Werbung
MONTAGE •
WARNUNG:
Oberflächenmateri-
alien können bei längerer und
intensiver
Sonneneinstrahlung
Umwelteinflüssen
(z. B. SMOG,
saurer Regen, etc.) Farbverände-
rungen (Ausbleichen)
unterliegen!
Dafür
übernimmt
SW-MOTECH
keine Haftung.
Copyright by
SW-MOTECH
GmbH & co
KG
LfSfN UND ÅUFBfWÅHRfN 1 MOUNTING• READ ANDSAVE THESE MOUNTING INSTRUCTIONS
0K
WARNING:
Surface
materials
can experience color changes or
und
fading when exposed to direct
sunlight for extended periods of
time and by environmental
(e.g., SMOG, acid rain, etc.)!
SW-MOTECH assumes no liability
for
this.
factors
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions expected. Technical and design-modifications are subjects to change
6
Schlagen Sie die verstärkte Öffnung
drei
Mal urn und schließen
Schnalle
Verschließen
SysBag (1) mit der Schnalle des
Deckels
Roll the reinforced opening three
times
and close
Then close the SysBag (1)with the
buckle
of the lid
WARNUNG:
niemals scharfkantige,
ähnliche Gegenstände zu
verstauen, welche Verletzungen
Personen bzw. Beschädigungen
am Fahrzeug/SysBag
könnten!
A WARNUNG: Achten Sie auf die
gleichmäßige
Ladung zwischen
rechten
SysBag!
dass die Ladung während der
Fahrt gegen Verrutschen
ist.
A WARNING:Never store pointy
or sharp-edged
could cause injury
damage to the vehicle/side
A WARNING:Make sure weight is
evenly distributed
and right SysBag. Make sure that
00
the Ioanding is secured against
shifting during the ride!
Verwenden Sie zur Reinigung NUR
eine weiche
Oder Schwamm
Seifenlauge! Spülen Sie anschlie
Bend mit klarem
Verwenden
Sie KEINE
Reinigungsmittel,
lien Oder einen Hochdruckreiniger!
Reinigen Sie die SysBag unbedingt
nach Winterfahrten,
durch
das Salz zu vermeiden
For cleaning use ONLY a soft textile
brush, cloth or sponge and warm
soapy water! Rinse with clean
water.
Do NOT use strong cleaning agents,
rough cleaning tools or high
pressure washer!
Clean the SysBag after riding in
salty conditions, to avoid damage
from
salt.
die
Sie anschließend
die
the buckle
BELADUNG
Achten
Sie darauf,
spitze Oder
an
verursachen
Verteilung
der
der linken
und
Stellen
Sie sicher,
gesichert
LOADING
objects,
which
to persons
or
case!
between the left
PFLEGE
Textilbürste,
ein Tuch
und warme
Wasser
nach.
scharfen
raue Putzutensi-
um Schäden
CARE
Werbung
