Werbung
Quicklinks
Intra - X
www.velopex.com
C
Röntgenfilmentwicklungsautomat
BEDIENUNGSANLEITUNG
Betriebs- und Wartungshandbuch
ACHTUNG:
Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, bevor Sie
dieses Handbuch gelesen haben - oder bevor Sie das Gerät mit
Flüssigkeit gefüllt haben.
Melden Sie Ihr Gerät an, damit Sie Anspruch auf
umfassende Kundenbetreuung haben.
Retournieren Sie zu diesem Zweck die Garantiekarte.
Hi-Tech
Diagnostics
Service
MAKERS OF DENTAL, VETERINARY AND MEDICAL EQUIPMENT
Die Seriennummer des Geräts muss bei
jeder Korrespondenz angeführt werden:
US
I/LIT0042P Intra-X Manual German Iss.4
Issued: 23/04/12
Werbung
Verwandte Anleitungen für Velopex Intra - X
Inhaltszusammenfassung für Velopex Intra - X
- Seite 1 Röntgenfilmentwicklungsautomat Intra - X BEDIENUNGSANLEITUNG Betriebs- und Wartungshandbuch ACHTUNG: Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, bevor Sie dieses Handbuch gelesen haben - oder bevor Sie das Gerät mit Flüssigkeit gefüllt haben. Melden Sie Ihr Gerät an, damit Sie Anspruch auf umfassende Kundenbetreuung haben.
- Seite 3 Einleitung Danke, dass Sie sich für einen Röntgenfilmentwicklungsautomaten von Velopex entschieden haben - wir schätzen Sie als Kunde und danken für Ihr Vertrauen. Zur Aufrechterhaltung der Qualität unseres Produkts und Ihrer Filmentwicklung ist es wichtig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung genau befolgen.
- Seite 5 Velopex Processor - Exterior Velopex Filmentwickler - Außenansicht Velopex X-Ray Film Processor - Left Side Film Collector Viewer Cover Endo Slide Daylight Loader viewing Window Transport Module On/Off Power Switch Hand entry port/Glove Display Daylight Loader - Left Side Velopex X-Ray Film Processor - Left Side Film Entry Guide Im Lieferumfang enthaltene Zubehör- und Sonderteile...
- Seite 6 Symboltabelle Table of Symbols Symbol Beschreibung Symbol Description Wechselstrom Alternating Current Achtung / Warnhinweis - Siehe Handbuch Attention / Warning - Refer to Manual Achtung / Warnhinweis - Starkstrom Attention / Warning - High Voltage Im Handbuch verwendete Symbole Symbols used within Manual Tipp Attention / Warning Achtung / Warnhinweis...
- Seite 7 Inhalt Technische Angaben Hinweise vor dem Aufstellen des Geräts Installation Einbau des Tageslichtvorsatzes (falls nicht bereits montiert) Befüllen mit Chemikalien Betrieb Wartung Fehlercode-Anzeige Fehlerbehebung Service-Protokoll...
- Seite 8 Technische Angaben Breite (B) Tiefe (T) einschl. Filmlader Höhe (H) Gewicht: Leere Pfund Volle Tanks Pfund Fassungsvermögen des Tanks liter Betriebstemperatur: Wasser - darf nicht überschreiten 28˚C (82.4˚F) 25˚C (77˚F) Entwickler Fixierer 27.5°C (81.5°F) Stromversorgung: Aufwärmzeit: Ungefähr Filmvorschubgeschwindigkeit: pro minute Max.
- Seite 9 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweise vor dem Aufstellen des Gerätes • Auspacken des VELOPEX Gerätes ANMERKUNG: Besorgen Sie sich zum Auspacken und Verbringen des Gerätes an seinen Standort Unterstützung. Prüfen Sie den Kartoninhalt, siehe Seite ii. 1. Machen Sie sich mit dem Aufbau/Bauart des Gerätes vertraut, betrachten Sie dazu die Abbildungen, die Sie durch dieses Handbuch begleiten.
- Seite 10 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweise vor dem Aufstellen des Geräts (Fortsetzung) • Standort des VELOPEX-Gerätes Bei Verwendung des Geräts bei Tageslicht oder einer Dunkelkammer müssen starke Lichtquellen vermieden werden. Stellen Sie das Gerät nicht unter ein Fenster, eine Neonröhre oder einen Scheinwerfer.
- Seite 11 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Montage des Tageslichtvorsatzes (falls nicht bereits montiert) Klappen Sie den Deckel auf. Bei Betrieb des Gerätes mit offenem Deckel erscheint die Anzeige “Deckel” . Schrauben Sie die Befestigungsschrauben auf der Rückseite des Gerätes über dem Anschluss ab und heben Sie die Anzeigetafel an.
- Seite 12 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Montage des Tageslichtvorsatzes (Fortsetzung) 3 b . WARNHINWEIS: Wenn Fixierer- Entwicklermodul herausnehmen, lassen Sie die Tanks so weit zur Seite gleiten, bis die auf der Innenwand des Gerätes befestigten Eintauchheizkörper komplett frei sind. Drehen beiden Befestigungsschrauben heraus und entfernen Sie den weißen...
- Seite 13 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Montage des Tageslichtvorsatzes (Fortsetzung) Schieben Sie den Tageslichtvorsatz über die Film- Einzugsführungen. Drücken Sie den Filmlader fest gegen das Gerät. Befestigen Tageslichtvorsatz beiden Befestigungsschrauben. Montieren wieder Seitenverkleidung, Deckel und die Anzeigetafel - verwenden Sie dazu die Befestigungsschrauben. Sichern...
- Seite 14 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Befüllen mit Chemikalien Entfernen Sie die Module (siehe Montageabschnitte 1-3b) WARNHINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät während des Befüllens von der Stromzufuhr getrennt ist. Schalten Sie die Maschine NIE mit leeren Tanks ein. Heben Sie die Transportmodule aus ihren entsprechenden Tanks.
- Seite 15 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Befüllen mit Chemikalien (Fortsetzung) Befüllen Sie den Tank bis zur untersten Kante des Sichtglases. 12 . Lassen Sie die Transportmodule vorsichtig in ihre entsprechenden Tanks gleiten. Nun auffüllen, der richtige Füllstand entspricht der halben Höhe des Sichtglases.
- Seite 16 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Befüllen mit Chemikalien (Fortsetzung) Geben Sie die Tanks vorsichtig in das Gerät, damit Sie nichts Mitnehmerbolzen & verschütten. Beginnen Sie mit dem Mitnehmerscheibe Entwicklertank, anschließend den Fixierertank, den Wassertank und zum Schluss den Trocknertank. Haken Sie die Mitnehmerbolzen...
- Seite 17 3 von links nach rechts absteigende Striche angezeigt. TIPP: Die Wartezeit bis die richtige Temperatur erreicht ist, hängt von der Raumtemperatur ab (normalerweise 10-20 Min.). Das VELOPEX-Gerät ist mit einem automatischen Standby Modus ausgestattet. Durch Berühren des Einzugsschlitzes wird die Entwicklung in Gang gesetzt.
- Seite 18 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Arbeiten mit dem Entwickler (Fortsetzung) Stecken Ihre Hände die Öffnungen für die Hände und legen Sie den Film in den Tageslichtvorsatz. WARNHINWEIS: Entfernen Sie immer alte Schutzhüllen aus dem Filmlader. Stecken Sie Ihre Hände in die Handschuhe der Einlassöffnung, lösen Sie die Schutzhülle vom...
- Seite 19 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Arbeiten mit dem Entwickler (Fortsetzung) Alle Filme werden Filmauffangvorrichtung Rückseite Gerätes ausgeworfen. WARNHINWEIS: Schalten Sie am Ende des Tages den Hauptstromschalter aus. Verwenden Endo- Gleitschiene für eine Schnellansicht von Röntgenfilmen: drücken Sie die Endo-Gleitschiene GANZ hinunter, dazu den Riegel betätigen und die Schiene nach unten drücken.
- Seite 20 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Arbeiten mit dem Entwickler (Fortsetzung) Einzugsrichtung des Films. Filmeinschub Filmeinschub TIPP: Beim Einschieben des Films in den Entwickler diesen in der Mitte der Führung positionieren. WARNHINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der Film gerade und in der Mitte des Einschubschlitzes mit der kurzen Kante voran eingezogen wird.
- Seite 21 Filmentwicklung verringert Risiko Wiederholungen. Vischeck sagt Ihnen auch, wann Sie Chemikalien nachfüllen müssen. Sie erhalten Vischeck bei Ihrem Velopex Fachhändler. Öffnen Sie den Deckel, nehmen Sie die Seitenverkleidung ab, entfernen Sie die Tanks und Module (siehe Montageabschnitte 1-3b & 8-9).
- Seite 22 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Chemikalientausch im Velopex Entwickler (Fortsetzung) Geben Sie 1 Velopex Reinigungstablette in jeden Tank und warten Sie eine Stunde. Die Tanks gründlich mit frischem, kaltem Wasser ausspülen. Mit Chemikalien auffüllen (siehe Montageabschnitte 10-12, Seiten 6-7). Verwenden Sie VELOPEX Chemikalien, wenn Sie beste Ergebnisse erzielen wollen.
- Seite 23 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Reinigung des Velopex Entwicklers Entfernen Sie alte Film-Schutzhüllen aus dem Tageslichtvorsatz. Reinigen Sie das Innere des Filmladers. TIPP: Die Innenseite des Tageslichtvorsatzes sollte mit einer kalten sterilisierenden Lösung gereinigt werden, nach entsprechender Zeit trocken reiben. WARNHINWEIS: Verwenden Sie Handschuhe - Kontaminierung kann lebensgefährlich sein.
- Seite 24 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Reinigung des Velopex Entwicklers (Fortsetzung) Entleeren Sie das Modul über dem Tank bevor Sie es herausnehmen. Sorgfältig mit kaltem Wasser abspülen und die Ritzeln und Rollen vorsichtig schrubben. TIPP: Verwenden Drehwerkzeug; drehen Sie die Ritzel und Riemen zur Unterstützung der gründlichen Reinigung mit der Hand.
- Seite 25 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Fehlercode-Anzeige Zeichenanz Beschreibung Maßnahme eige Kurzschluss am Trockner- Kontaktieren Sie den Kundendienst Temperaturfühler Offener Stromkreis am Trockner- Temperaturfühler oder Verbindung Kontaktieren Sie den Kundendienst zur Hauptleiterplatte Kurzschluss am Fixierer- Kontaktieren Sie den Kundendienst Temperaturfühler Offener Stromkreis am Fixierer- Kontaktieren Sie den Kundendienst Temperaturfühler...
- Seite 26 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Fehlerbehebung...
- Seite 27 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Fehlerbehebung (Fortsetzung)
- Seite 28 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Fehlerbehebung (Fortsetzung)
- Seite 29 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Fehlerbehebung (Fortsetzung)
- Seite 30 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Fehlerbehebung (Fortsetzung)
- Seite 31 VELOPEX INTRA-X BEDIENUNGSANLEITUNG Serviceprotokoll Datum Leistungsbeschreibung Betreut durch 00/00/00 Geräteinstallation 00/00/01 00/00/02 00/00/03 00/00/04 00/00/05 00/00/06 00/00/07 00/00/08 00/00/09 00/00/10 00/00/11 00/00/12 00/00/13 00/00/14 00/00/15 00/00/16 00/00/17 00/00/18 00/00/19 00/00/20 00/00/21...
- Seite 32 DIESES PRODUKT WURDE AUF FOLGENDE VORSCHRIFTEN GETESTET: CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 ZWEITE AUSGABE EINSCHL. DER ERSTEN ÄNDERUNG ODER EINER SPÄTEREN VERSION DES SELBEN STANDARDS UNTER EINBEZUG DER SELBEN PRÜFANFORDERUNGEN. C No. 113778 ETL PRÜFWERKSTÄTTEN Hi-Tech Diagnostics Service www.velopex.com MAKERS OF DENTAL, VETERINARY AND MEDICAL EQUIPMENT...