Inhaltszusammenfassung für ebm-papst ECI-63-K5 E Serie
Seite 1
ECI-Servomotor ECI-63.xx-K5xE Original-Betriebsanleitung (GER)
Seite 2
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 2/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 3
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 3/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 4
Zur Information über potenzielle Gefahren und deren Abwendung können Sicherheitsvorschriften vervielfältigt und weitergegeben werden. ebm-papst ist stets daran interessiert die Produkte weiterzuentwickeln und zu verbessern. So kann es zu eventuel- len Abweichungen der Produkte zu dieser Betriebsanleitung kommen. Der Anwender hat dies vor der Verwendung zu prüfen und die Abwei- chungen gegebenenfalls zu berücksichtigen.
Seite 5
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 5/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 6
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 6/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 7
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 7/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 8
Sie das Gerät sofort außer Betrieb und informieren Sie Ihren Vorgesetzten (falls vorhanden). Der Benutzer/Eigentümer des Geräts und des zugehörigen Zubehörs soll alle Beschwerden über das Produkt an einen der Vertreter von ebm-papst richten, oder direkt an: ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG Hermann-Papst-Straße 1...
Seite 9
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 9/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 10
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 10/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 11
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 11/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 12
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 12/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 13
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 13/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 14
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 14/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 15
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 15/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 16
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 16/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 17
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 17/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 18
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 18/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 19
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 19/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 20
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 20/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 21
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 21/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 22
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 22/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 23
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 23/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 24
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 24/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 25
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 25/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 26
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 26/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 27
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 27/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 28
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 28/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 29
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 29/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 30
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 30/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 31
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 31/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 32
Gerät auf äußere Beschädigungen prüfen Sichtprüfung mindestens 1/2-jährlich Gerät austauschen Hinweis Bei weiteren Störungen nehmen Sie bitte Kontakt zu ebm-papst auf. Folgende Angaben sollten Sie bereithalten: Typenschilddaten Art und Ausmaß der Störung Begleitumstände der Störung Applikationsdaten (Zyklus von Drehmoment, Drehzahl, Lasten, Umgebungsbedingungen, etc.) Bis zur endgültigen Klärung darf das Gerät nicht betrieben werden.
Seite 33
ECI-63.xx-K5xE Entsorgung Umweltschutz und Ressourcenschonung sind ebm-papst Unternehmensziele von hoher Priorität. ebm-papst betreibt ein nach ISO 14001 zer- tifiziertes Umweltmanagementsystem, das weltweit nach deutschen Standards konsequent umgesetzt wird. Bereits bei der Entwicklung sind umweltfreundliche Gestaltung, technische Sicherheit und Gesundheitsschutz feste Zielgrößen. Im folgenden Kapitel finden Sie Empfehlungen für eine umweltfreundliche Entsorgung des Geräts.
Seite 34
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 34/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 35
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 35/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 36
Artikel-Nr. HAB 100192956 • GER • Änderung V1.3 • Freigabe 19.11.2024 • Seite 36/36 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG • Hermann-Papst-Straße 1 • D-78112 St. Georgen Telefon +49 (0) 7724 81-0 • Fax +49 (0) 7724 81-1309 • info2@de.ebmpapst.com • www.ebmpapst.com...
Seite 37
St. Georgen ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Hauptverwaltung Werk 7 Lauf Hermann-Papst-Straße 1 Industriestraße 9 78112 St. Georgen 91207 Lauf a. d. Pegnitz GERMANY GERMANY Phone +49 7724 81-0...