Monsher MD 6002 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Monsher MD 6002
Inhaltszusammenfassung für Monsher MD 6002
- Seite 1 Bedienungsanleitung User manual Руководство пользователя Geschirrsplülmaschine Built-in dishwasher Встраиваемая посудомоечная машина MD 6002...
- Seite 2 Deutsch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE .....................4 2. PRODUKTEINFÜHRUNG ......................9 3. INSTALLATIONSANLEITUNG .....................10 4. GEBRAUCHSANWEISUNG ....................19 5. GESCHIRR ..........................24 6. BEDIENFELD ........................27 7. WASCHPROGRAMM ......................29 8. REINIGUNG UND WARTUNG .................... 31 9. FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG .................32 10. ALLGEMEINE PRODUKTPARAMETER ................35... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Deutsch SEHR GEEHRTER KUNDE! Wir danken Ihnen herzlich, dass Sie sich für unseren Geschirrspüler entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und benut- zen. Wenn Sie technische oder schwierige Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unser Unternehmen, und wir werden Ihnen gerne weiterhelfen. - Seite 5 Deutsch ; Verwenden Sie den neuen Schlauch oder den Schlauchsatz, der mit diesem Gerät gelie- fert wurde. Die Wiederverwendung alter Schläuche kann zu Wasseraustritt und Sach- schäden führen. ; Nach der Installation des Schlauchs sollte sichergestellt werden, dass die Schlauchver- bindung keines Lecks aufweist, bevor das Gerät in den offenen Bereich des Schranks gestellt wird.
- Seite 6 Deutsch ; Verwenden Sie bitte Spülmaschinensalz, andere Arten von Speise- oder Industriesalz sind nicht geeignet. ; Reinigen und trocknen Sie keine Gegenstände, die mit explosiven Stoffen (z. B. Benzin, Lösungsmittel, lösungsmittelbasierte Reinigungsmittel) in Berührung gekommen sind. ; Wenn abnormale Erscheinungen auftreten (z. B. Brandgeruch), muss der Betrieb ein- gestellt und die Stromversorgung unterbrochen werden.
-
Seite 7: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Gebrauch
Deutsch ; Bevor Sie den Geschirrspüler reinigen oder reparieren, schalten Sie bitte den Strom ab und drehen Sie den Wasserhahn zu; wenn der Geschirrspüler längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte den Netzstecker und drehen Sie den Wasserhahn zu. ;... - Seite 8 Deutsch ; Stellen Sie Ihre Hände, Füße oder Metallgegenstände nicht unter oder hinter das Gerät. ; Spülen Sie kein mit chemischen Produkten verunreinigtes Geschirr. ; Schließen Sie bitte nicht die Tür des Geschirrspülers, wenn er im automatischen Tür- öffnungsmodus ist. Wartung ;...
-
Seite 9: Produkteinführung
Deutsch 2. PRODUKTEINFÜHRUNG Name der Komponente ACHTUNG: Um die Qualität der Geschirrspüler zu verbessern, werden unsere Pro- dukte ständig weiterentwickelt, und ihr Aussehen und ihre technischen Daten können sich ändern. Bitte beziehen Sie sich auf das aktuelle Produkt. Äußere Tür Äußere Tür Outer Door Дверца... -
Seite 10: Technische Parameter
Deutsch Salzbehälter *1 Magische Aufkleber *3 Fußleistenstützen *2 ST3.5x45,4 Stück ST3.5x30,4 Stück ST3.5x30,4 Stück (für die Montage von Hängebrettern) (für die Befestigung der (für die Montage der Fußleiste) Spülmaschine) Höhenverstellstreifen - 1,2 Stück Höhenverstellstangen - 2 Stück 1 anti-Dampf-Aufkleber Technische Parameter Nennspannung/Frequenz 220V-, 50Hz Nennleistung... -
Seite 11: Informationen Zur Installation
Deutsch ; Es darf nur von Fachleuten installiert oder bewegt werden, und eine unbefugte Demonta- ge, Änderung oder Reparatur ist verboten. Für den Anschluss an die Wasserquelle sollte eine neue Schlauchleitung verwendet werden. ; Eine nicht autorisierte Installation kann zu Stromschlägen, Feuer und Wasserlecks führen. ;... -
Seite 12: Installationsschritte
Deutsch Installationsschritte ACHTUNG: ; Bitte probieren Sie den Geschirrspüler zuerst aus und bestätigen Sie seine normale Verwendung, bevor Sie ihn befestigen, um unnötige wiederholte Demontage und Mon- tage zu vermeiden. ; Die Installationsmethode dieses Geschirrspülers ist fest eingebaut. Anbringen der dekorativen Türverkleidungen 1. - Seite 13 Deutsch 2. Kleben Sie die Dekorplatte und die Außentür des Geschirrspülers mit Zauberkleber (3 Stück) zusammen. Magische Aufkleber Magische Aufkleber Magische Aufkleber Magische Aufkleber 3. Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers, richten Sie die Zierblende so aus, dass sie mit der linken und rechten Kante der Tür übereinstimmt, und befestigen Sie die Zierblende an der Außentür des Geschirrspülers mit Schrauben ST3,5x45 (4 Stück) in den vier reservier- ten Löchern der Türverkleidung.
- Seite 14 Deutsch Einstellen der Tür Nach der Montage der Dekorplatte variiert das Gewicht des Türkörpers aufgrund der unterschiedlichen Spezifikationen und Mate- rialien der Dekorplatte. Zu diesem Zeitpunkt ist es notwendig, die Spannung der Türfeder einzustellen, um das Gleichgewicht des Tür- körpers zu gewährleisten. 1.
- Seite 15 Deutsch Einstellen des Gleichgewichts der Maschine Um die Stabilität der vier Ecken beim Aufstellen des Geschirrspülers zu gewährleisten, können die Füße eingestellt werden, um das Gleichgewicht des Maschinenkörpers zu er- halten. 1. Stellen Sie den Geschirrspüler auf eine feste und ebene Fläche. 2.
- Seite 16 Deutsch Anschluss von Abflussschläuchen Bitte verwenden Sie den beiliegenden Anschluss für das Abflussrohr. Das Ende des Ab- flussschlauchs kann mit einer Abflussschlauchhalterung befestigt werden, und für den Anschluss an das häusliche Abwassersystem müssen die folgenden beiden Methoden ver- wendet werden. ACHTUNG: ;...
- Seite 17 Deutsch Der freiliegende Teil des Netzkabels sollte von Wärmequellen und scharfen Gegenstän- den ferngehalten und nicht längere Zeit der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wer- den. ; Es muss eine spezielle Steckdose verwendet werden (es ist nicht erlaubt, dieselbe Steckdose mit anderen Hochleistungsgeräten zu teilen). ;...
- Seite 18 Deutsch Montage der Fußleiste ACHTUNG: ; Die Sockelleiste muss das normale Öffnen des Türkörpers gewährleisten. ; Die Sockelleiste muss für die Wartung und Überholung des Geschirrspülers leicht zu entfernen sein. 1. Bereiten Sie eine Sockelleiste mit den in der Abbildung gezeigten Maßen vor und installieren Sie die Sockelleiste entspre- chend den Bedürfnissen der Küche.
-
Seite 19: Gebrauchsanweisung
Deutsch Endkontrolle der Installation Testen Sie den Geschirrspüler auf ordnungsgemäßen Betrieb. 1. Schalten Sie den Strom ein. 2. Schalten Sie die Wasserzufuhr zum Haus ein. Wenn der Geschirrspüler ordnungsgemäß nivelliert wurde, sollte sich die Tür leichtgän- gig und ohne störende Geräusche öffnen und schließen lassen. 3. - Seite 20 Deutsch Schritte zum Einfüllen des Klarspülers 1. Folgen Sie der Pfeilrichtung, um 2. Füllen Sie den Klarspüler in den 3. Schließen Sie den Deckel den Deckel des Klarspülerbehälters Behälter. des Klarspülerbehälters. zu öffnen. Drücken Sie hier, um zu schließen. Einstellen des Klarspüler Programms Nach dem Einschalten des Geräts halten Sie die Programmtaste und die Verzögerungs- taste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen;...
- Seite 21 Deutsch ckenwirkung. Geben Sie daher kein Geschirrspülmittel hinzu, wenn Sie noch nicht spül- bereit sind, um eine unzureichende Auflösung aufgrund von Feuchtigkeit zu vermeiden. ; Wenn Sie das Schnellspülprogramm gewählt haben, können Sie das Geschirrspülpul- ver/den Spülblock direkt in die Maschine geben, ohne es in den Behälter zu füllen. Die Funktion von Geschirrspülmittel Das Geschirrspülmittel nutzt seine chemischen Bestandteile (biologische Enzyme usw.), um Ölflecken und Speisereste auf dem Geschirr aufzuweichen und zu zersetzen, so dass...
- Seite 22 Deutsch ; Geben Sie keine Reinigungsmittel, Aufheller oder andere Substanzen in die Salzkammer des Wasserenthärters, da dies das System des Wasserenthärters beschädigen kann. ; Bitte verwenden Sie spülmaschinenfestes Salz und fügen Sie kein Industrie- oder Spei- sesalz hinzu, da dies den Wasserenthärter beschädigen und seine Lebensdauer ver- kürzen kann.
-
Seite 23: Einstellung Der Automatischen Türöffnung
Deutsch Wasserhärte Einrichten des Erweichungsgeräts °dH °fH °Clarke mmol/l 0-0.9 6-11 10-20 7-14 12-17 21-30 15-21 2.1-3 18-22 31-40 22-28 3.1-4 23-34 41-60 29-42 4.1-6.1 35-45 61-98 43-69 6.2-8 1°dH=1.78°fH=1.25°CLARKE=0.178 mmol/l * Zeigt an, dass der Wasserenthärter in der Werkseinstellung auf H3 eingestellt ist. Einstellung der Wasserenthärterstufe Halten Sie nach dem Einschalten des Geräts die Programmtaste und die Entkalkungs- taste gleichzeitig5 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu gelangen;... -
Seite 24: Geschirr
Deutsch 2. Drücken Sie zu diesem Zeitpunkt einmal kurz die Programmtaste, um auf «doO» um- zuschalten, und drücken Sie die Start/Pause-Taste, um die Einstellung abzuschließen, was bedeutet, dass die automatische Türöffnung ausgeschaltet ist. 3. Wenn die automatische Türöffnung ausgeschaltet war und wieder eingeschaltet werden soll, führen Sie ebenfalls die oben genannten Schritte durch. -
Seite 25: Platzierung Des Geschirrs
Deutsch Platzierung des Geschirrs 1. Bitte entfernen Sie große Essensreste vom Geschirr. Das Geschirr muss nicht vor- gespült werden. 2. Methode zur Platzierung des Geschirrs: – Stellen Sie es sicher auf, damit es nicht umkippt. – Die Öffnung des gesamten Geschirrs zeigt nach unten. –... -
Seite 26: Schematische Darstellung Der Platzierung Des Unterkorbs
Deutsch Schematische Darstellung der klappbaren Ablagen Teetassenhalter Der Teetassenhalter und der Platz darunter können für kleine Tassen und Gläser sowie für größeres Besteck wie Kochspatel oder Gabellöffel zum Servieren von Speisen ver- wendet werden. Wenn der Tassenhalter nicht benötigt wird, kann er weggeklappt werden. Schematische Darstellung der Platzierung des Unterkorbs Q –... -
Seite 27: Bedienfeld
Deutsch 6. BEDIENFELD P1 ECO P2 Intensive P3 Rapid P4 Crystal P5 Pre-rinse P6 Self-cleaning P7 Upper half P8 Lower half Power Program Delay Start / Pause (1) Einschalttaste: 1. Drücken Sie die Einschalttaste, um das Gerät ein- und auszuschalten. 2. -
Seite 28: Verzögerungstaste
Deutsch Klarspüler: Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, zeigt sie an, dass Sie Klarspüler hinzu- fügen sollten, und sobald der Aufheller hinzugefügt ist, erlischt die Kontrollleuchte. Enthärtersalz: Wenn die Anzeigelampe , leuchtet, zeigt sie an, dass Sie Weichspülsalz hinzufügen sollten, und sobald das Salz hinzugefügt wurde, erlischt die Anzeigelampe. (4) Verzögerungstaste: 1. -
Seite 29: Waschprogramm
Deutsch 7. WASCHPROGRAMM Verbrauch Die Parameter Geschirr- Hauptpro- Programm Code Geschirr- Wasser- Wasch- Nachspül- Waschzeit spülmittel gramm Beschreibung spülmit- verbrauch tempera- tempera- (Minuten) (Vorspülen/ tel Block tur ( tur ( Nur Spülen) Leicht trockene oder ölige und zähflüssige Lebens- *Р1 mittelrückstände, 4/18 geeignet für Ge-... - Seite 30 Deutsch Verbrauch Die Parameter Hauptpro- Programm Geschirr- Geschirr- Wasser- Wasch- Nachspül- Code gramm Beschreibung Waschzeit spülmittel spülmit- verbrauch tempera- tempera- (Minuten) (Vorspülen/ tel Block tur ( tur ( Nur Spülen) Die Maschine führt ein Reinigungs- programm für die Innenwanne und Selbstrei- Р6 die Rohrleitungen...
-
Seite 31: Reinigung Und Wartung
Deutsch 8. REINIGUNG UND WARTUNG Schematische Darstellung der Filterreinigung Filtersieb Der Filter kann verhindern, dass große Fremdkörper mit dem Waschwasser in die Ent- wässerungspumpe gelangen. Diese Fremdkörper können das Filtersieb verstopfen. Das Filtersieb besteht aus einem zylindrischen Filtersieb, einem flachen Filtersieb und einem Mikrofiltersieb. 1. -
Seite 32: Fehlersuche Und -Behebung
Deutsch 5. Setzen Sie den Sprüharm wieder ein. 9. FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Häufige Probleme und Lösungen Anzeichen Mögliche Ursache Lösungen Geschirrspüler ist nicht Der Geschirrspüler ist nicht Vergewissern Sie sich, dass das eingeschaltet eingesteckt Netzkabel richtig an die Steckdose angeschlossen ist Der Geschirrspüler läuft Das Filtersieb ist verstopft Prüfen und reinigen Sie das Filtersieb... - Seite 33 Deutsch Anzeichen Mögliche Ursache Lösungen Geschirr kann nicht sauber Das Geschirr ist zu voll oder Wie unter «Platzierung des Geschirrs» gespült werden gestapelt beschrieben, sollte genügend Platz für das Geschirr vorhanden sein, damit das Wasser auf alle Oberflächen des Geschirrs spritzen kann, und eine enge Platzierung vermieden werden Unzureichende Menge an Beachten Sie die empfohlene...
-
Seite 34: Häufige Fehler Bei Der Verarbeitung
Deutsch Häufige Fehler bei der Verarbeitung Störungscode/ Bedingungen für die Anzeichen Mögliche Ursache Störungsphänomen Störungsbeseitigung Störung des Wassereinlasses: Der Wasserdruck ist Vergewissern Sie sich, dass Das Gerät zeigt einen «E1»- zu niedrig oder der der Wasserhahn aufgedreht Fehlercode an und blinkt; Wasserhahn ist nicht ist;... -
Seite 35: Allgemeine Produktparameter
Deutsch Störungscode/ Bedingungen für die Anzeichen Mögliche Ursache Störungsphänomen Störungsbeseitigung Kommunikationsfehler: Das Der abnormale Betrieb Bitte laden Sie professionelles Gerät zeigt einen Fehlercode des Motors des Wartungspersonal für «E6» an und blinkt; der Wasserverteilungsventils Reparaturen ein Е6 Summer gibt einen Warnton Kommunikationsfehler: Das Die Abnormale des Bitte laden Sie professionelles... - Seite 36 Deutsch Parameter Wert Index der Trocknungsleistung ( 1,08 а Wasserverbrauch in Litern (pro Zyklus), basierend auf dem Eco-Programm. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt davon 10,0 ab, wie das Gerät benutzt wird und wie hoch die Wasserhärte ist Eingebaut Standby mode (W) 0,49 ) für das Umweltprogramm.
-
Seite 37: Seriennummer
Deutsch SERIENNUMMER: ХХ ХХ ХХХХХ Woсhe Jahr Fabrikationsnummer HERSTELLER: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 VOM HERSTELLER AUTORISIERTES UNTERNEHMEN: GmbH «MG Russland», 141400 Region Moskau, Chimki, Butakowo, 4 info@monsherrus.ru Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an De- sign, Konfiguration und Design von Geräten vorzunehmen. - Seite 116 Bedienungsanleitung User manual Руководство пользователя...