Verwandte Anleitungen für KROHNE OPTITEMP TRA-C Serie
Inhaltszusammenfassung für KROHNE OPTITEMP TRA-C Serie
- Seite 1 OPTITEMP TRA-CXX OPTITEMP TRA-CXX OPTITEMP TRA-CXX OPTITEMP TRA-CXX Handbuch Handbuch Handbuch Handbuch Industrielle Kompaktthermometer © KROHNE 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 2 IMPRESSUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die KROHNE Messtechnik GmbH, auch auszugsweise untersagt. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Copyright 2014 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Deutschland) www.krohne.com...
- Seite 3 4 Elektrische Anschlüsse 4.1 Sicherheitshinweise ....................... 23 4.2 Elektrischer Anschluss des M12 Steckers ..............24 4.3 Elektrischer Anschluss des Winkelsteckers nach EN 175301-803....... 25 4.4 Erdung ..........................26 4.5 Schutzart......................... 26 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 4 7.2 Technische Datentabelle....................32 7.3 Abmessungen ......................... 35 7.3.1 Kompaktthermometer ......................35 7.4 Messgenauigkeit......................38 7.5 Prozessanschlüsse......................38 7.6 Ansprechzeit des Thermometers................... 39 8 Anhang 8.1 Gültiges technisches Regelwerk..................40 9 Notizen www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 5 Soweit in den Dokumenten des Herstellers personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Die Nutzung der Angebote und Dienste ist, soweit möglich, stets ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 6 Dieses Dokument hilft Ihnen, die Betriebsbedingungen so einzurichten, dass der sichere und effiziente Einsatz des Geräts gewährleistet ist. Außerdem sind im Dokument besonders zu berücksichtigende Punkte und Sicherheitsvorkehrungen beschrieben, die jeweils in Verbindung mit den nachfolgenden Symbolen erscheinen. www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 7 1.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber WARNUNG! Dieses Gerät darf nur durch entsprechend ausgebildetes und autorisiertes Personal installiert, in Betrieb genommen, bedient und gewartet werden. Darüber hinaus sind die nationalen Vorschriften für Arbeitssicherheit einzuhalten. 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 8 Dokumentation aus. Die folgende Tabelle zeigt, welcher Sensor mit welcher Dokumentation geliefert wird (HB = Handbuch): Umfang der Bestellung HB für Temperatursensoren HB für Transmitter Kompaktthermometer ohne Transmitter Kompaktthermometer mit integriertem Transmitter Kompaktthermometer mit Schienentransmitter www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 9 Prozessanschluss und einem Halsrohr mit elektrischem Anschluss am Ende. Die Thermometer sind mit integriertem Transmitter erhältlich. Der Transmitter linearisiert den Messwert und wandelt diesen in ein 4…20mA-Ausgangssignal um, er besitzt eine integrierte Schleife bei Störverhalten. 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 10 • Winkelstecker nach EN 175301-803 Verfügbare elektrische Anschlüsse M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder Winkelstecker nach EN 175301-803 Winkelstecker nach EN 175301-803 M12 Steckverbinder M12 Steckverbinder Winkelstecker nach EN 175301-803 Winkelstecker nach EN 175301-803 www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 11 TT 40 R (digital, 4...20 mA, präzise) ® TT 50 R (digital, 4...20 mA, HART ® TT 51 R (digital, 4...20 mA, HART , SIL2, präzise) TT 60 R (digital, Profibus-PA) 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 12 Medien) das Sensorelement beschädigen. In der Regel besteht das Schutzrohr aus dem gleichen Werkstoff wie die Anlage, in der gemessen wird. Das Schutzrohr besteht aus mehreren zusammengeschweißten Teilen. www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 13 Lieferanten von Produkten nach ISO 2852 Spezifikationen geben die ISO-Norm nicht notwendigerweise als solche an und verwenden für die Betriebsmittel stattdessen je nach Branche oder Applikation übliche Begriffe wie Tri-Clamp oder S-Clamp. 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 14 Der Anfang der Produktbezeichnung informiert über die Art des Sensors im Thermometer: TRA: Sensor mit Pt100, Messwiderstand • C: Kompakte Baureihe • TRA-C10 TRA-C10 TRA-C20 TRA-C20 TRA-C30 TRA-C30 TRA-C10 TRA-C10 TRA-C20 TRA-C20 TRA-C30 TRA-C30 www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 15 Gehäuse: TRA-CXX PN: XXXXXXXXXX SN: Nyyww.XXXXXX PO: XXXXXXXXX Range: XXXXXXXXXX Malmö, SWEDEN Output: XXXXXXXXXXX www.krohne.com Abbildung 2-2: Beispiel für ein Typenschild 1 Typ des Kompaktthermometers 2 Produktionsauftrag 3 Teilenummer 4 Individuelle Seriennummer 5 Hersteller 6 Produktionsort 7 Webseite des Herstellers...
- Seite 16 (siehe allgemein zugängliche Korrosionstabellen). Andernfalls kann es zu Korrosion und zum Eindringen des Messmediums in das Schutzrohr kommen. Entscheiden Sie sich im Zweifelsfall für ein Schutzrohr, dass aus dem gleichen Werkstoff besteht wie Ihre Anlage. www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 17 • Kleiner Rohrdurchmesser: Einbau schräg gegen die Strömungsrichtung, wenn eine Rohrkrümmung verfügbar ist (2). • Großer Rohrdurchmesser: senkrechter Einbau, wenn eine strömungsbedingte periodische Wirbelablösung das Thermometer nicht mit seiner Resonanzfrequenz zum Schwingen anregt (3). Abbildung 3-1: Montageempfehlungen 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 18 • Die Wahl der richtigen Dichtung für den Prozessanschluss hängt von den Prozessbedingungen ab; der Hersteller kann daher nur die allgemeine Empfehlung geben, dass die Dichtung den individuellen Anforderungen der Messstelle (z. B. Druck, Temperatur, chemisch aggressive Medien, Hygieneanforderungen) genügen muss. www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 19 B. beim Anfahren der Anlage die Frequenz der Wirbelablösung den Resonanzbereich des Schutzrohres durchläuft, kommt es in der Regel nicht zu Beschädigungen. Das Gegenteil ist aber bei dauerhaften Schwingungen in Resonanz der Fall. 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 20 Anschluss nicht in jedem Fall verhindern! Es bewirkt zwar eine weitgehende thermische Entkopplung des Anschlusses, trotzdem müssen Sie immer die Einbausituation sowie die Umgebungs- und Prozesstemperatur beachten! INFORMATION! Weitere Informationen zu den höchstzulässigen Temperaturen finden Sie im Kapitel "Technische Daten". www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 21 Auch ein Halsrohr kann die Überschreitung der höchstzulässigen Temperatur im Anschlusskopf nicht in jedem Fall verhindern! Es bewirkt zwar eine weitgehende thermische Entkopplung des Anschlusskopfes, trotzdem müssen Sie immer die Einbausituation sowie die Umgebungs- und Prozesstemperatur beachten! 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 22 VORSICHT! Für die Wahl eines geeigneten Dichtungsmaterials am Prozessanschluss sind Sie als Anwender verantwortlich, nicht der Hersteller! Achten Sie beim Einbau der Dichtungen am Prozessanschluss stets auf eine gute Auflage! www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 23 Sämtliche Arbeiten am elektrischen Teil des Messgeräts dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkräften ausgeführt werden. INFORMATION! Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 24 Elektrischer Anschluss mit Transmitter Elektrischer Anschluss mit Transmitter 1 Aus 2 M12 Stecker, Vorderansicht Bürde Elektrischer Anschluss ohne Transmitter Elektrischer Anschluss ohne Transmitter Elektrischer Anschluss ohne Transmitter Elektrischer Anschluss ohne Transmitter www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 25 Elektrischer Anschluss mit Transmitter Elektrischer Anschluss mit Transmitter Elektrischer Anschluss mit Transmitter 2 Erdung nicht belegt Bürde Elektrischer Anschluss ohne Transmitter Elektrischer Anschluss ohne Transmitter Elektrischer Anschluss ohne Transmitter Elektrischer Anschluss ohne Transmitter 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 26 TRA-C30 in Schutzart IP67 und das TRA-C20 in Schutzart IP65 erhältlich. 4.6 Hilfsenergie INFORMATION! Montagematerial und Werkzeug sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Verwenden Sie Montagematerial und Werkzeug entsprechend den gültigen Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften. www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 27 Tauschen Sie in diesem Fall die Dichtung aus und achten Sie darauf, dass diese den entsprechenden Anforderungen der Messstelle (Druck, Temperatur, chemisch aggressive Medien) genügt. Die Verantwortung für die Auswahl der richtigen Dichtung liegt allein beim Betreiber des Messgeräts. 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 28 Ursachen oder eine Kombination aus unzureichender mechanischer und chemischer Beständigkeit. Ansatzpunkte für die Fehlerbehebung sind: • Wahl eines Schutzrohres mit anderen Abmessungen • Veränderung der Halsrohrlänge bei kritischen Kopfresonanzen • Wahl eines anderen Einbauortes www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 29 Hohlräume frei von gefährlichen Substanzen sind. dem Gerät eine Bescheinigung beigefügt werden, mit der bestätigt wird, dass der Umgang • mit dem Gerät sicher ist und in der das verwendete Produkt benannt wird. 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 30 Wir bestätigen hiermit, dass bei der Rücklieferung dieses Messgeräts keine Gefahr für Menschen und Umwelt durch Messstoffreste besteht! Datum: Unterschrift: Stempel: 6.4 Entsorgung VORSICHT! Für die Entsorgung sind die landesspezifischen Vorschriften einzuhalten. www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 31 Gesetz (R=U/I). Da der Spannungsabfall U 0°C / +32°F 100 mV beträgt, ergibt sich ein Widerstand des Pt100-Thermometers von 100 Ω (100 mV / 1 mA = 100 Ω). Abbildung 7-1: Pt100-Widerstandsthermometer in 4-Leiter-Schaltung bei 0°C / +32°F, schematisch. 1 Pt100-Messwiderstand 2 Spannungsmessgerät 3 Stromquelle 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 32 Transmitter Einfluss von Umgebung für Max. ±0,01°C oder ±0,01% der Spanne pro °C integrierten Transmitter Max. ±0,01°F oder ±0,006% der Spanne pro °F Ansprechzeit für integrierten < 10 ms Transmitter www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 33 Befestigung mit Hilfe von Einschweißmuffen. Ab einer Wandstärke von 20 mm / 0,8" ist direktes Einschrauben mit Gewinde im Rohr möglich. Flanschthermometer Gem. ISO 2852: DN25/38, andere Größen auf Anfrage. 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 34 Störeinfluss Für den externen Transmitter siehe das Handbuch des verwendeten Temperaturtransmitters. Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Vorschriften der EG-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die Einhaltung dieser Vorschriften mit Anbringung des CE-Zeichens. www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 35 [mm] ["] 1,97 0,24 2,87 13,5 0,53 50,5 1,99 3,94 0,24 2,87 13,5 0,53 50,5 1,99 1,97 0,24 3,46 13,5 0,53 50,5 1,99 3,94 0,24 3,46 13,5 0,53 50,5 1,99 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 36 TRA-C20 "a" (Einbaulänge) "b" "c" (Gehäuselänge) "d" (Schutzrohrdurchmes (Gewindeabmessung) ser) [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] [mm] ["] 1,97 0,24 35,5 1,40 G1/2" G1/2" 3,94 0,24 35,5 1,40 G1/2" G1/2" www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 37 [mm] ["] [mm] ["] 1,97 0,24 13,5 0,53 G1/2" G1/2" 3,94 0,24 13,5 0,53 G1/2" G1/2" 1,97 0,24 2,83 13,5 0,53 G1/2" G1/2" 3,94 0,24 2,83 13,5 0,53 G1/2" G1/2" 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 38 Ø des Schutzrohres (Werkstoff 1.4404 / 316 L) [mm] ["] Gewinde G½" 0,24 Kompaktthermometer mit Flansch Prozessanschluss Ø des Schutzrohres (Werkstoff 1.4404 / 316 L) [mm] ["] ISO 2852 Clamp DN25/38 0,24 www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 39 Ø des Schutzrohres Wasser mit 0,4 m/s bzw. 1,31 ft/s [mm] ["] 0,24 Kompaktthermometer wird angeströmt durch Wasser mit 0,4 m/s oder 1,31 ft/s Die Ansprechzeit des Transmitters beträgt <10 ms. 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 40 ANHANG OPTITEMP TRA-CXX 8.1 Gültiges technisches Regelwerk Standard Titel VDE/VDI 3511 Technische Temperaturmessungen VDI/VDE 3522 Ansprechzeit von Berührungsthermometern IEC 60751 Industrielle Platin-Widerstandsthermometer und Platin- Temperatursensoren. www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 41 NOTIZEN OPTITEMP TRA-CXX 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 42 NOTIZEN OPTITEMP TRA-CXX www.krohne.com 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de...
- Seite 43 NOTIZEN OPTITEMP TRA-CXX 11/2014 - 4004025101 - MA OPTITEMP TRA-Cxx R01 de www.krohne.com...
- Seite 44 Produkte und Systeme für die Öl- und Gasindustrie • Messsysteme für die Schifffahrtsindustrie Hauptsitz KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Deutschland) Tel.:+49 203 301 0 Fax:+49 203 301 103 89 sales.de@krohne.com Die aktuelle Liste aller KROHNE Kontakte und Adressen finden Sie unter: www.krohne.com...