Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JVC KW-NT1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JVC Anleitungen
  4. Navigationssysteme
  5. KW-NT1
  6. Bedienungsanleitung
JVC KW-NT1 Bedienungsanleitung

JVC KW-NT1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KW-NT1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GPS NAVIGATION SYSTEM
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
KW-NT1
KW-NT1
KW-NT1
LVT1983-001A
[E]

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JVC KW-NT1

Inhaltszusammenfassung für JVC KW-NT1

  • Seite 1 GPS NAVIGATION SYSTEM KW-NT1 GPS-NAVIGATIONSSYSTEM KW-NT1 KW-NT1 SYSTÈME DE NAVIGATION GPS For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
  • Seite 2 Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC 0984 English: Español: Hereby, JVC, declares that this KW-NT1 Por medio de la presente JVC declara is in compliance with the essential que el KW-NT1 cumple con los requirements and other relevant requisitos esenciales y cualesquiera provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Seite 3 1999/5/EG. Íslenska: Magyar: Hér með lýsir JVC yfir því að KW-NT1 Alulírott, JVC nyilatkozom, hogy a er í samræmi við grunnkröfur og aðrar KW-NT1 megfelel a vonatkozó alapvetõ kröfur, sem gerðar eru í tilskipun követelményeknek és az 1999/5/EC...

  • Seite 4: Achtungshinweise Am Monitor

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses JVC-Produkts. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen vor dem Betrieb gründlich durch, um richtiges Verständnis des Geräts zu gewährleisten und die beste Leistung mit dem Gerät zu erzielen. WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2.

  • Seite 5: Abnehmen/Anbringen Des Monitorfelds

    Abnehmen/Anbringen des Zwangsweises Ausschieben einer Disc Monitorfelds AV-Bildschirm Abnehmen [Gedrüc- kthalten] Modus oder Karten-Bildschirm Weiche Tasche (mitgeliefert) Anbringen [Gedrüc- kthalten] Erzwungener Auswurf? Achtung: Nein • Halten Sie das Monitorfeld sicher, damit es nicht versehentlich herunterfällt. • Setzen Sie das Monitorfeld an die Anbringplatte, •...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Abnehmen/Anbringen des Monitorfelds ........3 Zwangsweises Ausschieben einer Disc ........3 Einleitung ..........7 Einbaueinstellungen ............... 7 Beschreibung der Teile ............. 8 Grundlegende Bedienung ............9 • Einschalten ..................9 • Anzeige der Monitor-Einstell-Balken ..........9 Umschalten von Bildschirmbildern ......... 10 Navigationssystem ......
  • Seite 7 So werden Sie geführt ............33 • Erhalten von Information über Ihre Route und Orte ......35 • Benutzeranpassung der Führung ............ 36 • Justieren der Fahrzeugposition ............36 Verkehrsinformation auf der Karte—TMC ....... 37 • Wie TMC-Information in der Navigation reflektiert wird ....37 •...

  • Seite 8: Importieren Von Poi-Information

    Wartung ................82 Störungssuche ............... 83 Technische Daten ..............89 Importieren von POI-Information Sie können POI-Information auf Google Maps über eine SD importieren. Für Einzelheiten besuchen Sie <http://www.jvc-exad.com>. Kategoriewahl Cancel Gemeinschaft Benutzer • Wenn die SD-Karte ausgeschoben wird, können die importierten POI (Sonderziele) nicht verwendet werden.

  • Seite 9: Einleitung

    Einleitung Einbaueinstellungen ⁄ Wenn Sie die Einheit zum ersten Mal einschalten, Stellen Sie die Einstellungen ein. erscheint der anfängliche Setup-Bildschirm. Installations Einstellungen Schalten Sie den Zündschalter ein. Land Vereinigte Königreich Die Stromversorgung ist eingeschaltet, und das Zeitzone Sommerzeit Auto Anfangsschirmbild erscheint ca. 5 Sekunden Polarität Rückfahrt Signal Batterie lang, und danach wird das Sprachauswahl-...

  • Seite 10: Beschreibung Der Teile

    Beschreibung der Teile Bildschirm (Sensordisplay) Monitorfeld Touchpad-Bedienelemente Sie können das Gerät durch Berührung des entsprechenden Touchpad-Bedienelements bedienen. AV MAP/AV OFF-Taste • Schaltet das Bildschirmbild zwischen Kartenschirmbild und AV-Schirmbild um. (☞ Seite 10) • Schaltet die AV-Funktion aus/ein. [Gedrückthalten] (☞ Seite 44) DISP-Taste •...

  • Seite 11: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung Einschalten Anzeige der Monitor- Einstell-Balken Schalten Sie den Zündschalter ein. • Bei der ersten Anzeige des Karten-Bildschirms nach dem Einschalten erscheint das unten gezeigte [Gedrückthalten] Bildschirmbild. Seien Sie beim Betrieb des Geräts aufmerksam und sorgen Sie dafür, dass sicheres Fahren im Straßenverkehr gewährleistet ist.

  • Seite 12: Umschalten Von Bildschirmbildern

    Umschalten von Bildschirmbildern Karten-Bildschirm AV MAP-Taste DISP-Taste Karten-Bildschirm mit AV-Steuerbalken • AV-Steuerbalken werden auch angezeigt, wenn Sie eine Disc einsetzen oder ein USB-Gerät oder iPod/iPhone anschließen. • Bedienschritte auf der Karte sind nicht verfügbar, wenn die AV-Steuerbalken angezeigt werden. • Sie können die AV-Steuerbalken auch bei ausgeschaltetem Bildschirm anzeigen lassen.

  • Seite 13: Funktionsmenü

    AV-Bildschirm Ziel-Menü Sucht nach dem Ziel. Modus Ziel-Menü Funktions-Menü Privat Frühere Favoriten Adresse Umgebung POI-Name Telefon Koordinaten Schnellsuche1 Schnellsuche2 Schnellsuche3 AV Menü Wechselt oder schaltet die AV-Quelle aus. AV Menü Funktions-Menü Zeigt die Information über das Navigationssystem. Einstellung. AV Aus Ziel-Menü...

  • Seite 14: Wenn Menügegenstände Nicht Verfügbar Sind

    Umschalten von Bildschirmbildern Wenn Menügegenstände nicht Zum Wählen von Ordner/Track auf verfügbar sind der Liste Wählen Sie einen Ordner (1), und dann einen Track Ziel-Menü Funktions-Menü (2). Aktueller Ordner Aktueller Track Privat Frühere Favoriten Adresse Playlist Umgebung POI-Name Telefon Koordinaten Schnellsuche1 Schnellsuche2 Schnellsuche3...

  • Seite 15: Navigationssystem

    Beeinträchtigungen oder Behinderungen für den Fahrer, Die Verwendung der Daten ist nur in diesem Insassen oder andere Verkehrsteilnehmer hervorgerufen spezifischen JVC-System gestattet. Es ist nicht gestattet, werden. Die Regeln der Straßenverkehrsordnung die Datenbank ganz oder teilweise zu extrahieren, müssen immer befolgt werden. Das Ziel darf nicht zu duplizieren, modifizieren, adaptieren, übersetzen,...

  • Seite 16: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung Ihre Position ist immer in der Mitte der Karte. Favorit-Punkte (☞ Seite 17 und 26) Ihre Position Aktuelle Zeit POI (Sonderziel) Richtung (☞ Seite 43) Maßstab Privat (☞ Seite 17 und 21) Zoom-Tasten TMC (☞ Seite 37 (☞ Seite 15) und 38) Zeigt das Navigationsmenü...

  • Seite 17: Zum Ändern Der Kartenskala

    Zum Ändern der Kartenskala Zum Scrollen der Karte Zeigen Sie die Zoom- und Maßstab-Tasten an. Die berührte Position wird auf die Mitte der Karte gebracht. Heranzoomen Auswahl Sie können auch einen Maßstab direkt durch Richtung und Abstand von der aktuellen Position. Drücken einer der Maßstabtasten auswählen.

  • Seite 18: Zur Anzeige Ihrer Aktuellen Position

    Grundlegende Bedienung Zur Anzeige Ihrer aktuellen Zum Ändern der Kartenansicht Position Auswahl oder 2D Richtung-Oben Optionen Route Sound Display Sonstiges Die Karte dreht sich, so dass sie immer mit Vorrang Schnell Kürzest der Richtung “nach oben” angezeigt wird. Autobahn Nutzen Verm.

  • Seite 19: Registrieren Sie Ihre Zuhause/Favorit-Punkte

    Registrieren Sie Ihre Zuhause/Favorit-Punkte Registrieren Sie Ihre Zuhause/Favorit-Punkte Sie können einen Punkt als Ihren Zuhause-Punkt und Ort speichern bis zu 100 Favorit-Punkte registrieren. Privat speichern Berühren Sie die Position, die Sie als Ziel Als Favorit speichern wählen wollen. (☞ Seite 15) •...

  • Seite 20: Bearbeiten Der Registrierung

    Registrieren Sie Ihre Zuhause/Favorit-Punkte Bearbeiten der Registrierung Wählen Sie einen registrierten Punkt, den Sie A Zum Bearbeiten des Namens bearbeiten wollen. • Sie können bis zu 30 Zeichen verwenden. Zum Wählen Ihrer Zuhause-Position Ziel-Menü Funktions-Menü Privat Frühere Favoriten Adresse Umgebung POI-Name Telefon Koordinaten...

  • Seite 21: Suchen Nach Einem Ort

    Suchen nach einem Ort Über Such-Schirmbilder und Eingabe-Schirmbilder Lesen Sie die folgenden Anweisungen für die Verwendung von Such-Schirmbildern und Eingabe-Schirmbildern vor der Verwendung des <Ziel-Menü> durch. Zur Eingabe von Namen, Adressen oder Zahlen Landesauswahlschirmbild Sie können das Land wechseln, wenn die Auswahltaste Anzahl der Treffer * auf dem Bildschirm erscheint.

  • Seite 22: Einstellen Eines Ziels Auf Der Karte

    Suchen nach einem Ort Einstellen eines Ziels auf der Einstellen eines Ziels mit dem Karte Ziel-Menü Berühren Sie die Position, die Sie als Ziel wählen wollen. (☞ Seite 15) Ziel-Menü Funktions-Menü Privat Frühere Favoriten Adresse Auswahl Umgebung POI-Name Telefon Koordinaten Schnellsuche1 Schnellsuche2 Schnellsuche3...

  • Seite 23: Zum Heimkehren

    Zum Heimkehren Nach Adresse <Adresse> Wenn Sie Ihren Heimstandort registriert haben (☞ Seite 17), können Sie leicht nach Hause geführt werden. Geben Sie den Städtenamen ein und wählen Während die Führung nicht läuft... Sie dann aus der Liste (☞ Seite 19). Ändert das Land <...
  • Seite 24 Suchen nach einem Ort Geben Sie den Straßennamen ein und Zum Wählen der Mitte der Straße oder Kreuzung wählen Sie dann aus der Liste (☞ Seite 19). auf der Straße Legt die kreuzende Straße zum Wählen < Straße eingeben > der Kreuzung auf der Straße fest Stadtzentrum <...

  • Seite 25: Nach Telefonnummer

    Nach Telefonnummer <Telefon> Nach Koordinaten <Koordinaten> Geben Sie die Telefonnummer ein und Geben Sie den Breitengrad und den wählen Sie dann aus der Liste (☞ Seite 19). Längengrad ein. Ändert das Land < Telefonnr. eingeben > Deutschland Deutschland Liste Start Hinzu Speichern Optionen...

  • Seite 26: Sonderziel In Der Nähe Eines Orts/Einer Route

    Suchen nach einem Ort Sonderziel in der Nähe eines Orts/einer Route <Umgebung> Das System hat eine riesige Datenbank von POIs Wählen Sie eine Kategorie und dann eine (Sonderzielen), wie Restaurants, Tankstellen, Unterkategorie für das Sonderziel. Krankenhäusern usw. Sucht unter allen Unterkategorien Sie können ein Sonderziel in der Nähe des aktuellen Umgebungssuche Lokal...

  • Seite 27: Aus Der Liste Der Sonderziele

    Aus der Liste der Sonderziele <POI-Name> Deutschland Liste Geben Sie den Sonderziel-Namen ein und wählen Sie dann aus der Liste (☞ Seite 19). Ändert das Land < Namen eingeben > Deutschland Listet vom nächsten Kategoriewahl Stadt Listet in alphabetischer Reihenfolge POI-Namensuche Distanz A Legt die Kategorie und Unterkategorie fest...

  • Seite 28: Aus Ihren Favoriten

    Suchen nach einem Ort Aus Ihren Favoriten <Favoriten> Aus den vorherigen Zielen <Frühere> • Zum Registrieren Ihrer Favorit-Punkte ☞ Seite 17. Sie können einer Ort unter den letzten 50 Zielen und Unterbrechungspunkten wählen. Wählt einen Favorit-Punkt aus der Liste. Wählen Sie einen Ort aus der Liste der Favoriten vorherigen Ziele/Unterbrechungspunkte.

  • Seite 29: Schnellsuche

    Schnellsuche Registrierte Kategorie Sie haben drei [Schnellsuche]-Tasten im <Ziel-Menü>. Sie können ein Sonderziel zu jeder Schnellsuche Parkplatz Taste zuweisen. Wenn Sie eine der Tasten drücken, sucht das System nach einem Sonderziel der registrierten Kategorie innerhalb vom 20 km um Ihren aktuellen Standort (300 km entlang der Route, die Sie während der Führung nehmen).
  • Seite 30 Suchen nach einem Ort Zum Ändern einer Kategorie, die der Zur Verwendung der Schnellsuche Schnellsuche-Taste zugewiesen ist Ziel-Menü Funktions-Menü Wählen Sie eine der [Schnellsuche]-Tasten, deren Kategorie Sie ändern wollen. Privat Frühere Favoriten Adresse Ziel-Menü Funktions-Menü Umgebung POI-Name Telefon Koordinaten Parkplatz Restaurant Tankstelle Privat...

  • Seite 31: Führung Starten

    Führung starten Starten der Führung zum Ziel Ändern von Routenoptionen Wählen Sie ein Ziel. (☞ Seite 19 bis 28) Wählen Sie ein Ziel. (☞ Seite 19 bis 28) Start Hinzu Start Hinzu Speichern Optionen Speichern Optionen Stellen Sie die Optionen ein. Das System beginnt mit der Berechnung der Route zum gewählten Ziel, und die Führung beginnt.

  • Seite 32: Über Den Informationsschirm

    Führung starten Über den Informationsschirm Nach dem Drücken von [Auswahl] im Karten-Bildschirm können Sie verschiedene Bedienvorgänge durch Drücken der betreffenden Tasten auf dem Informationsschirm ausführen. Die verfügbaren Tasten können sich je nach dem Typ der gewählten Position und des Navigationsstatus unterscheiden. Information über die Cursor-Zeigeposition [Start]: Startet die Führung zu einer Position.

  • Seite 33: Erstellen Ihrer Route

    Erstellen Ihrer Route • Wenn die Entfernung zum Ziel eine bestimmte Strecke überschreitet, werden immer Autobahnen zur Berechnung der Route verwendet. • Wenn das Ziel nicht ohne Verwendung von Autobahnen, Fähren oder Mautstraßen erreichbar ist, werden diese zur Berechnung der Route verwendet, ungeachtet der Einstellungen von <Route>. (☞ Seite 41) Hinzufügen von Orten zum Anhalten Nach dem Wählen Ihres Ziels können Sie bis zu vier Orte Zum Ändern der Abfolge von Ziel/...

  • Seite 34: Zum Löschen Eines Unterbrechungspunkts

    Erstellen Ihrer Route Vermeiden von vorausliegenden Ändern Sie der Abfolge von Ziel/ Unterbrechungspunkten. Staus Zum Optimieren der Abfolge Wenn Sie merken, dass weiter vorne ein Stau ist... Route Detail Editieren Während die Führung läuft... Optimieren Neu berechnen Ziel-Menü Funktions-Menü Zum manuellen Neuanordnen der Abfolge Fahrzeuginfo POI-Symbol Rückansicht...

  • Seite 35: So Werden Sie Geführt

    So werden Sie geführt Bildschirm während die Führung läuft Name der nächsten Straße Zu nehmende Spuren* • Gelb: Empfohlene Spur • Weiß: Die zum Ziel führende Spur • Grau: N icht zum Ziel führende Spur Geschwindigkeitsbegrenzung auf der aktuellen Straße Aktuelle Straße Zu nehmende Route (grün) Abstand zum nächsten Abbiegen...

  • Seite 36: Führung Bei Abbiegungen

    So werden Sie geführt Führung bei Abbiegungen Wenn Sie sich einer Abbiegung nähern führt das System mit Sprachführung und Anzeigen auf dem Bildschirm. • Führungsstimme kommt nur von den vorderen Lautsprechern (und der FRONT OUT-Buchsen hinten). Die Sprachführung gibt mehrere Meldungen aus, während Sie sich der Abbiegung nähern.

  • Seite 37: Erhalten Von Information Über Ihre Route Und Orte

    Erhalten von Information über Ihre Route und Orte Zum Bestätigen der gesamten Route Zum Bestätigen des Verlaufs der Fahrt Ziel-Menü Funktions-Menü Fahrzeuginfo POI-Symbol Rückansicht Verkehrsliste Route Umfahren Simulation Route löschen Optionen Die Fahrtsimulation beginnt. Zum Prüfen von Information über das Ziel und Unterbrechungspunkte Simulation Zeigt die Simulation kurz vor der nächsten...

  • Seite 38: Benutzeranpassung Der Führung

    So werden Sie geführt Benutzeranpassung der Führung Justieren der Fahrzeugposition Zum Einstellen des Sprachführung-Lautstärke Wenn Ihre aktuelle Position an einer falschen Stelle Stellen Sie die Lautstärke in <Funktions-Menü> ein. auf der Karte angezeigt wird, verwenden Sie diese • Über den einstellbaren Lautstärkebereich, ☞ Seite 65. Einstellung zum Korrigieren Ihrer Position.

  • Seite 39: Verkehrsinformation Auf Der Karte-Tmc

    Fähre Nutzen Verm. Verkehr umgehen Auto Manuell Da die TMC-Information von Radiosendern ausgestrahlt werden, kann JVC keine Verantwortung Auto Das System berechnet automatisch für die Vollständigkeit oder Genauigkeit solcher eine neue Route, wenn Sie sich einem Information übernehmen. Verkehrsereignis nähern.

  • Seite 40: Prüfen Der Tmc-Information

    Verkehrsinformation auf der Karte— TMC Prüfen der TMC-Information Aus der <Verkehrsliste> Auf der Karte Berühren Sie das TMC-Symbol. Ziel-Menü Funktions-Menü Fahrzeuginfo POI-Symbol Rückansicht Verkehrsliste Route Umfahren Simulation Route löschen Optionen Wählen Sie eine Liste, dann eine Verkehrswarnung. Auswahl Verkehrsliste Alle Auf Route Baustelle •...

  • Seite 41: Prüfen Der Information Des Navigationssystems

    Prüfen der Information des Navigationssystems Ziel-Menü Funktions-Menü Fahrzeuginfo POI-Symbol Rückansicht Verkehrsliste 8 Version der Datenbank Fahrzeuginformation 9 Version der Spachführung-Datenbank System Geschw. p Verbindungsstatus der Leitung ILLUMINATION Titelkopf CONTROL Breite Länge <Ein>: Das Beleuchtungssignal wird erkannt. Höhe NN q Verbindungsstatus der Leitung PARKING BRAKE <Ein>: Die Feststellbremse ist angezogen.

  • Seite 42: Initialisieren Der Speicherplätze/Navigationseinstellungen

    Initialisieren der Speicherplätze/Navigationseinstellungen Optionen Route Sound Display Sonstiges Vorrang Schnell Kürzest Autobahn Nutzen Verm. Mautstraße Nutzen Verm. Fähre Nutzen Verm. Verkehr umgehen Auto Manuell Speicherplätze für Zuhause, Favorit-Punkte Navigationseinstellungen oder frühere Ziele/Unterbrechungspunkte Eichdaten zurücksetzen Reset Optionen Route Sound Display Sonstiges Maßeinheit mile EGNOS...

  • Seite 43: Navigationsmenü-Gegenstände

    Navigationsmenü-Gegenstände Funktions-Menü—Optionen Ziel-Menü Funktions-Menü Optionen Route Sound Display Sonstiges Vorrang Schnell Kürzest Autobahn Nutzen Verm. Fahrzeuginfo POI-Symbol Rückansicht Verkehrsliste Mautstraße Nutzen Verm. Fähre Nutzen Verm. Route Umfahren Simulation Verkehr umgehen Auto Manuell Route löschen Optionen Anfänglich: Unterstrichen Menügegenstände Wählbare Einstellungen Vorrang Schnell, Kürzest (☞...

  • Seite 44: Zusätzliche Information

    Navigationsmenü-Gegenstände Anfänglich: Unterstrichen Menügegenstände Wählbare Einstellungen Einbahnstraße Wählen Sie, ob Sie die Information über Einbahnstraßen auf der Karte zeigen oder verstecken wollen. Zeigen, Ausbl. FahrzSymb. Wählen Sie das Symbol für Ihre aktuelle Position. Verkehrssymbol Wählen Sie, ob Sie das TMC-Symbol auf der Karte zeigen oder verstecken wollen. Zeigen, Ausbl.

  • Seite 45: Liste Der Sonderziel-Symbole

    Zusätzliche Information – nach dem Benutzen einer Autofähre usw. • Die vom System berechnete Route ist eine der – beim Fahren auf einer steilen Bergstraße möglichen Routen zum Ziel. Die Route ist nicht immer – beim Fahren auf einer Serpentinenstraße die vorteilhafteste.

  • Seite 46: Av-Bedienungen

    AV-Bedienungen Gemeinsame Bedienungen auf AV-Bildschirmen <AV Menü>-Bildschirmbild AV Menü Wählt die Quelle (☞ unten) Einstellung. AV Aus Zeigt <Einstellung.> an (☞ Seite 65 bis 67) Schaltet die AV-Quelle aus (☞ unten) Wählen der Wiedergabequelle • Verfügbare Quellen hängen von der angeschlossenen Sie können die Quelle auch ändern, indem Sie das externen Komponente, den angeschlossenen Symbol der aktuellen Quelle am AV-Bildschirm...

  • Seite 47: Rundfunkempfang

    Rundfunkempfang Die aktuell abgestimmte Senderfrequenz Sendernamen (PS) für UKW-Radio Vorwahl-Nr. Klangmodus (☞ Seite 64) Data System. Wenn kein PS-Signal (Verkehrsprogramm) anliegt, erscheint “Keine Namen”. Tuner-Anzeigen Taste Wellenbereich Standby-Empfangsanzeigen Keine Namen PTY-Code für UKW-Radio Data Pop Musik System (☞ Seite 49) Festsenderliste Modus Band...

  • Seite 48: Speichern Von Sendern

    Rundfunkempfang Speichern von Sendern Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Kanäle Manuelle Voreinstellung voreinstellen. Stimmen Sie einen als Festsender einzugebenden gewünschten Sender ab. Automatische Voreinstellung—SSM (☞ Seite 45) (Sequentieller Speicher für starke Sender) Die zur Voreinstellung gewünschte (Nur für UKW) Wellenbereich Senderfrequenz Keine Namen...

  • Seite 49: Verringern Der Interferenz

    Verringern der Interferenz Die folgenden Merkmale stehen nur für UKW-Radio Data System-Sender zur Verfügung. Keine Namen Suchen nach UKW Radio Data System-Programm— Modus PTY-Suchlauf Band Keine Namen Programmsuche Modus Modus Band ZF-Bandbreite Auto Breit Modus Nachrichten Band Wählen Sie einen PTY-Code Auto Steigert die Tuner-Empfindlichkeit, PTY zur Suche auswählen...

  • Seite 50: Aktivieren/Deaktivieren Von Ta/Pty-Standbyempfang

    Rundfunkempfang Aktivieren/Deaktivieren von TA/PTY-Standbyempfang Die folgenden Funktionen stehen nicht zur Verfügung, wenn MW als Quelle gewählt ist. TA-Standbyempfang PTY-Standbyempfang TP-Anzeige PTY-Anzeige Keine Namen Keine Namen Modus Modus Band Band TP-Anzeige TA-Standbyempfang Modus Leuchtet auf Das System schaltet kurzzeitig auf Start Verkehrsansagen (TA), falls verfügbar.

  • Seite 51: Verfolgen Des Gleichen Programms-Network-Tracking-Empfang

    Verfolgen des gleichen Automatische Senderauswahl— Programms—Network- Programmsuche Tracking-Empfang Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt, wenn Sie Festsender wählen. Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem kein Wenn die Signale vom Radio Data System-UKW- guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen, auf denen das Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke UKW-Radio Data System-Programm möglicherweise...

  • Seite 52: Disc-Bedienungen

    Disc-Bedienungen Achtung bei der Lautstärkeeinstellung: Setzen Sie eine Disc ein. Discs erzeugen im Vergleich zu anderen Tonträgern Die Signalquelle schaltet auf “DISC” um, und die sehr wenig Rauschen. Senken Sie die Lautstärke Wiedergabe beginnt. Beschriftungsseite vor dem Abspielen einer Disc, um Beschädigung der Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden.

  • Seite 53: Geeignete Discs

    Geeignete Discs Disc-Typ Aufnahmeformat, Dateityp usw. Abspielbar DVD Video (Regionalcode: 2) • DTS-Klang kann nicht von diesem Gerät reproduziert oder DVD-Audio ausgegeben werden. DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable DVD-Video (DVD-R/-RW * , +R/+RW * DVD-VR * • DVD-Video: UDF-Bridge DivX/MPEG1/MPEG2 • DVD-VR MP3/WMA/WAV •...
  • Seite 54 Disc-Bedienungen Nur für DVD Video/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2: Durch Drücken von DISP oder Berühren des Bildschirms werden die Bedientasten und die Wiedergabeinformation auf dem Bildschirm angezeigt. Die Bedientasten und die Wiedergabeinformation verschwinden durch Drücken von DISP oder wenn etwa 5 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen wird. Wiedergabemodus Audio-Format Klangmodus (☞...

  • Seite 55: Verwebdzbg Der Listenschirmbilder

    Wiedergabemodus Audio-Format Klangmodus (☞ Seite 64) Disc-Typ Programm-Nr. (oder Playlist-Nr.)/Kapitel-Nr. (oder Datei-Nr.)/Spielzeit Spie.L Prog.L Modus Bildf. Audio Untertitel [3 / 8] Startet Wiedergabe/Pausen [Untertitel] Zeigt (ON)/löscht (OFF) den Untertitel Stoppt die Wiedergabe [Spie.L] Zeigt die Playlist an (☞ unten) [4] [¢] Drücken Sie: Zur Auswahl des Kapitels [Prog.L] Zeigt das Originalprogramm an Gedrückthalten: Reverse-/...
  • Seite 56 Disc-Bedienungen Videoformat Wiedergabemodus (DivX/MPEG) Klangmodus (☞ Seite 64) Disc-Typ Ordner-Nr./Track-Nr./ Spielzeit Modus Bildf. Liste Audio Untertitel [3 / 8] Startet Wiedergabe/Pausen Zeigt das Menü-Auswahlschirmbild an [4] [¢] Drücken Sie: Wählt den Track (☞ Seite 52) Gedrückthalten: Reverse-/ ] Wählt Wiedergabemodi (☞ Seite 56) Vorwärts-Suche * [Modus] Wechselt die Einstellungen für die...

  • Seite 57: Abspielen Von Recordable/Rewritable-Discs

    Audio-Format Wiedergabemodus (MP3/WMA/WAV) Klangmodus (☞ Seite 64) Disc-Typ Ordner-Nr./Track-Nr./ Tag-Daten Spielzeit erscheinen Während der Wiedergabe nur, wenn sie wird “Jacket picture” aufgezeichnet Modus Liste angezeigt, wenn die Datei sind. Tag-Daten einschließlich “Jacket picture” hat. [3 / 8] Startet Wiedergabe/Pausen ] Wählt Wiedergabemodi (☞ Seite 56) [4] [¢] Drücken Sie: Wählt den Track [Modus] Wechselt die Einstellungen für die...

  • Seite 58: Auswählen Von Wiedergabemodi

    Disc-Bedienungen Auswählen von Wiedergabemodi Für CD/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV Für DVD/DVD-VR Modus Modus Bildf. Winkel Menü Top M Audio Untertitel Wählt den Wählt den Wiederhol- Zufallswiedergabemodus Wiedergabemodus Wählen Sie den Wiederholmodus. • Sie können nicht den Wiederhol-Modus und den Zufallsmodus gleichzeitig aktivieren. Modus Wiederholung Kapitel Titel...

  • Seite 59: Einstellungen Für Die Disc-Wiedergabe

    Einstellungen für die Disc-Wiedergabe Modus Wiederholung Kapitel Titel Disc-Setup Enter Modus Bildf. Winkel Menü Top M Audio Untertitel Anfänglich: Unterstrichen Disc-Setup-Gegenstände Wählbare Einstellungen Menüsprache Wählen Sie die anfängliche Disc-Menüsprache aus; Anfänglich English (☞ auch Seite 72). Audio Sprache Wählen Sie die anfängliche Audiosprache; Anfänglich English (☞ auch Seite 72). Sprache für Untertitel Wählen Sie die anfängliche Untertitelsprache oder löschen Sie Untertitel (Aus);...

  • Seite 60: Sd/Usb-Bedienungen

    SD/USB-Bedienungen Mit diesem Gerät können MP3/WMA-Dateien abgespielt werden, die in einer SD-Karte/USB-Massenspeichergerät abgelegt sind. • Alle Tracks in der SD-Karte/im USB-Gerät werden wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten. • Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Daten gesichert sind. Einsetzen der SD-Karte Anschließen des USB-Geräts Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen Nehmen Sie das Monitorfeld ab.
  • Seite 61 Audio-Format Wiedergabemodus (MP3/WMA) Klangmodus (☞ Seite 64) Quellentyp (“SD” oder “USB”) Ordner-Nr./Track-Nr./ Tag-Daten Spielzeit erscheinen Während der Wiedergabe nur, wenn sie wird “Jacket picture” Liste aufgezeichnet angezeigt, wenn die Datei sind. Tag-Daten einschließlich “Jacket picture” hat. [3 / 8] Startet Wiedergabe/Pausen Wählt den Wiederhol- [4] [¢] Drücken Sie: Wählt den Track Wiedergabemodus *...

  • Seite 62: Von Ipod/Iphone/Geräten Hören

    Von iPod/iPhone/Geräten hören Vorbereitung Anschließen von iPod/iPhone Einstellen des iPod-Steuermodus und der Geschwindigkeit der Hörbücher Wenn die Quelle “iPod” ist... Modus Menü An iPod/iPhone Modus Hörbücher Normal Schnell. Langsam. • Sie können die folgenden iPod/iPhone-Modelle iPod-Steuermodus Kopfeinheit iPod steuern: – iPod mit Video (5. Generation) * –...
  • Seite 63 Titel-Nr./Gesamtzahl des Tracks/Spielzeit Wiedergabemodus Klangmodus (☞ Seite 64) iPod-Steuermodus (☞ Seite 60) Während der Wiedergabe wird Cover (das auf dem Bildschirm des iPod/ iPhone angezeigte Bild) gezeigt, wenn Modus Menü der Song Cover enthält. [3 / 8] Startet Wiedergabe/Pausen Wählt den Wiederhol- [4] [¢] Drücken Sie: Zur Auswahl von Wiedergabemodus * Track/Video...

  • Seite 64: Wählen Eines Tracks/Videos Aus Dem Menü Am Ipod/Iphone

    Von iPod/iPhone/Geräten hören Wählen eines Tracks/Videos aus dem Menü am iPod/iPhone • Verfügbare Kategorien können sich je nach Typ Ihres iPod/iPhone unterscheiden. Sie können auch die Kategorie durch Drücken der entsprechenden Markierung wählen. Modus Menü Während der Zufallswiedergabe erscheint die Anzeige nicht für den aktuell spielen den Song.

  • Seite 65: Verwenden Anderer Externer Komponenten

    Verwenden anderer externer Komponenten Klangmodus (☞ Seite 64) Quellentyp (“Front AV-IN” oder “AV-IN”) Nur für Videowiedergabe: Ändert das Bildseitenverhältnis Bildf. (☞ Seite 70) • Nur für Videowiedergabe: Durch Drücken von DISP oder Berühren des Bildschirms werden die Bedientasten auf dem Bildschirm angezeigt. Die Bedientasten verschwinden durch Drücken von DISP oder wenn etwa 5 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen wird.

  • Seite 66: Klang-Entzerrung

    Klang-Entzerrung Equalizer Flat Country Hard Rock Reggae R&B Classic User1 Jazz User2 Editieren Dance User3 Speichern Ihrer eigenen Einstellungen Sie können Ihre Einstellungen unter <User1>, <User2> und <User3> speichern. Wiederholen Sie Schritte ~ und Ÿ, und Ÿ dann in Schritt !... Einstellung.

  • Seite 67: Av-Menügegenstände

    AV-Menügegenstände Anfänglich: Unterstrichen Menügegenstände Wählbare Einstellungen Fader: Stellen Sie die Balance für die Lautsprecherausgabe auf den Fader/Balance vorderen und hinteren Lautsprechern ein. Fader/Balance • F6 bis R6; Anfänglich 0 Fader Balance – Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden, stellen Sie den Fader auf Mittenstellung (0).

  • Seite 68: Wählbare Einstellungen

    AV-Menügegenstände Menügegenstände Wählbare Einstellungen Frontaler AV-Eingang * Sie können die Verwendung der AV-IN-Buchse am Monitorfeld festlegen. (☞ Seite 63) AV: Wählen, wenn Sie eine AV-Komponente wie einen Camcorder anschließen. Audio: Zu wählen, wenn Sie eine Audio-Komponente wie einen tragbaren Audio-Player anschließen. Aus: Wählen, wenn keine Komponente angeschlossen ist (“Front AV-IN”...

  • Seite 69: Zeitformat

    Anfänglich: Unterstrichen Menügegenstände Wählbare Einstellungen Sprache * Wählen Sie die Sprache für die Bildschirminformation und Sprachführung. English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Dansk, Svenska, Português, Ceština, Suomi, Norsk, Polski, Türkçe, Eλληνικα, Magyar Zeit-Format Wählen Sie entweder das 12-Stunden-System oder das 24-Stunden- System.

  • Seite 70: Zusätzliche Information

    – MP3-Dateien, die mit Layer 1/2 codiert sind. <.mod>* abspielen. * <.mod> ist ein Erweiterungscode, der für MPEG2- – WMA-Dateien, die mit verlustfreien, Dateien verwendet wird, die von JVC Everio- professionellen und Sprachformaten codiert sind. Camcordern aufgenommen weden. Die MPEG2- – WMA-Dateien, die nicht auf Windows Media®...

  • Seite 71: Auf Dem Externen Monitor Angezeigte Disc-Informationen

    • DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV -Discs Auf dem externen Monitor angezeigte Disc-Informationen Die folgenden Bildschirmbilder erscheinen nur auf dem externen Monitor. • CD TIME 00:14 T. RPT Track : 6 / 14 Cloudy Fair Hail Indian summer Track Information Rain 1 Aktueller Ordner (hervorgehobener Balken) Album Shower Four seasons...
  • Seite 72 Vorgänge nicht richtig oder nach Wunsch Partitionen. ausgeführt werden. In diesem Fall besuchen Sie • Je nach der Form der USB-Geräte und Anschluss-Ports folgende JVC-Website: <http://www.jvc.co.jp/ können manche USB-Geräte nicht richtig angebracht english/car/> (nur englische Website) werden, oder die Verbindung kann locker sein.

  • Seite 73: Tonsignale, Über Die Klemmen An Der Rückseite Ausgegeben

    Tonsignale, über die Klemmen an der Rückseite ausgegeben Über die Analogbuchsen (Lautsprecherausgang/LINE OUT) 2-Kanal-Signal wird ausgegeben. Beim Abspielen einer mehrkanalig codierten Disc werden Mehrkanalsignale abgemischt. • DTS-Klang kann nicht reproduziert werden. Über die Buchse DIGITAL OUT Digitalsignale (Linear PCM, Dolby Digital und MPEG Audio) werden ausgegeben. •...
  • Seite 74 Zusätzliche Information Sprachcodes (für DVD/DivX-Sprachauswahl) Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Afar Persisch Kazakh Norwegisch Sesotho Abchasisch Finnisch Grönländisch Occitan Sundanesisch Afrikaans Fidschi Kambodianisch (Afan) Oromo Suahili Ameharisch Faröisch Kannadisch Oriya Tamilisch Arabisch Friesisch Koreanisch Panjabi Telugu (KOR) Assamesisch...

  • Seite 75: Telefon-Bedienungen

    • Der Verbindungszustand kann sich je nach ungewünschte Namen vor dem Umständen ändern. Kopieren. • Wenn die Einheit ausgeschaltet ist, ist das Gerät abgetrennt. Bluetooth-Information: Wenn Sie weitere Informationen über Bluetooth wünschen, besuchen Sie bitte die folgende JVC-Website: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (nur englische Website)

  • Seite 76: Bluetooth-Handy-Einstellungen

    Trennung: ☞ Seite 79 ☞ Seite 79 Löschen Kopplung Gerätename Zeigt den Gerätenamen zur Anzeige auf dem Handy — “KW-NT1”. PIN-Code Zeigt den PIN-Code für das Gerät an. • Zum Ändern des PIN-Codes drücken Sie [Ändern], geben den neuen PIN-Code ein und drücken dann [OK].

  • Seite 77: Anschließen Eines Bluetooth-Handys

    Anschließen eines Bluetooth-Handys Zum ersten Anschließen eines Bluetooth- Bedienen Sie das Bluetooth-Handy zum Handys Einschalten seiner Bluetooth-Funktion. Wenn Sie ein Bluetooth-Handy zum ersten Mal anschließen, nehmen Sie Pairing zwischen der Einheit und dem Handy vor. Pairing erlaubt es Bluetooth- Handy, miteinander zu kommunizieren. Ändern Sie den PIN-Code.

  • Seite 78: Zum Anschließen Eines Registrierten Handys

    Verwendung des Bluetooth®-Handys Zum Anschließen eines registrierten Gerät verbinden Handys [Neues Gerät] Einstellung. Audio Display Telefon System Registrierten Geräte Verbindung Verbinden Trennung Löschen Kopplung Löschen Bedienen Sie das Bluetooth-Handy zur Gerätename Verbindung. PIN-Code Ändern Geräteadresse Auf Verbindung warten... Bedienen Sie Ihr Telefon. Wählen Sie das zum Anschluss gewünschte Gerätename PIN-Code...

  • Seite 79: Beenden Des Rufs/Stoppen Des Klingeltons (Annullieren Des Herausgehenden Rufs)

    Beenden des Rufs/Stoppen des Umschalten zwischen Handfrei- Klingeltons (Annullieren des Modus und Telefon-Modus herausgehenden Rufs) Sie können die Sprechmethode zwischen Handfrei- Modus und Telefon-Modus umschalten. Unter Anruf... Während des Gesprächs... Unter Anruf... Einstellen der Lautstärke Bei jedem Drücken der Taste schaltet die Lautstärke von Rufen/Ohrstück Sprechmethode um.

  • Seite 80: Einen Ruf Tätigen

    Verwendung des Bluetooth®-Handys Einen Ruf tätigen • Im Kartenschirmbild rufen Sie die AV-Steuerbalken Verwendung von <Anrufmenü > auf, indem Sie DISP drücken. Für gewählte Rufe Anrufmenü Löschen Gewählte Anrufe Empfangene Anrufe Telefonbuch Modus Für empfangene Rufe Anrufmenü Anrufmenü Löschen Gewählte Anrufe Empfangene Anrufe Telefonbuch Gedrückthalten: Fügt “+”...

  • Seite 81: Umschalten Der Rufe Bei Anklopfen

    Umschalten der Rufe bei Löschen eines registrierten Anklopfen Bluetooth-Handys Sie können den Ruf auf Sprechen umschalten, wenn ein anderer Ruf empfangen wird, während Sie sprechen. Wenn während des Sprechens ein Anruf empfangen wird... Einstellung. Audio Display Telefon System Verbindung Verbinden Trennung Eingehender Anruf...

  • Seite 82: Bearbeiten Des Telefonnummer-Speichers

    Bearbeiten des Telefonnummer-Speichers Kopieren des Telefonbuchs <Anrufmenü> wird angezeigt. • Wenn Sie beginnen, das Telefonbuch zu Sie können den Telefonbuchspeicher eines Handys auf kopieren, können Sie nicht Anrufe tätigen/ dieses Gerät kopieren (bis zu 100 Speicher). empfangen, während das Bildschirmbild Rufen Sie das <Anrufmenü>...

  • Seite 83: Rückfahrkamera-Bedienungen

    Rückfahrkamera-Bedienungen Verwendung einer Rückfahrkamera • Zur Verwendung einer Rückfahrkamera ist der Verkabelungsanschluss REVERSE GEAR SIGNAL erforderlich. Zum Anschließen einer Rückfahrkamera ☞ Einbau/Anschlussanleitung. Aktivieren/Deaktivieren der Prüfen der Rückfahransicht Rückfahrkamera Im Karten-Bildschirm Im AV-Bildschirm Ziel-Menü Funktions-Menü Einstellung. Audio Display Telefon System Dimmer Auto Fahrzeuginfo POI-Symbol...

  • Seite 84: Referenzen

    Referenzen Wartung Vorsicht beim Reinigen der Einheit Umgang mit Discs Verwenden Beim Entnehmen einer Disc aus ihrer Hülle Sie keine immer den Mittenhalter der Hülle Mittenhalter Lösungsmittel eindrücken und die Disc an den (z.B. Terpentin, Rändern haltend herausheben. Benzol usw.) oder •...

  • Seite 85: Störungssuche

    Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. • Für Bedienverfahren mit externen Komponenten siehe auch mit den für die Verbindungen verwendeten Adaptern mitgelieferte Anweisungen (ebenso wie die mit den externen Komponenten mitgelieferte Anweisungen).
  • Seite 86 Störungssuche Symptome Abhilfen/Ursachen Es kommt keine Navigationsstimme von den Die Lautstärke der Führung ist auf Minimum gestellt. Lautsprechern. Stellen Sie auf optimalen Pegel ein. (☞ Seite 36) Die Sprachführung kommt nicht vom Ändern Sie die <Ausgabe>-Einstellung. (☞ Seite 41) Lautsprechern an der Fahrerseite. Die Navigationsführung ist manchmal falsch.
  • Seite 87 Symptome Abhilfen/Ursachen “Derzeit keine Verkehrsinformationen.” Keine gültige TMC-Information ist momentan vorhanden. Probieren Sie eines der folgenden: • Fahren Sie zu einem Ort, wo Sie TMC-Dienste empfangen können. • Keine TMC-Information auf Ihrer Route. Zeigen Sie die Liste aller TMC-Information an. (☞ Seite 38) “Ausgewählte Koordinaten außerhalb des Die eingegebenen Koordinaten sind nicht verfügbar.
  • Seite 88 Störungssuche Symptome Abhilfen/Ursachen Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. • Wechseln Sie die Disc. • Nehmen Sie Tracks mit einer konformen Anwendung auf geeigneten Discs auf. (☞ Seite 51) • Fühgen Sie geeignete Erweiterungscodes zu den Dateinamen hinzu. Rauschen wird erzeugt. Der abgespielte Track hat kein abspielbares Dateiformat.
  • Seite 89 Symptome Abhilfen/Ursachen Der iPod/iPhone schaltet nicht ein oder • Prüfen Sie die Verbindung. funktioniert nicht. • Laden Sie die Batterie auf. • Prüfen Sie, ob <Kopfeinheit> oder <iPod> richtig gewählt ist. (☞ Seite 60) • Setzen Sie den iPod/iPhone erneut zurück. Der Klang ist verzerrt.
  • Seite 90 Störungssuche Symptome Abhilfen/Ursachen “Keine Signal” • Das Videogerät einschalten, wenn dieses ausgeschaltet ist. • Schließen Sie die Videokomponente richtig an. • Prüfen Sie, ob die Einstellung von <Frontaler AV-Eingang> oder <AV-Eingang> richtig ist. (☞ Seite 66) Das Bluetooth-Handy erkennt nicht die Einheit. Dieses Gerät kann gleichzeitig mit einem Bluetooth- Handy verbunden werden.

  • Seite 91: Technische Daten

    Technische Daten Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten. System u. Service L1, C/A-Code Globales Positionierungssystem Standard-Positionierungsdienst Empfangssystem 12-Kanal Mehrkanalempfangssystem Empfangsfrequenz 1 575,42 MHz Empfindlichkeit –130 dBm Aktualisierngsrate 1/Sekunde, kontinuierlich GPS-Antennel Polarisation Rechtsdrehende Zirkularpolarisation Abmessungen (ca.) (B × H × T) 41,0 mm ×...

  • Seite 92: Empfindlichkeit

    Technische Daten Frequenzgang: 87,5 MHz bis 108,0 MHz (MW) 522 kHz bis 1 620 kHz (LW) 144 kHz bis 279 kHz UKW-Tuner Nutzbare Empfindlichkeit: 11,3 dBf (1,0 μV/75 Ω) 50 dB Geräuschberuhigung: 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) Ausweichkanalabstimmschärfe 65 dB (400 kHz): Frequenzgang: 40 Hz bis 15 000 Hz...
  • Seite 93 Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Verwendung solcher Marken durch die Victor Warenzeichen von Dolby Laboratories. Company of Japan, Limited (JVC) geschieht unter • “DVD Logo” ist ein eingetragenes Warenzeichen Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen von DVD Format/Logo Licensing Corporation in den sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden USA, Japan und anderen Ländern.
  • Seite 94 Verträglichkeit und elektrischer électrique. Company of Japan, Limited is: Sicherheit überein. Représentant européen de la société JVC Technical Services Europe GmbH Die europäische Vertretung für die Victor Victor Company of Japan, Limited : Postfach 10 05 04 Company of Japan, Limited ist:...
  • Seite 95 Gleichstrom und (–) Erdung ausgelegt. Verfügt Ihr Fahrzeug nicht continu de 12 V à masse NEGATIVE. Si votre véhicule n’offre pas ce voltage inverter is required, which can be purchased at JVC IN-CAR über diese Anlage, ist ein Spannungsinverter erforderlich, der bei JVC type d’alimentation, il vous faut un convertisseur de tension, que vous...
  • Seite 96 Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen zu Cependant, vous devez faire les ajustements correspondant à votre consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company Einbausätzen benötigen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler für voiture. Si vous avez des questions ou avez besoin d’information sur des supplying kits.
  • Seite 97 Installing the GPS aerial Installieren der GPS-Antenne Installation de l’antenne GPS • People who use pacemakers should avoid a physical contact with • Personen mit Herzschrittmachern müssen physischen Kontakt • Les personnes utilisant un stimulateur cardiaque doivent éviter tout the magnetic aerial and should not handle it themselves. This causes mit der Magnetantenne vermeiden und sollten diese nicht contact physique avec l’antenne magnétique et ne doivent pas la malfunctions of the pacemakers.
  • Seite 98 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS If your car is equipped with the ISO For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobiles / Bei bestimmten VW-/Audi- order Opel- (Vauxhall-) Fahrzeugen / Pour certaine voiture VW/Audi ou Opel (Vauxhall) connector / Wenn Ihr Fahrzeug mit dem ISO-Steckverbinder ausgestattet ist / Si votre You may need to modify the wiring of Original wiring...
  • Seite 99 Rückfahrleuchte Raccord à sertir* Reportez-vous au diagramme å Feux de recul KW-NT1 dans le diagramme Å ci-dessus. Connecting the speed signal lead / Anschließen der Geschwindigkeitssignalleitung / Connexion du fil de signal de vitesse • It is possible to use the Navigation System without this connection.
  • Seite 100 AV amplifier or decoder you can operate this unit using AV-Verstärker oder -Decoder Câble optique numérique (non fourni) the controller. To do it, a JVC’s Amplificateur AV ou décodeur KV-CM1 OE remote adapter (not supplied) Rear view camera (not supplied); See page 81 of which matches with your car is the INSTRUCTIONS for the setting.

Inhaltsverzeichnis