METRO PROFESSIONAL GAR1100 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
GEBRAUCHSANWEISUNG
{
Original-Betriebsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
t
Original instructions
HANDLEIDING
N
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
MODE D'EMPLOI
s
Traduction de la notice originale
INSTRUKCJA OBSŁUGI
P
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
NÁVOD K POUŽITÍ
j
Překlad originálního návodu
NÁVOD K POUŽITIU
W
Preklad originálneho návodu
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
|
Az eredeti használati utasítás fordítása
ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА
e
Превод на оригиналните инструкции
GAR1100
ALUMINIUM STORAGE RACK
ISTRUZIONI PER L'USO
~
Traduzione delle istruzioni originali
MANUAL DE INSTRUCCIONES
}
Traducción de las instrucciones originales
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Tradução das instruções originais
KULLANIM KILAVUZU
Z
Orijinal talimatların tercümesi
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Q
Traducerea instrucţiunilor originale
UPUTE ZA UPORABU
B
Prijevod izvornih uputa
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Ä
Prevod originalnog uputstva
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ƒ
Перевод оригинальных инструкций
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
€
Переклад оригінальної інструкції
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Бастапқы нұсқаулардың аудармасы
GAR1120
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für METRO PROFESSIONAL GAR1100
Inhaltszusammenfassung für METRO PROFESSIONAL GAR1100
- Seite 1 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ƒ Az eredeti használati utasítás fordítása Перевод оригинальных инструкций ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ € Превод на оригиналните инструкции Переклад оригінальної інструкції ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Бастапқы нұсқаулардың аудармасы GAR1100 GAR1120 ALUMINIUM STORAGE RACK...
-
Seite 2: Technical Data
INDICATION: the tray blocks are dishwasher-safe. STORAGE • Store the product in a cool and clean place, preferably in its original package. ENVIRONMENTAL PROTECTION Dispose of by recycling. TECHNICAL DATA Item No.: GAR1100 GAR1120 Name: Aluminum shelves Aluminum shelves Material: Aluminium, plastic Aluminium, plastic... -
Seite 3: Aufbewahrung
17.8 kg (GAR1120) Made in China Customer Care NO.: 18602662010 (Toll Free) Net size:992 x 415 x 1685 mm/мм Email: quality@metro.co.in (GAR1100); 1280 x 415 x 1685 mm/мм QA21-0000001707 (GAR1120) QA21-0000001708 Montage / Bedienungsanleitung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch. -
Seite 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikel-Nr.: GAR1100 GAR1120 Name: Aluminium-Regalböden Aluminium-Regalböden Material: Aluminium, Kunststoff Aluminium, Kunststoff Anzahl der Regalböden: Breite der Regalböden in mm: 1280 Tiefe der Regalböden in mm: Max. Gesamt-Tragfähigkeit in kg: Max. Gesamt-Tragfähigkeit pro Regalboden in kg: Abmessungen (B x T x H), in mm:... -
Seite 5: Milieubescherming
INDICATIE: de ladeblokken zijn vaatwasmachinebestendig. OPSLAG • Bewaar het product op een koele en schone plaats, bij voorkeur in de oorspronkelijke verpakking. MILIEUBESCHERMING Verwijder middels recycling. TECHNISCHE GEGEVENS Itemnummer: GAR1100 GAR1120 Naam: Aluminium planken Aluminium planken Materiaal: Aluminium, kunststof Aluminium, kunststof... -
Seite 6: Nettoyage Et Entretien
Conservez le produit dans un endroit frais et propre, de préférence dans son emballage d’origine. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT À mettre au rebut pour le recyclage. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES N° de référence : GAR1100 GAR1120 Nom : Étagères en aluminium Étagères en aluminium Matériau de fabrication :... - Seite 7 GARANTIE La garantie légale s’applique à ce produit. Toute réclamation doit être formulée immédiatement après constatation. La demande de garantie peut être formulée par l’acheteur ou par un tiers. Le droit de garantie ne s’applique pas dans les cas suivants : mauvaise utilisation ou fausse manipulation, mauvais montage, rangement non soigné, violence faite au produit ou toute autre influence extérieure.
-
Seite 8: Warunki Gwarancji
Nr artykułu: GAR1100 GAR1120 Nazwa: Półki aluminiowe Półki aluminiowe Materiał: Aluminium, plastik Aluminium, plastik Liczba półek: Szerokość półek w mm: 1280 Głębokość półek w mm: Obciążenie całkowite, maks. w kg: Obciążenie na półkę, maks. w kg: Wymiary (szer. x gł. x wys.) w mm:... -
Seite 9: Technické Údaje
INDIKACE: Šuplíky lze mýt v myčce nádobí. SKLADOVÁNÍ • Nábytek skladujte na suchém a čistém místě, nejlépe v původním obalu. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Zlikvidujte recyklací. TECHNICKÉ ÚDAJE Č. položky: GAR1100 GAR1120 Název: Hliníkové police Hliníkové police Materiál: Hliník, plast Hliník, plast Počet polic:... - Seite 10 OZNAČENIE: jednotlivé zásuvky sú vhodné do umývačky riadu. SKLADOVANIE • Produkt uskladňujte na chladnom a čistom mieste, najlepšie v pôvodnom balení. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Zlikvidujte recykláciou. TECHNICKÉ ÚDAJE Č. položky: GAR1100 GAR1120 Názov: Hliníkové police Hliníkové police Materiál: Hliník, plast Hliník, plast Počet políc:...
- Seite 11 ZÁRUKA Na tento výrobok sa vzťahujú zákonné záručné podmienky. Záručná doba začína dňom predaja výrobku. Reklamáciu je potrebné oznámiť ihneď po zistení poškodenia. Záruka zaniká pri zásahu kupujúceho alebo tretej strany do výrobku. Na škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nesprávneho zaobchádzania alebo obsluhy, nesprávneho umiestenia alebo uloženia, nesprávnej montáže, ako aj z dôvodu prírodných živlov alebo iných vonkajších vplyvov, sa záruka nevzťahuje.
-
Seite 12: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Tételszám: GAR1100 GAR1120 Név: Alumínium polcok Alumínium polcok Alapanyag: Alumínium, műanyag Alumínium, műanyag Polcok száma: A polcok szélessége, mm-ben: 1280 A polcok mélysége, mm-ben: Teljes teherbírás, max. kg-ban: Terhelhetőség polconként, max. kg-ban.: Méretek (hosszúság x mélység x magasság), mm-ben:... -
Seite 13: Почистване И Поддръжка
ПОКАЗАНИЕ: модулите с тави могат да се мият в съдомиялна. СЪХРАНЕНИЕ • Съхранявайте продукта на прохладно и чисто място, за предпочитане в оригиналната опаковка. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Изхвърлете чрез рециклиране. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ № на артикул: GAR1100 GAR1120 Название: Алуминиеви рафтове Алуминиеви рафтове Състав: Алуминий, пластмаса Алуминий, пластмаса... - Seite 14 стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие; значимостта на несъответствието; възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързансъс значителни неудобства за него. Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.
- Seite 15 - 16 -...
- Seite 16 - 17 -...
-
Seite 17: Pulizia E Manutenzione
NOTA: i ripiano possono essere lavati nella lavastoviglie. CONSERVAZIONE • Conservare il prodotto in un luogo fresco e pulito, preferibilmente nella confezione originale. PROTEZIONE DELL'AMBIENTE Smaltire ricorrendo al riciclaggio. DATI TECNICI Numero articolo: GAR1100 GAR1120 Nome: Scaffali in alluminio Scaffali in alluminio Materiale: Alluminio, plastica Alluminio, plastica... - Seite 18 GARANZIA Per questo prodotto è valida la garanzia a norma di legge. I reclami devono essere comunicati subito dopo la scoperta. Il diritto di garanzia decade in caso di intervento del venditore o terzi. I guasti determinati da utilizzo errato o non conforme alle avvertenze, nonché il contenuto eccessivo o altri fattori simili determinano la decadenza della garanzia.
- Seite 19 DATOS TÉCNICOS Artículo n.º: GAR1100 GAR1120 Nombre: Estantes de aluminio Estantes de aluminio Material: Aluminio, plástico Aluminio, plástico Número de estantes: Anchura de los estantes, en mm: 1280 Profundidad de los estantes, en mm: Capacidad de carga total máx., en kg: Capacidad de carga por estante máx., en kg:...
- Seite 20 ARMAZENAMENTO • Guarde o carrinho num local fresco e limpo, de preferência na embalagem original. PROTEÇÃO AMBIENTAL Eliminar por meio de reciclagem. DADOS TÉCNICOS Peça Nº: GAR1100 GAR1120 Nome: Prateleiras de alumínio Prateleiras de alumínio Material: Alumínio, plástico Alumínio, plástico Número de prateleiras:...
-
Seite 21: Önemli Güvenlik Talimatlari
NOT: Tepsi blokları bulaşık makinesinde yıkanabilir. DEPOLAMA • Serin ve temiz bir yerde, tercihen orijinal ambalajında saklayın. ÇEVRE KORUMASI Geri dönüşüme gönderin. TEKNİK VERİLER Ürün No.: GAR1100 GAR1120 Adı: Alüminyum raflar Alüminyum raflar Malzeme: Alüminyum, plastik Alüminyum, plastik Raf sayısı: Rafların mm olarak genişliği:... -
Seite 22: Важливі Інструкції З Техніки Безпеки
Garanti talepleri olması veya arıza durumlarında lütfen ürünü satın aldığınız mağazaya kişisel olarak müracaat edin. GWL 7/08 NE/TR İthalatçı: Net ağırlık: 17.8 kg/кг (GAR1120) ; 15 kg/кг (GAR1100) 220923 Metro Grosmarket Bakırköy Alışveriş Net ölçü: 1280 x 415 x 1685 mm/мм (GAR1120); 992 x 415 x MCC Trading International GmbH Hizmetleri Tic. -
Seite 23: Захист Навколишнього Середовища
Гарантійний строк у разі виробничого дефекту 12 місяців . Маса нетто: 17.8 kg/кг (GAR1120) ; 15 kg/кг (GAR1100) Розмір: 1280 x 415 x 1685 mm/мм (GAR1120); 992 x 415 x 1685 mm/мм (GAR1100) Країна походження: Китай Матеріал: Поліпропілен (ПП), Алюміній... - Seite 24 DEPOZITARE • Depozitaţi produsul într-un loc răcoros şi curat, de preferinţă în ambalajul său original. PROTECŢIA MEDIULUI A se elimina prin reciclare. DATE TEHNICE Nr. art.: GAR1100 GAR1120 Denumire: Rafturi din aluminiu Rafturi din aluminiu Material: aluminiu, plastic aluminiu, plastic Număr de rafturi:...
-
Seite 25: Zaštita Okoliša
În cazul pretenţiei la garanţie sau în caz de defecţiuni vă rugăm să vă adresaţi personal magazinului din care aţi făcut achiziţia. GWL 11/18 NE/RO Metro Cash&Carry Moldova SRL Greutate netă: 17.8 kg/кг (GAR1120) ; 15 kg/кг (GAR1100) 220923 MD4839, str. Chisinaului, 5, Dimensiuni produs: 1280 x 415 x 1685 mm/мм... -
Seite 26: Važna Bezbednosna Uputstva
Oznaka artikla: GAR1100 GAR1120 Naziv: Aluminijske police Aluminijske police Materijal: Aluminij, plastika Aluminij, plastika Broj polica: Širina polica u mm: 1280 Dubina polica u mm: Ukupna nosivost u kg: Nosivost po polici u kg: Dimenzije (Š x D x V) u mm:... -
Seite 27: Čišćenje I Održavanje
Autoput za Novi Sad 120 Dimenzije: 128 (W) x 168.5 (H) x 41.5 cm (D) (GAR1120); 99.2 MCC Trading International GmbH 11080 Beograd, Srbija (W) x 168.5 (H) x 41.5 cm (D) (GAR1100) Schlüterstraße 5 Telefon: +381(0)800 222 022 Zemlja porekla: Kina 40235 Düsseldorf... -
Seite 28: Защита Окружающей Среды
УКАЗАНИЕ. Полки подходят для мытья в посудомоечной машине. ХРАНЕНИЕ • Храните изделие в прохладном и чистом месте, желательно в оригинальной упаковке. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Утилизацию следует осуществлять за счет переработки. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Артикул: GAR1100 GAR1120 Наименование: Алюминиевые полки Алюминиевые полки Материал: Алюминий, пластик Алюминий, пластик... - Seite 29 В случае гарантийных претензий или помех в работе товара обратитесь, пожалуйста, лично к продавцу. GWL 3/15 NE/RU Импортер / организация по принятию претензий на Вес нетто: 17.8 kg/кг (GAR1120) ; 15 kg/кг (GAR1100) 220923 территории России: Размер:1280 x 415 x 1685 mm/мм (GAR1120); 992 x 415 x 1685 MCC Trading International GmbH ООО...
-
Seite 30: Қоршаған Ортаны Қорғау
ТОО “МЕТРО Кэш энд Керри”, Казахстан, г. Алматы, 050031, өлшемі/размер: 1280 x 415 x 1685 mm/мм (GAR1120); 992 x Schlüterstraße 5 ул. Саина 16 В. Тел.: 8727 2321200 +7 (727) 232-38-18; 415 x 1685 mm/мм (GAR1100) 40235 Düsseldorf ҚР импорттаушы: «МЕТРО Кэш энд Керри» ЖШС. Шығарылған елі: Қытай... - Seite 31 GAR1100 / GAR1120 A (2x) F (4x) G (1x) B (4x) H (4x) C (16x) I (8x) D (8x) J (12x) E (8X) K (56x) GAR1100 L (4x) E (12x) GAR1120 M (4x) EN The tools which mentioned in IM are not included in the package.
- Seite 32 Drill 45 mm - 33 -...
- Seite 33 SEPARATELY SOLD ACCESSORY SEPARAT ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR SEPARATELY SOLD ACCESSORY SEPARAT ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR MPRO HARCH1000 Connection Hook MPRO HARCH1000 Verbindungshaken MPRO GARCH1000 Connection Hook MPRO GARCH1000 Verbindungshaken Installation of combined shelves: Installation of combined shelves: Einbau für das kombinierte Regal: Einbau für das kombinierte Regal: "Loading capacity of the combined shelf , per shelf, maximum 130 kg"...
- Seite 34 per shelf, maximum 220kg" pro Regal, maximal 220kg" - 35 -...