sie den Motor durch Verstellen der Sicherheitsvorschriften für die Handhabung Aufhängung (16, Abb. 1) aus. von Treibstoff. Stellen Sie den Motor vor dem - Positionieren Sie die Schnalle (C, Abb. 6) so, dass Tanken unbedingt ab.
- Seite 50 erzielen; der Motor könnte dadurch beschädigt 2) Den Starterhebel (12, Abb.1) auf CLOSE (0) werden. stellen (A, Abb.8). Dadurch wird automatisch das Halbgas aktiviert. 3) Die Maschine standfest auf dem Boden HINWEIS: Es ist vollkommen normal, dass der abstellen. Kontrollieren, Motor während und nach dem ersten Gebrauch Schneidwerkzeug frei ist.
- Seite 51 7. WARTUNG Wartungsplan Bitte beachten Sie, dass die nachfolgenden Wartungsintervalle nur für normalen Betrieb gelten. Wenn Ihre täglichen Arbeitszeiten länger als üblich sind oder bei rauen Einsatzbedingungenmüssen die angegebenen Intervalle entspre- chend verkürzt werden Überprüfen (Lecks, Risse und Verschleiß) Komplette Maschine Nach Beendigung der täglichen Arbeit reinigen Funktion prüfen Bedienelemente (Stopp- Taste, Chokehebel, Gashebel,...
- Seite 52 EG und 2004/26/EG konzipiert und gebaut. Der Abb. 11) abnehmen, den Filter (C); Vergaser (Abb. 9) wurde so ausgelegt, dass Reinigen Sie mit fettlösendem Konzentrat Emak Nr. die Schrauben L und H nur maximal von 1/4 001101009A, waschen Sie mit Wasser und blasen Umdrehung verstellt können.
- Seite 53 Hautverbrennungen verursachen. Die - Den Kraftstofftank entleeren und den Deckel Brandgefahr nicht vergessen! wieder aufschrauben. - Reinigen Sie sorgfältig die Kühlschlitze und den VORSICHT! - Einen beschädigten Auspuff Luftfilter (Abb. 11). unbedingt austauschen. Eine häufige Verstopfung - Das Gerät trocken lagern. Nach Möglichkeit nicht am Boden aufliegend und fern von des Auspuffs ist möglicherweise ein Anzeichen für offenem Feuer.
- Seite 54 10. TECHNISCHE ANGABEN Hubraum 21.7 Motor 2 takt EMAK Leistung 3000 Minimale Drehzahl/Min Höchstgeschwindigkeit der 8.500 Abtriebswelle Geschwindigkeit des Motors 11.900 bei Höchstgeschwindigkeit der Abtriebswelle Inhalt Kraftstofftank 400 (0.40 l) Primer vergaser Schwingungsdämpfung Gewicht...
- Seite 55 11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Unterzeichner, Emak SpA via Fermi, 4 - 42011 verwahrt: Technische Direktion B a g n o l o i n P i a n o ( R E ) I TA L I E N e r k l ä r t...
- Seite 56 13. STÖRUNGSBEHEBUNG ACHTUNG: Vor Durchführung aller in der untenstehenden Tabelle empfohlenen Prüfungen das Gerät immer abstellen und die Zündkerze trennen, es sei denn, der Betrieb des Geräts wird ausdrücklich verlangt. Wenn alle möglichen Ursachen überprüft wurden, die Störung jedoch nicht behoben werden konnte, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle.
- Seite 161 NOTE:...
- Seite 162 NOTE:...
- Seite 163 NOTE:...
- Seite 164 NOTE:...
- Seite 165 NOTE:...
- Seite 166 NOTE:...
- Seite 167 UPOZORNĚNÍ! - Tento návod byste měli používat po celou dobu životnosti přístroje. ВНИМAНИЕ! – Нaстoящaя инструкция дoлжнa сoпрoвoждaть издeлиe вo врeмя всeгo срoкa eгo службы. UWAGA! - Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyć urządzeniu przez cały okres jego eksploatacji. It’s an Emak S.p.A. trademark 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy www.myefco.com www.youtube.com/MyEfco...