Werbung
Die Bedienungsanleitungsorgfältiglesenund aufbe•
n
wahre
n
Überprüfe
SiedenInhalt d esKartons a uf
Vollständigkeltund eventuelleTransportschäden
Sicherheitshinweise:
ACHTUNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht ge
eignet. Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer
Klenteile.
Achtung: FunktionsbedingteKlemmgefahr.Verpa
ckungaufbewahren,da siewichtigeHinweiseenthält.
!
ACHTUNG
Dieses Spielzeug enthältMagnete Oder
magnetischeBestandteile.Magnete,die im mensch
lichen Körpereinander Odereinen metallischenGe
genstand anziehen, können schwere Oder tödliche
Verletzungenverursachen.Ziehen Sie sofort einen
Arzt zu Rate,wenn MagneteverschlucktOdereinge
atmet wurden.
Hinweis
an die Eltern:
Di e Batterie-
Box
regelmäßiq aufSchäden u ntersu
chen. Spielzeugnur mit gelleferter Batterie-Boxbe,
treiben. Nicht mehr als eine Batterie-Boxgleichzeitig
verwenden. Bei einem Schaden darf die Batterie,
Box nicht mehr verwendet werden. Gehäuse von
Geschwindigkeitsreg ern nicht öffnen Bei ängeren
Spielpausen Wirdempfohlen, die Handregler abzu
ziehen Der Zusammenbau darf nur von Erwachse
nen vorgenommenwerden.
Zum Öffnen der Batterie-BoxSchrauben mit einem
Schraubendreher
entfernen.
Deckel der Batterie-Box
abnehmen,Batterien(richtlgePolung sieheBeschrif•
tung in Batterie-Box!)einsetzen, Deckelwieder auf-
setzen und Schrauben
festziehen
Die Bahn und Fahrzeugesind regelmäßigauf Schä-
den an Leitungen,Steckemund Gehäusenzu über-
prüfen. DefekteTeileauswechseln
Die Autorennbahn
ist nicht für den Betrieb im Freien
Oderin Nassräumengeeignet.Flüssigkeitenfernhal
ten.
Kein
e
Metallteil
e
auf die Bahnlegen,um Kurz
schlüsse zu vermeiden Die Bahn niCht in unmittel
barer Nähe empfindlicher Gegenstände aufstellen,
da aus der Piste gescheuderte FahrzeugeBeschä
digungenverursachenkönnen.
Teppichbodenist keinegeeigneteAufbauunterlage.
Vor der ReinigungOderWartungder Bahngrundsätz
lich die Handregler von der Batterie-Boxabziehen
Kein Reinigungsmittel Oder Wasser verwenden.
KeineLösungsmittel O derChemikalienzur Reinigung
verwenden. Bei Nichtgebrauch die Bahn staubge•
schützt und trocken aufbewahren, am besten im
Originalkarton
fe
Überprü
g
regelmäBi
denZustand derSchleifer.
Fahrzeugenicht bei laufendemMotorfesthaltenOder
blockieren,dadurchkannes zu Uberhitzungund Mo,
torschäden kommen.
Die Fahrzeuge können durch zu schnelles Fahren
von der Bahn abkommen. Dies ist keine Fehlfunkti
on der Fahrzeugesondern Wirddurch zu schnelles
Fahren verursacht.
Autorennbahn nicht in Gesichts Oder Augenhöhe
betreiben,da Verletzungsgefahr d urchherausschleu
derndeFahrzeugebesteht.
Technische
Daten:
Für dieses Set werden 4 Batterienvom Typ „C" be,
nötigt (nicht im Lieferumfangenthalten) Batterien
müssen mit der richtigen Polantäteingelegt werden
Nie alte und neue Batterien zusammen verwenden!
Nie unterschiedliche Batterietypen (Alkali-, Stan
dard-
,
Zink-Kohle-
Batterien)
bzw Akkuszusammen
verwenden.
Bei längerenSpielpausenBatterienentfernen Leere
Batterien entfernen Batterien nicht ins Feuer werfen,
Explosionsgefahr!
Nicht-wiederaufladbare Batterien dürfen nicht gela
den werden.
Wiederaufladbare
Batterien
rnüssen vor
dem Ladenaus dem Spielzeugentferntwerden.Wie-
deraufladbare
Batterien
dürfen nur von Erwachsenen
aufgeladen werden. Die Anschlussklemmendürfen
nicht kurzgeschlossen werden.
Hinweis:Alle Komponentenvon Carrera FIRSTSind
nicht mit anderenCarreraSystemenkompatibel
Please read this manual carefully and keep it for
future
reference
Please
check the contents
packageto make surethat it is complete andthat no
damagehas occurredduringtransportation
Safety Notices:
WARNING!
Not
suitable
for
children
under
.
months
Dangerof suffocation due to small parts
which maybe swallowed.
Warning: Functionalclampingdanger. Please save
the packaging as it contains useful safety informa
tion
WARNING
!
Thistoy containsmagnets or magnetic
components Magnets attracting each other or a
metallic object inside the human body may cause
serious or fatal injuries Seek medlcal attention im
mediatelyif magnetsare swallowedor inhaled
Notice for parents:
Checkthe batterycase periodicaly for damage.Only
the recommended battery case should be used.
Never use more than one battery case. In case of
damagedo not attemptto continueto use the battery
case Do notopen the speed controls. During longer
interruptionsin play it is recommendedto unplugthe
hand controller. Assembly may only be carried out
by an adult.
To open the battery case, use a screwdriverto re
movethescrews.Removethe batterycase coverand
insert the batteriesin the case,ensuringtheir correct
polarity as shown in the battery case, put the cover
back on andtightenthe screwsto fix it inplace
Check the track, vehicles,and parts periodicallyfor
damage
Defectiveparts shouldbe repairedor repaced
Theset hasbeendesigned forindoor useonly.Keep
liquidsubstancesawayfrom all electncalconnections.
Keepmeta objectsawayfromthe trackastheycan
causeshort circuits Vehiclestravellingat highspeed
can fly off the track, therefore keep the track away
fromdelicate objects to avoiddamaging t hem
Itisnotrecommended t osetthetrackupon carpet f loors
Beforecleaning or servicingthe track, alwaysunplug
the hand controler from the batterycase. Never use
cleaningagentsor water.Neveruse solventsorother
chemicals for ceaning the track. When the track is
not in use,protect it from dustand keep it dry,ideally
storingit in its original box.
Always make sure that the contact brushes are in
good workingorder.
Do not ock or hold the cars while the engine is on
This may ead to overheatingand enginebreakdown
Driving too fast may cause the cars veering off the
track. This is not a misfunctioningof the cars but a
reactionon drivingat very highspeed
Do not operate racetrack at face or eye eve - risk
of injurydueto cars beingcataputed off the track
Technical
Information:
This set requires4 batteriestype "C" (not included).
Batteries must be inserted with the correct polarity.
Do not mix old and new batteries!
line,standard(carbon-zinc) or rechargeabe batter-
ies
Do removebatteries when not in use or discharged
Exhaustedbatteriesare to be removedfrom the toy.
Do not dispose the batteries in fire! Batteries may
leak or exp ode!
Non-rechargeablebatteries must not be recharged
Rechargeablebatteries are to be removedfrom the
toy beforebeingcharged.Rechargeablebatteriesare
only to be charged by adults The supply terminals
maynot be short-circuited
Notice: All CarreraFIRSTcomponentsare incompat-
ible withother CarreraSystems.
Lire attentivementIe mode d'emploi et e conserver.
Vérifierbienqu'il ne manqueaucunepiéceet querien
n'ait été endommagédurant letransport
Précautions d'emploi :
ATTENTION! Neconvient pas aux enfantsde moins
de 3 ans. Dangerd'étouffement Présencede petits
élémentspouvantétre avalés
Attention
.
risque de coincement fonctionnel
Conservez I'embalage, I contient des informations
importantes
ATTENTION ! Ce jouet contient des aimants ou
des composants magnétiques. D es aimantscol
lés Ies uns aux autres ou å un objet métallique å
l'intérieur du corps humain peuvent entrainer des
lésions graves ou mortelles. Encasd'ingestion ou
d'inhalatlond'aimants, consutez immédiatementun
médecin.
Remarque pour les parents :
Vérifierréguliérementque le boitier ä pies n'est pas
endommagé.
Utiliser exclusivement
recommandé.Ne jamais utiliser plus dun boitier å
piles En cas d'endommagement, n e plus tenterd'uti-
liserIeboitierå piles.Nepasouvrirlesrégulateurs de
vitesse RetirerIescontråleursde vitesse orsqu'ilsne
sont pas utilisés. Seulesdes personnesadultessont
autorisées å exécuter " assemblage.
of the
Dévisser Ie boitier
pies
I'ade d'un tournevis.
RetirerIe couvercledu boitier et placer les piles (voir
la polarité indiquée I'intérieurdu boitier
remettre Ie couvercleen pace et Ie reusser
36
d'un tournevis
Vérifier réguliérement
quelecircuit etlesvéhicules ne
scientpasendommages auniveau descåbles, f iches
et boitiers.Changer Ies piéces défectueuses Le cir-
cuit n'est pas adapté pour un emploi en plein air ou
dansdespiéces humides. Teniré oigner desliquides.
Pour éviter des courts-circuits, ne pas poser de
piéces métaliques sur Ia piste Ne pas installer Ie
circuit prés d'objetsfragiles:en cas de sortie de piste
d'une voiture,cela pourraitcauserdes dégats
La moquette n'est pas une surface de montage
adaptée Retirer systématiquementIes contröleurs
de vitesse du boitier å piles avant de procéder au
nettoyageou å l'entretiendu circuit.Nejamais utiliser
de produitsnettoyantsni d'eau. Nepas utiliserde sol
vantsnide produitschimiques.En cas de non•utilisa-
tion,conserverIe circuit å I'abride Iapoussiéreet au
sec, de préférencedans le cartond'origine.
Contrölerréguliérement I 'étatdes frotteurs.Nejamais
maintenirou boquer es véhiculestant que e moteur
tourneétant donnéque ceci risquede provoquerune
surchauffeet d'endommager e moteur.
Les véhiculespeuventétre catapultéshors du circuit
Iors d'une vitesse excessive. II ne s'agit pas d'un
mauvais fonctionnement
comportementprovoquépar un excésde vitesse.
Ne pas faire de courses de voitures ä hauteur du
visageou des yeux,car y a risquede blessuresen
cas de projectiondes voitureshors du circuit
Caractéristiques
techniques :
Ce modulenecessite4 piles de type « C » (nonfour-
nies). Insérer Ies piles en respectant a polarité. Ne
pas utiliser ensemble des vieilles piles et des piles
neuves.Nepas utiliserensembledes piles alcalnes,
standard(charbon-zinc) ou rechargeab es. Retirerles
piles lorsqu'ellessont déchargéesou pas utilisées
Retirer l espilesusagées. NepasjeterIespilesaufeu
! El es risquentde couler et d'exp oser !
Ne pas recharger des piles non rechargeables
RechargerIes piles rechargeablesuniquementsous
Ia surveilance d'un adulte Retirer es piles rechar-
geabes du Jouetavant de les recharger.Les bornes
de raccordement n e doivent pas étre courtcircuitées
Remarque: Tous Ies composantsde Carrera FIRST
ne sontpas compatibles a vecIes autressystémes
Carrera.
Por favor, lea Ias instruccionesatentamentey guar-
delas para futura referencia Por favor, compruebe
Ios contenidos de a caja para asegurarse de que
estå completoy no ha sufrido ningün daho durante
eI transporte
Informaciön de seguridad:
iADVERTENClA! No adecuadoparanihos menores
de 36 meses Peligrode asfixia por piezaspequeäas
Do not mx alka
que puedentragarse.
iAdvertencia!: peligro de pillarse los dedos Por
favor,conserveeI embalajeya que contieneinforma-
ciön ütilsobre seguridad.
iADVERTENClA! Este juguete contiene imanes o
componentesmagnéticos La uniön de los imanes
entresi o a un objeto metålico dentrodel cuerpohu-
mano puede provocarlesiones graves mortales Si
se han tragado o inhalado os imanes,busqueaten
ciön médica inmediata.
Advertencia a los padres:
Reviseel compartimentode bateriasperiådicamente
en cuanto a dahos. El juguete debe usarse sola-
mentecon el compartimentode baterias suministra
do. No utilice nunca mås de un compartimentode
baterias al mismo tiempo. En caso de habersepro-
ducido un daho no siga utilizando eI compartimento
de baterias.No abraIascarcasas de os regulado
res de velocidad En caso de interrupcioneslargas
de juego se recomiendadesenchufarlos controles
manuales.El montajeha de serefectuadoexclusiva-
mentepor adultos
Para abrir eI compartimento de baterias retire los
tornillos con un desatornillador.Quite a tapa del
compartimento de baterias, coloque las baterias
(para la polaridadcorrecta ver Ia inscripciönen el
compartimentode baterias),vuelvaa colocar a tapa
y apriete os tornil os
Revise a pista, vehiculos y piezas periödicamente
Las piezasdefectuosas debenser reparadaso reem
plazadas Este juego ha Sido disehado paraser uti-
izadosolo dentro de casa. Mantenga as sustancias
liquidasa ejadasde todas as conexioneseléctricas
Mantenga os objetos metålicosalejados de a pista,
ya que pueden causarcortocircultos Los vehiculos
etype depiles
quecirculana alta velocidadpuedensalirsede a pis-
ta, por o tanto mantengaalejadode la pistacualquier
objetodelicado paraevitarque resute daäado.
No estå recomendadomontar a pista sobre suelos
con alfombras.Desenchufesiemprepor principio los
controles manuales del compartimentode baterias
antesde limpiar o trabajaren a pista.No utilicenun-
ca detergenteso agua.No empee disoventes o pro-
ductosquimicos para la limpieza Cuandono Ia esté
piles !),
utilizando guarde la pista en un ugar protegidodel
I'aide
povoy seco, p rferiblemente
Asegurese siempre que as escobillas de contacto
estén en buen funcionamiento. No sujetar ni blo-
quear os vehiculoscon eI motoren marcha,ya que
ello puedeprovocarsu sobrecalentamiento y deterio-
rarse eI motor.
Los vehiculos pueden caerse de la pista si van de-
masiadodeprisa Esto no es un mal funcionamiento
de los vehiculos, sino que es causado simplemente
porconducirdemasiadodeprisa.Noutilizar a pistade
carrerasa nivelde Ia cara o de losOjosya que existe
peligrode hacersedaho porcochesexpulsados
Informaciön
Estejuego requiere4 pilas del tipo „C' (no incluidas)
Las baterias deben ser insertadas con Ias polari
dad correcta. iNo mezcle pilas Viejasy nuevas! No
mezcle pilas alcalinas,eståndares (carbono-zinc)o
recargables. Saquelas pilassi no utilizaeI aparato
o cuando estån agotadas Retirar las baterias ago-
tadas iNo tire pilas al fuego! iEstas podrian acusar
derrameso inclusoexplotar!Las pilasno recargables
jamås deben ser recargadas.Las pilas recargables
sölo debencargarsebaJ0lavigilanciade adultos.Las
pilas recargablesdeben sacarse del jueguete antes
de cargarlas.Los bornesde conexiånno debenco
nectarse
en cortocircuito
Advertencia: Todos Ios componentes de Carrera
des voitures, mais d'un
FIRSTson incompatibes con cualquierOtrosistema
de Carrera
Ler atentamente as instruqöesde serviqo e guar-
dälas
Controlar
pletoe se apresentaeventuas danos de transporte
Indicaqöes de seguranqa:
AVISOS!Inadequado paracrianqas com idadein
ferior a 36 meses. Perigode asfixia devido a peqas
pequenasque podemser engolidas
Avisos: Risco de entalar por motivos funcionais.
Guarde a embalagem,pois ai econtrarå avisos im-
portantes
AVISOS! Este brinquedo contém [manes ou com-
ponentesmagnéticos.Os imanes que se atraem ou
aderem a um objecto metålico no interior do corpo
humanopodemcausarIesöesgravesou até mortais.
Procurar
assisténcia
ingestäo ou inalaqäo de [manes
Informaqäo paraos pais:
Controlarregularmente o bom estadodo porta-pi
has. Utilizar somente o porta-pilhas recomendado.
Utilizar s empre u münico porta-pilhas U mporta-pi
has danificadonäo poderamais ser utilizado.O con-
troladorda velocidadenäo pode seraberto En caso
de interrupciones largas del juego se recomienda
desen chufar los controles manuales.A montagem
podeser realizadasomentepor pessoas adultas
Abrir o porta-pilhascom uma chave de fendas Em
seguida, removera tampa do porta-pilhase colocar
as Pilhas (consultara po aridade correta no interior
do porta-pilhas!). Depois das baterias terem Sido
colocadas corretamente, aparafusar novamente a
tampa do porta-pilhas,utilizandoparatal uma chave
de fendas
Controlarreguarmente,se a pista e os carrosapre
sentam danos nos fios, fichas e caixas Substltuir
pegasdefeituosas
A pistade corrida näoé apropriada p araa utilizaqäo
ao ar livre ou em recintoshümidos Manter liquidos
afastados
Näocolocar pegas metålicassobrea pista,paraevi
tar curtocircultos Näo instalara pista perto de objec
tos sensiveis,pois os carrospodemser catapultados
da pista e causardanos.
Carpete näo é uma superficieapropriadapara mon
tagem
Antesda realizapode trabalhos d e limpeza ou
manutenqäona PISta,puxara ficha dos reguladores
manuais do porta-pilhas. Näo utilizar agua ou de
tergentes. Q uando näoé utilizada, a pistadeveser
guardadaprotegidacontra Pö e seca, de preferéncia
dentro da embalagemoriginal
Controle reguarmente a situaqäo do contacto. Näo
segure os automöveis nem os boqueie quando o
motor estiver ligado, esta atitude pode levar a so-
breaquecimento e a danos no motor.
Os automöveispodem sair fora da pista, se forem
conduzidos a uma velocidade alta demais. Isto näo é
uma fungäoerrada dos automöveis,massim provo
cadoporumaconduqäo d emasiado råpida.
Näo colocar a pista de carros altura da cara ou da
vista, dadoque isso poderåcausarperigode feri
mentodevidoaos carrosque se possamdespistar
Dados técnicos:
Säo necessårias4 bateriasdo tipo „C" (näo forneci
das com o aparelho).As pilhas devem ser inseridas
com os pölosna posiGäo correta Näo utilizarao
mesmotempo bateriasnovas e usadas!Näo utilizar
ao mesmotempotipos de bateriadiferentes(baterias
alcalinas, zinco-carbono r ecarregåveis). Remover a s
bateriasdo porta•pilhas,caso näo sejam necessita-
eneIembalaje original
das ou estejamdescarregadas Remover as pilhas
gastas As baterias jamais podem ser deitadas no
fogo para a sua eliminaqäo!Perigode fuga de pro
dutos quimicos e/oude explosäo!
Näocarregarbateriasnäo recarregåveis Baterias
recarregåveisså podem ser carregadassob obser-
vaqäo de pessoas adultas. Baterias recarregåveis
devern ser removidasdo brinquedo antes de serem
carregadas.Os terminais de ligaqäo näo devemser
ligadosde modoque possa provocarcurto-circuito
Informaqäo: Nenhum dos componentes Carrera
FIRSTé compative com outrossistemasCarrera
técnica:
se o conteüdo
da caixa estå com
médca
imediata
em caso
de
Werbung
