Monsher MDF 4545 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Monsher MDF 4545
Inhaltszusammenfassung für Monsher MDF 4545
- Seite 1 Bedienungsanleitung Technical passport Руководство пользователя Geschirrspülmaschine Dishwasher Посудомоечная машина MDF 4545...
- Seite 2 Deutsch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN .....................4 ENTSORGUNG .............................6 BEDIENUNGSANLEITUNG ....................... 7 ERSTE SCHRITTE ..........................8 BELADEN DER GESCHIRRSPÜLERKÖRBE ................. 16 STARTEN VON WASCHPROGRAMMEN ..................21 WARTUNG UND REINIGUNG ......................24 INSTALLATION ..........................28 TIPPS ZUR FEHLERSUCHE ......................31... -
Seite 4: Sicherheitsinformationen
Deutsch MACHEN SIE SICH MIT DER ANLEITUNG VERTRAUT! Sehr geehrter Kunde! Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, damit Sie später bei Bedarf darin nachschlagen können. Geben Sie es an jeden nachfolgenden Besitzer des Geräts weiter. Diese Anleitung enthält Abschnitte zu den Themen «Sicherheitshinweise», «Bedienungs- hinweise», «Installationshinweise», «Hinweise zur Fehlerbehebung»... - Seite 5 Deutsch ; Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür und stellen Sie sich nicht darauf. Das Gerät kann nach vorne kippen und zerbrechen. ; Wenn Sie Geschirr zum Spülen einladen: – Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen können;...
-
Seite 6: Entsorgung
Deutsch ; Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. ; Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. ; Das Netzteil darf bei der Installation nicht gebogen oder gequetscht werden. ;... -
Seite 7: Bedienungsanleitung
Deutsch den und die Wiederverwendung/Recycling der Materialien, aus denen das Gerät besteht, gefördert. WICHTIG! Um die Leistung Ihres Geschirrspülers zu maximieren, sollten Sie vor dem ersten Ge- brauch alle Anweisungen und Bedienungshinweise lesen. BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienfeld 9 10 8 1. Einschalttaste des Geräts: Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. 2. -
Seite 8: Komponenten Für Geschirrspüler
Deutsch 9. Klarspüler-Füllanzeige: Die Anzeige leuchtet, wenn der Spender aufgefüllt werden muss. 10. Salzfüllanzeige: Die Anzeige leuchtet auf, wenn der Enthärter aufgefüllt werden muss. 11. Digitales Display: zur Anzeige der verbleibenden Betriebszeit, der Fehlercodes und der verzögerten Startzeit. Komponenten für Geschirrspüler 1. -
Seite 9: Einstellungen
Deutsch Einstellungen Die zu verteilende Salzmenge kann von H0 bis H7 eingestellt werden. Bei einem einge- stellten Wert von H0 ist kein Salz erforderlich. 1. Ermitteln Sie den Härtegrad Ihres Leitungswassers. Dies können Sie bei Ihrem Was- serversorgungsunternehmen tun. 2. Der Zielwert kann der Wasserhärtetabelle entnommen werden. 3. - Seite 10 Deutsch Einfüllen von Salz in den WASSERWEICHER Verwenden Sie nur Salz, das für Geschirrspüler geeignet ist. Hinweis: Wenn Ihr Geschirrspüler nicht mit einem Wasserenthärter ausgestattet ist, können Sie diesen Abschnitt auslassen. WASSERWEICHER Die Wasserhärte variiert von Ort zu Ort. Das Gerät ist mit einem speziellen Wasserent- härter ausgestattet, der die Verwendung von Salz erfordert, das speziell für die Reduzie- rung von Kalk und Mineralien im Wasser entwickelt wurde.
- Seite 11 Deutsch D. Schrauben Sie die Kappe vorsichtig wieder auf. E. Normalerweise leuchtet die Salzmangel-Warnleuchte erst 2 bis 6 Tage nach dem Be- laden des Behälters mit Salz auf. Hinweis: 1. Der Salzbehälter muss gefüllt werden, wenn die Salzmangel-Warnleuchte auf dem Bedienfeld aufleuchtet.
- Seite 12 Deutsch KLARSPÜLERSPENDER 1. Öffnen Sie den Spender; drehen Sie den Deckel in Pfeilrichtung (nach links) «open» und heben Sie ihn hoch. 2. Füllen Sie den Klarspüler in den Spender und achten Sie darauf, dass er nicht über- füllt wird. 3. Setzen Sie die Kappe wieder auf, richten Sie sie auf den Pfeil «open» aus und drehen Sie sie in Richtung des Pfeils «closed»...
- Seite 13 Deutsch Hinweis: Erhöhen Sie die Dosierung des Klarspülers, wenn nach dem Spülen Wassertropfen oder Kalkablagerun- gen auf dem Geschirr zurückbleiben. Reduzieren Sie die Men- ge, wenn ein klebriger, weißlicher Streifen auf dem Geschirr oder ein bläulicher Film auf Glaswaren oder Messerklingen zurückbleibt.
- Seite 14 Deutsch Waschen benötigt. Bei stärker verschmutzten Gegenständen wird mehr Spülmittel benö- tigt. Geben Sie das Spülmittel immer erst kurz vor dem Einschalten des Geschirrspülers hinzu, da es sonst nass werden und sich nicht richtig auflösen kann. Menge des verwendeten Waschmittels Hinweis: 1.
- Seite 15 Deutsch Schließen Sie den Deckel und drücken Sie, bis er einrastet. Wenn das Geschirr stark ver- schmutzt ist, geben Sie Waschmittel in das Waschmittelfach für den Vorspülgang. Dieses Waschmittel wird während der Vorwäsche wirksam. Hinweis: Die Angaben zur Waschmittelmenge für die einzelnen Programme finden Sie auf der letzten Seite.
-
Seite 16: Beladen Der Geschirrspülerkörbe
Deutsch BELADEN DER GESCHIRRSPÜLERKÖRBE Befolgen Sie diese Beladungsanweisungen, damit der Geschirrspüler effizienter arbei- tet. Die Ausstattung und das Aussehen der Besteckkörbe und Körbe kann je nach Geschirr- spülermodell variieren. Vor und nach dem Beladen des Geschirrspülers Entfernen Sie alle groben Speiserückstände. Es ist nicht notwendig, das Geschirr mit Wasser abzuspülen. -
Seite 17: Oberer Geschirrkorb
Deutsch Oberer Geschirrkorb Beladen des Oberkorbs Der obere Korb ist für zerbrechlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Tee- und Kaffeetassen und Untertassen sowie Teller, kleine Schüsseln und flache Pfannen (wenn sie nicht stark verschmutzt sind) bestimmt. Stellen Sie das Besteck und das Geschirr so auf, dass es vom Wasserstrahl nicht bewegt wird. -
Seite 18: Unterkorb
Deutsch Unterkorb Beladen des Unterkorbs Wir empfehlen, große und schwer zu reinigende Gegenstände in den unteren Korb zu le- gen: Töpfe, Pfannen, Deckel, Teller und Schüsseln, wie in der Abbildung gezeigt. Die Schalen und Deckel sollten vorzugsweise an den Seiten des Korbes angebracht werden, damit sie die Drehung des oberen Sprüharms nicht behindern. -
Seite 19: Besteckkorb Und Gabelbrett
Deutsch Besteckkorb und Gabelbrett Das Besteck sollte mit den Griffen nach unten in den Besteckkorb eingelegt werden: Wenn der Korb seitliche Einsätze hat, sollte das Besteck einzeln in die entsprechenden Öffnungen eingelegt werden, insbesondere sollte das lange Besteck waagerecht vorne in den oberen Korb gelegt werden. -
Seite 20: Laden Von Besteck Und Geschirr
Deutsch Achtung! Achten Sie darauf, dass kein Besteck durch den Boden gelangt. Eingeschränkte Nutzung Einige Arten von Glaswaren können nach vielen Waschgängen anlaufen. Silber- und Aluminiumteile neigen beim Waschen zu Verfärbungen. Glänzende Muster können bei häufigem Waschen in der Maschine verblassen. Hinweis: Geben Sie keine Gegenstände in das Gerät, die mit Zigarettenasche, Kerzen- wachs, Lack oder Farbe verschmutzt sind. -
Seite 21: Beschädigung Von Glaswaren
Deutsch Beschädigung von Glaswaren Mögliche Ursachen: ; Art des Glases oder der Produktionstechnologie. Chemische Zusammensetzung des Waschmittels. ; Wassertemperatur und Dauer des Geschirrspülerprogramms. Empfohlene Methode zur Entfernung: ; Verwenden Sie nur Glas- oder Porzellangeschirr, das vom Hersteller als spülmaschi- nenfest gekennzeichnet ist. ;... -
Seite 22: Einschalten Des Geräts
Deutsch Wasch- Informationen zur Beschreibung des mittel Vor- Dauer Energie Wasser Programm Zyklusauswahl Zyklus feuchtung/ (Minuten) (kWh) Basic. Für normal Vorwaschen 5/22 0.682 10.0 verschmutzte Grundreinigung (44°C) (oder 3 in 1) (*EN50242) Ladungen wie Töpfe, Heiße Spülung (Standard- Teller, Gläser und leicht Trocknen programm) verschmutzte Pfannen,... -
Seite 23: Ändern Des Programms
Deutsch len (siehe «Tabelle der Waschzyklen»). Schließen Sie die Tür. Wenn sie richtig geschlossen ist, ertönt ein Klicken. Hinweis: Ein Klicken ist zu hören, wenn die Tür richtig geschlossen ist. Nach Beendigung des Waschvorgangs können Sie das Gerät durch Drücken der Taste «Power» ausschalten. Ändern des Programms Ein laufender Waschzyklus kann nur geändert werden, wenn seit dem Start des Pro- gramms eine gewisse Zeit vergangen ist. -
Seite 24: Wartung Und Reinigung
Deutsch 1. Schalten Sie den Geschirrspüler durch Drücken der «Power» -Taste aus. Oder warten Sie einfach 30 Minuten, die Stromversorgung wird automatisch getrennt. 2. Stellen Sie die Wasserversorgung ab! Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Wenn die Tür geöffnet ist, kann heißer Dampf entstehen! ;... - Seite 25 Deutsch – Durch Abschrauben des Grobfilters kann das Filtersystem entnommen werden. Ent- fernen Sie eventuelle Lebensmittelreste und reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser. Schritt 1: Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn dann an. (1) Schritt 2: Anheben des Flachfilters.
- Seite 26 Deutsch die Mutter im Uhrzeigersinn ab und entfernen die Unterlegscheibe von der Düse. Waschen Sie die Zerstäuber in warmem Seifenwasser und verwenden Sie eine weiche Bürste, um die Düsen zu reinigen. Nach dem gründlichen Abspülen stellen Sie sie wieder an ihren Platz. Spülmaschinenpflege Verwenden Sie zum Reinigen des Bedienfelds ein leicht angefeuchtetes Tuch und wischen Sie es gründlich ab.
- Seite 27 Deutsch Trennen des Geräts von der Stromzufuhr Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Reinigungs- oder War- tungsarbeiten durchführen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel, um die Außenteile oder Gummiteile des Geschirrspülers zu reinigen. Verwenden Sie ein Tuch und lauwarmes Seifenwasser. Um Flecken oder Verkrustungen von der Oberfläche zu entfernen, verwenden Sie einen feuchten Schwamm und etwas weißen Essig oder ein spezielles Reinigungsmittel für Ge- schirrspüler.
-
Seite 28: Installation
Deutsch INSTALLATION Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Wenn das Gerät verkauft, verschenkt oder verlegt wird, stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung mit dem Gerät übergeben wird, damit der neue Besitzer es benutzen kann. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch: Sie enthält wichtige Infor- mationen zur sicheren Installation, Verwendung und Wartung des Geräts. -
Seite 29: Anschluss Des Wasserablaufschlauchs
Deutsch Verunreinigungen ist. Andernfalls kann es zu einer Verstopfung der Wasserzufuhr und zu Schäden am Gerät kommen. * Optional ANSCHLUSS DES WASSERABLAUFSCHLAUCHS Schließen Sie den Wasserablaufschlauch Ihrer Maschine an das Ablaufrohr an, ohne ihn zu knicken. Wenn die Länge des Schlauchs nicht ausreicht, fordern Sie bei einer autorisierten Kundendienst- stelle einen längeren Schlauch aus demselben Ma- terial wie das Original an. - Seite 30 Deutsch Tipps für den ersten Waschgang Füllen Sie nach der Installation des Geräts kurz vor dem ersten Waschgang den Salz- spender vollständig auf und geben Sie etwa 1,2 kg Salz hinzu. Es kann sein, dass das Wasser überläuft: Das ist normal und kein Grund zur Sorge. Es ist auch normal, dass die Anzeige «LOW SALT»...
-
Seite 31: Starten Des Geschirrspülers
Deutsch Anschließen des Siphons Der Siphonanschluss muss sich zwischen 50 cm (Minimum) und 100 cm (Maximum) über dem Boden des Geschirrspülers befinden. Der Ablaufschlauch muss mit einer Schelle sicher befestigt werden. Starten des Geschirrspülers Bevor Sie den Geschirrspüler in Betrieb nehmen, überprüfen Sie Folgendes: 1. -
Seite 32: Bevor Sie Den Kundendienst Rufen
Deutsch Achtung! Wenn ein Überlauf auftritt, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den technischen Kundendienst kontaktieren. Befindet sich aufgrund einer Überfüllung oder eines kleinen Lecks Wasser in der Tropfschale, muss das Wasser entfernt werden, bevor der Geschirrspüler erneut gestartet wird. Bevor Sie den Kundendienst rufen Wenn Sie die Tabellen auf den folgenden Seiten durchgehen, müssen Sie vielleicht nicht mehr um Hilfe bitten. - Seite 33 Deutsch Problem Wahrscheinliche Ursache Was ist zu tun? Verwenden Sie nur spezielle Reinigungsmittel. Bei Schaumbildung öffnen Sie das Gerät und lassen Sie den Schaum absetzen. Füllen Sie 1 Gallone (4,55 Liter) kaltes Wasser in den Sumpf. Falsche Art von Waschmittel Schließen und verriegeln Sie die Tür und Schaum im Sumpf pumpen Sie dann das Wasser ab, indem...
- Seite 34 Deutsch Problem Wahrscheinliche Ursache Was ist zu tun? Verwenden Sie eine Lösung aus 1/2 Tasse Bleichmittel und 3 Tassen warmem Wasser, um Flecken von Hand zu entfernen. Tee- oder Kaffeeflecken im WARNUNG Wasser können einen Schmutz Warten Sie vor der Reinigung 20 Minuten entstehen lassen Gelber oder brauner nach Beendigung des Zyklus, um die...
- Seite 35 Deutsch Technischer Pass Pass für Haushaltsgeschirrspüler gemäß der EU-Richtlinie 1059/2010: Modell MDF 4545 Standardgeschirrset Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch 197 kWh Energieverbrauch eines Standardwaschgangs 0,682 kWh Stromverbrauch «Aus» 0.35 W Stromverbrauch im Standby-Modus 0.9 W Jährlicher Wasserverbrauch 2800 Liter Trocknungseffizienzklasse Standardwaschgang Programmdauer eines Standard-Waschzyklus 238 Min Geräuschpegel...
- Seite 36 Deutsch Achtung! Das Gerät entspricht den europäischen Normen und Richtlinien in der zum Zeitpunkt der Auslieferung gültigen Fassung. – LVD 2014/35/EU – EMC 2014/30/EU – EUP 2010/1016 Anmerkung: Die oben genannten Werte wurden gemäß den Normen unter be- stimmten Betriebsbedingungen gemessen. Die Ergebnisse können je nach Anzahl und Verschmutzungsgrad des Geschirrs, Wasserhärte, Spülmittelmenge usw.
-
Seite 37: Seriennummer
Deutsch SERIENNUMMER: ХХ ХХ ХХХХХ Woсhe Jahr Fabrikationsnummer HERSTELLER: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 FABRIKEN-NIEDERLASSUNGEN DES HERSTELLERS: Zhongshan Galanz Elektrogeräte für Verbraucher Co., Ltd., Industriegebiet Maxin, Oststraße Xingpu, Stadt Huangpu, Stadt Zhongshan, Provinz Guangdong, Volksrepublik China IMPORTEUR: GmbH «MG Rusland», 141400 Khimki, st. - Seite 108 Русский ДЛЯ ЗАМЕТОК...
- Seite 109 Русский ДЛЯ ЗАМЕТОК...
- Seite 110 Русский ДЛЯ ЗАМЕТОК...
- Seite 120 Bedienungsanleitung User manual Руководство пользователя...