Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG SERVICEHEFT S1300 / S1500 D1360 / D1580 Gilt für folgende hydraulische Kehrmaschinen vom Typ - mit der Produktionsnummer: S1300: 312000-00 S1500: 312001-00 sowie für die Kehrmaschine mit angeschlossenem Schneeschieber D1360: 312010-00 D1580: 312011-00 Seite 1 / 29...
Ansicht auf die Maschine von hinten in Fahrtrichtung. 1 EINLEITUNG Wichtig Bei der Maschine S1300/S1500 handelt es sich um eine hydraulische Kehrmaschine. Die Lebensdauer der Maschine ist von deren Wartung und Service abhängig. Zur Maschine gehört die Bedienungsanleitung, welche dem Bedienpersonal immer zur Verfügung stehen muss.
Benutzeranweisungen durchgelesen haben, werden Sie feststellen, dass Sie einen Teil der Servicetätigkeiten selbst vornehmen können. Kontaktieren Sie jedoch bei Ersatzteilbedarf sowie größeren Servicearbeiten Ihren Verkäufer von Timan, bei welchem Sie Ihre Maschine gekauft haben bzw. die örtliche autorisierte Servicestelle von Timan.
die Ersatzteilnummer sowie die gewünschte Anzahl der Teile die Lieferart Das Typenschild von der Maschine befindet sich auf dem Hauptrahmen. Machen Sie diese Nummer ausfindig und notieren Sie diese im entsprechenden Feld oben sowie auch auf der vorderen Katalogseite. 2 SICHERHEITSREGELN WENN IM HANDBUCH DIESES SYMBOL AUFTAUCHT, GEHT ES UM IHRE SICHERHEIT...
Halten Sie den Traktor an und warten Sie solange, bis die Kehrmaschine komplett zum Stillstand gekommen ist. Bevor Sie beginnen, die Maschine zu reinigen, fetten, einzustellen oder zu reparieren, ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss vom Traktor. Auf der Maschine dürfen niemals weitere Mitfahrende oder anderes Bedienpersonal zugegen sein.
Seite 7
Öltropfen kann zu Verletzungen der Hand führen. Verwenden Sie ein Stück Holz, Karton, u. Ä. Montieren Sie immer wieder die Schutzabdeckung, sofern diese aufgrund von Einstellungen oder einer Wartung entfernt wurde. Stellen Sie nach den erfolgten Einstellungen immer sicher, dass alle Muttern und Schrauben wieder korrekt festgezogen wurden.
4 SPEZIFIKATION DER KEHRMASCHINE Technische Angaben Modell S1300 S1500 Antriebsmotor Sauer Danfoss Sauer Danfoss Drehwinkel +/- 21 Grad +/- 21 Grad Kehrbreite 1300 mm 1500 mm Kehrbreite bei einer 1200 mm 1400 mm Neigung von 21 Grad maximale Ölmenge 60 l...
PLZ und Stadt 6980 Tim wird hiermit erklärt, dass die Maschine vom Typ: - Kehrmaschine S1300 mit der Typennummer 312000-00 und die Kehrmaschine mit Schneeschieber D1360 312010-00 sowie - die Kehrmaschine S1500 mit der Typennummer 312001-00 und die Kehrmaschine mit Schneeschieber D1580 312011-00 im Einklang mit folgender EG-Richtlinie - Richtlinie 2006/42/EG über Maschinenanlagen...
Halten Sie die Warntafeln sauber und wenn sie beschädigt sind, tauschen Sie diese unverzüglich aus bzw. fügen Sie fehlende Tafeln hinzu. Eine neue Kennzeichnung können Sie bei Ihrem örtlichen Verkäufer von Timan bestellen. a. WARNUNG: Lesen Sie sich vor der Handhabung die Anleitung durch.
6 KONSTRUKTION DER KEHRMASCHINE Die Kehrmaschine verfügt über folgende Hauptteile: 1. den Fahrgestellrahmen 2. die Kehrbürstenwalze 3. den Drehmechanismus 4. die Anhängevorrichtung Die Maschine befindet sich auf einem starken Fahrgestellrahmen, auf welchem sich wiederum die einstellbaren Trägerräder befinden. Bei der Fahrt mit der Kehrmaschine wird von den Rädern das Gelände kopiert.
Beim Senken des Arms oder des Hubwerks in Fahrposition muss sich die Anhängevorrichtung in senkrechter Position befinden. Sofern die Kehrmaschine an der Maschine Timan Tool-Trac befestigt wird, wird die obere Stange am Schwebearm in A- Form an der untersten Öffnung befestigt. Neigen Sie den...
Ein nicht korrektes Einstellen der oberen Stange hat eine schnelle ungleichmäßige Abnutzung der Bürsten auf einer Seite zur Folge. Bürstendruck Durch den Bürstendruck wird die Kehrkraft bestimmt. Die Einstellung des Drucks erfolgt über die 2 Trägerräder. Sofern sich die Bürste dreht und man sich vor diese stellt, ist eine Linie zu sehen, welche als Bürstenlinie bezeichnet wird.
Seite 14
Für Traktoren, welche mit einem Schweberahmen in A-Form ausgestattet sind Bringen Sie den Traktorarm (die Traktorarme) in der erforderlichen Arbeitshöhe an der angeschlossenen Kehrmaschine an. Kontrollieren Sie, ob sich die Arme am Schweberahmen in A- Form in waagerechter Position befinden. Sofern nicht, stellen Sie die Höhe der Anhängevorrichtung ein.
Kupplung zwischen der Kehrmaschine und dem Traktor um einige Grad drehen kann. Sofern am Traktor der Schwenkrahmen von Timan in A-Form befestigt wird, müssen die Schrauben in die unterste Öffnung an der Verbindungslasche verschoben werden, so wie auf der Abbildung dargestellt.
10 SERVICE UND WARTUNG DER MASCHINE 10.1 Einfetten der Kehrmaschine Eine korrekte Wartung ist für die Lebensdauer der Maschine sehr wichtig. Aus diesem Grund müssen unbedingt die Intervalle zum Einfetten der Lager, Gehäuse und Räder eingehalten werden. Wichtig: Beginnen Sie nach den ersten 8 Betriebsstunden, die Maschine festzuziehen. An der Kehrmaschine nehmen Sie die Wartung folgender Teile vor vom Flanschlager in der Kehrwalze von der Sternkeilwelle in der Kehrwalze...
Seite 17
alle 20 Stunden alle 20 Stunden Fetten Sie mit Fetten Sie mit Lagerschmiermittel Gehäuseschmiermittel alle 20 Stunden Fetten Sie mit Fetten Sie mit Gehäuseschmiermittel Gehäuseschmiermittel bei jedem Bürstenwechsel ein alle 20 Stunden alle 20 Stunden Fetten Sie das Flanschlager mit Lagerschmierfett ein.
10.2 Bürstenwechsel Beim Bürstenwechsel empfehlen wir, die nachfolgend genannte Vorgehensweise einzuhalten. Wichtig: Bevor Sie mit der Reparatur beginnen, stellen Sie die Kehrmaschine auf dem Stützbein auf eine ebene und flache Untergrundfläche. Nunmehr kann die Seitenplatte, das Lager sowie die Schrauben Sie die 3 Schrauben an Keilnut aus der Bürste gezogen werden.
10.3 Bürstenwechsel, wenn ein Schneeschieber montiert ist Beim Bürstenwechsel empfehlen wir, die nachfolgend genannte Vorgehensweise einzuhalten. Wichtig: Befestigen Sie die Kehrmaschine am Traktor und heben Sie diese 30 cm über dem Boden an. Stützen Sie den Hebearm vom Traktor ab. Nehmen Sie das Lager aus der Schrauben Sie die 4 Schrauben ab, durch Seitenplatte heraus.
10.4 Wartung nach der Saison Nach Saisonende ist die Kehrmaschine unbedingt gründlich zu waschen und es sind alle Lager sowie Gehäuse zu fetten, damit eventuelle Wasserreste aus diesen gelangen. Nach dem Einfetten ist es wichtig, dass alle Gehäuse und Lager gedreht werden, damit sich das Fett auf der ganzen Fläche verteilen kann.
11 SCHNEESCHIEBER Als Zusatzausstattung kann ein Schneeschieber an der Kehrmaschine angeschlossen werden. Um die Kehrmaschine am Traktor befestigen zu können, muss der Traktor über 2 doppelt wirkende Ausgänge zur Zylinderfunktion sowie über einen doppelt wirkenden Ausgang zum Bürstenantrieb verfügen. Sofern der Traktor nicht mit 2 Ausgängen zur Zylinderfunktion ausgestattet ist, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Verkäufer.
Seite 22
Der Schneeschieber ist mit 2 starken Hängeplatten an der Kehrmaschine befestigt. An den Hängeplatten befinden sich 2 Hydraulikzylinder, aufgrund derer der Schneeschieber von der Transport- in die Arbeitsposition bewegt werden kann. Der Schneeschieber verfügt über eine Klappfunktion, wo der Schneeschieber automatisch umklappt, wenn er auf einen fest verankerten Gegenstand in der Erde stößt.
1480 1580 Dicke der Gummileiste (mm) Drehbare Gummileiste maximale Traktorleistung (kW) maximale Geschwindigkeit (vorwärts) (km/Std.) Klappfunktion Montagemöglichkeit an der Kehrmaschine S1300 S1500 Größe und Gewicht, wenn der Schneeschieber an der Kehrmaschine befestigt wird Länge (mm) 1200 1200 Breite (mm) 1600 1800 Höhe (mm)
über die Kupplung zwischen der Kehrmaschine und dem Traktor ein paar Grad drehen kann. Sofern am Traktor der Schwenkrahmen von Timan in A-Form befestigt wird, müssen die Schrauben in die unterste Öffnung an der Bolt zog in das untere Loch Verbindungslasche verschoben werden, so wie auf der Abbildung dargestellt.
15 SERVICE UND WARTUNG DES SCHNEESCHIEBERS 15.1 Einstellen/Wechsel der Leiste Für ein optimales Betriebsergebnis ist es sehr wichtig, dass die obere Stange in der Form eingestellt wird, dass sich die Anhängevorrichtung von der Kehrmaschine in senkrechter Position befindet (siehe Abschnitt 8.1). Sofern sich die Anhängevorrichtung nicht in senkrechter Position befindet, kann es zur ungleichmäßigen Abnutzung der Leiste kommen.
15.1 Einfetten des Schneeschiebers Eine korrekte Wartung ist für die Lebensdauer der Maschine sehr wichtig. Aus diesem Grund müssen unbedingt die Intervalle zum Einfetten der Gehäuse eingehalten werden. Am Schneeschieber sind unbedingt folgende Teile zu warten: das Gehäuse im Klapprahmen das Gleitlager am Hydraulikzylinder Art des Schmiermittels: Wir empfehlen das Spezialschmiermittel Statoil, Greaseway CaH 92, welches für Gleitlager, Gehäuse und sphärische Gleitlager bestimmt ist.
Lieferanten gestellt werden. Für die Begleichung der sonstigen Kosten ist der Kunde verantwortlich. Zu Erstattungszwecken der Kosten, welche sich im Zusammenhang mit Reklamationen ergeben haben, ist ein Reklamationsprotokoll zu erstellen sowie spätestens innerhalb von 14 Tagen ab der Schadensentstehung an die Gesellschaft Timan zu übersenden. Seite 27 / 29...
Seite 28
Die reklamierten Teile, bei denen von der Gesellschaft Timan A/S die Rücksendung gefordert wird, müssen spätestens innerhalb von 8 Werktagen nach der Übernahme der Ersatzteile zugestellt werden. Die zurückgegebenen Teile werden nur dann anerkannt, wenn sich auf diesen das Schild sowie die Reklamationsprotokollnummer befindet.