Siguro SGR-AP-G350W Übersetzung Der Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siguro SGR-AP-G350W
Inhaltszusammenfassung für Siguro SGR-AP-G350W
- Seite 1 SIGURg...
- Seite 2 SIGUR.g ENGLISH Safety information Cleaning and maintenance DEUTSCH Sicherheitshinweise Verwendung Reinigung und Wartung CESKY Bezpeenostni informace Pouiiti Ciéténi a üdräba SLOVENSKY Bezpeénostné informåcie Pouäitie Cistenie a üdriba MAGYAR Biztonsågi informåciök...
- Seite 3 0 0 0 go Q QOo OOooo...
- Seite 4 If you need help with extensive maintena requires intervention in its internal parts the email address siguro@alza.cz, or the have unified these contact points for yo lems with the products and the above any complaints or post-warranty...
- Seite 5 Do not cover the air inlets or the out Do not touch the device with wet o Never use the appliance in a damp Never use the appliance close to a h Never place anything on or in the a Do not use the appliance close to fla (curtains,...
-
Seite 6: Control Panel
HEPA filter cover grille HEPA filter Control panel outlet Control panel description Air quality indicator Child lock indicator Filter capacity depletion indicator Main switch Ventilation speed setting Automatic shutdown timer Switching automatic mode on/off Night mode Ioniser / filter life counter reset Dimensions (H x W x D) -
Seite 7: Using The Buttons
Remove the protective film from the filte appliance. Snap the grille back into place and plug purifier is now ready for use. Using the buttons on the control Main switch... - Seite 8 Air quality indicator An air quality indicator is located at the top good the air quality is in the room where Green: air quality is good. Orange: air quality is average. Red: air quality is poor. CLEANING MAINTENAN Make sure the device is turned off and un Use a soft cloth with...
-
Seite 9: Lesen Sie Vor Der Anwe
Vielen Dank, dass Sie sich für ein haben. sind dankbar für Ihr Ve nen das Gerät auf den folgenden all seinen Funktionen und Verwend machen. Wir glauben an ein faires und verantwortu arbeiten daher nur mit Lieferanten zusa zum Schutz der Interessen der Mitarbeite und fairen... - Seite 10 Reinigung immer Stromnetz. Das Gerät ist ausschließlich für den nicht für kommerzielle Zwecke bestim Verwenden Sie das Gerät nur zu dem Platzieren Sie das Gerät nicht an Fe Spülbecken Oder nicht stabile Oberfl stabile, gerade und trockene Oberflä Stellen Gerät nicht in der Nä...
-
Seite 11: Beschreibung
Abdeckgitter des HEPA-Filters HEPA-Filter Bedienfeld Luftausgang Beschreibung des Bedienfe/ds Luftqualitätsanzeige Kindersicherung-Anzeige Anzeige für erschöpfte Filterkapazitä Hauptschalter Einstellung der Lüftungsgeschwindigke Timer für automatische Abschaltung Ein-/Ausschalten des automatischen Nachtmodus Ionisator / Zurücksetzen des Zähle Abmaße (H * B * T) Gewicht... -
Seite 12: Bedienung
Entfernen Sie die Schutzfolie Filter Gerät ein. Setzen Sie das Abdeckgitter wieder auf u Stromnetz an. Der Luftreiniger ist nun ei Bedienung der Tasten auf dem Hauptschalter... -
Seite 13: Luftqualitätsanzeige
Wenn Sie gleichzeitig die Halten 9 und 10 ge aktiviert. Gehen Sie genauso vort um die Spe Luftqualitätsanzeige Die Luftqualitätsanzeige befindet sich im ob formiert Sie darüber, wie gut die Luft in dem Crün: gute Luftqualität. Orange: durchschnittliche Luftqualität. Rot: schlechte Luftqualität. - Seite 14 éstnancü, prevence jejich zneuiivånf Pokud potrebujete pomoci s rozsählou kterå vyiaduje zåsah do jeho vnitinich zovany servis na emailové adrese siguro@ prodejce. Pro vase pohodli, pii Fesen( jak tato kontaktnf mista sjednotili a vyge uv veSkerych reklamacf, nebo pozåruenfho BEZPEéNOSTNi...
- Seite 15 Spotiebiö nepoklådejte do blizkosti a zaFizen(, které jsou zdrojem teplat Nezakryvejte piivody vzduchu ani v NedotYkejte se zafizenf vlhkou di mo Nikdy nepouiivejte spotrebiö na vlh Nikdy nepouiivejte spotFebiö v blizk Na spotFebiö nikdy nic nepoklädejte Nepouifvejte spotrebiö v blizkosti (zäclony, aerosoly, rozpougtédla atd.
- Seite 16 Kryci miiika HEPA filtru HEPA filtr Ovlédaci panel Wstup vzduchu Popis ovlédaciho pane/u Indikétor kvality ovzduSi Indikétor détského zémku Indikétor vyäerpåni kapacity filtru Hlavnivypinaä Nastaveni rychlosti ventilace easovaé automatického vypnuti Zapnuti/vypnuti automatického Noeni reäim Ionizétor / resetovéni poéitadla Rozméry (V * S * H) Hmotnost...
- Seite 17 Odstrahte z filtru ochrannou fölii a vloite Zacvaknéte krycf mfiiku zpét na své mist zåsuvky. Cistiöka je nyni pFipravena k pou Pouäiti tlaéitek na ovlédacim Hlavni vypinaä KråtkYm stisknutim tohoto tlaé(tka...
- Seite 18 Indikétor kvality ovzduäi V horni éästi ovlådacfho panelu se nachäzi napovi,jak kvalitnf je vzduch v mfstnostit Zelené: kvalita vzduchu je dobra. Oranäové: kvalita vzduchu je prümérnä. eervenä: kvalita vzduchu je Spatnä. CISTÉNi A ÖDRÜBA Ujistéte se, ieje zaiizenivypnuto a odpoje K CiStén( prachu a nedistot z povrchu pfis jemny hadiik...
- Seite 19 Ak potrebujete pomöcf s rozsiahlou üdr vyiaduje zåsah do jeho vnütornych east servis na emailovej adrese siguro@alza.cz, jcu. Pre vase pohodliet pri riegen( akychk tieto kontaktné miesta zjednotili a vySS aj v prfpade vSetkYch reklamäcii alebo p BEZPECNOSTNÉ...
- Seite 20 a such'/ povrch. Spotrebiö nekladte do blizkosti a zariadenia, ktoré Sü zdrojom tepla, Nezakryvajte prfvody vzduchu ani v NedotYkajte sa zariadenia vlhkou Nikdy nepouiivajte spotrebiö na vlh Nikdy nepouiivajte spotrebiö v blizk Na spotrebiö nikdy nid nekladte Nepouifvajte spotrebiö v blizkosti (zåclony, aerosöly, rozpüötadlå...
- Seite 21 Krycia mrieäka HEPA filtra HEPA filter Ovlédaci panel Wstup vzduchu Popis ov/édacieho panelu Indikétor kvality ovzduSia Indikétor detského zémku Indikétor vyäerpania kapacity filtra Hlavny vypinaä Nastavenie rychlosti ventilécie easovaé automatického vypnutia Zapnutie/vypnutie automatického Noeny reäim Ionizétor/resetovanie poéitadla Rozmery (V * S * H) Hmotnost'...
- Seite 22 Odstråhte z filtra ochrannü föliu a vloite Zacvaknite kryciu mrieiku spät na svoje zåsuvky. Cistiöka je teraz pripravenå na p Pouäitie tlaäidiel na ovlädacom Hlavn9 vypinaö Kråtkym stlaöenim tohto tlaéidla...
- Seite 23 Indikétor kvality ovzduäia V hornej easti ovlådacieho panelu sa nachådza väm napovie, aky kvalitnyje vzduch v miestno Zelené: kvalita vzduchu je dobra. Oranäové: kvalita vzduchu je priemernä. eervenä: kvalita vzduchu je zlä. CISTENIE A ÜDRÜBA Clistite sat ieje zariadenie vypnuté a odpo Na Cistenie prachu a nedistöt z povrchu jemnü...
- Seite 24 Amennyiben a készüléken olyan karbant jtani, amelyhez a készüléket kell b rvizhez siguro@alza.cz, vagy hivja fel a v ügyintézés érdekében egybevontuk solatokat csak a javitåsok és karban a reklamåciök benyüjtåsåhoz vagy a ga hasznålni. BIZTONSÅGI INFORMÅCIÖ...
- Seite 25 kereskedelmi célokra hasznålhatö. A készüléket csak a rendeltetésének A készüléket ne helyezze le ablakpärk csepegtetöre, illetve nem stabil felül vizszintes és tiszta felületre ållitsa A készüléket ne tegye forrö helyre é rnåS kész A levegö bemenetet és a kimeneti A készüléket nedves vagy vizes kézz A készüléket nedves...
- Seite 26 HEPA szürö råcs HEPA szürö Müködtetö panel Levegö kiäramlés A müködtetö pane/ leirésa Levegö minöség kijelzö Gyerekzår kijelzö Szürö életciklus vége kijelzö Fökapcsolö Ventilétor fordulatszåm beéllitåsa Automatikus kikapcsoläs gomb Automatikus üzemm6d be- és kika Éjszakai üzemmöd Ionizälö / szürö szémlä16 lenullåzésa Méretek (ma * sz * mé)
- Seite 27 A szüröröl vegye le a müanyag védöföliått Tegye vissza a råcsot a helyéret és a készü aljzathoz. A légtisztitö üzemeltetésre kés A müködtetö panel gombjainak Fökapcs016 A gomb rÖvid megnyomåsåval be- é...
- Seite 28 Levegö minöség kijelzö A müködtetö panel felsö részében talålhatö jelzi kit hogy a helyiségben milyen minöségü zöld:jö minöségü levegö, narancssérga: ätlagos minöségü levegö, piros: rossz minöségü levegö. TISZTiTÅS És KARBANTAR A készüléket kapcsolja ki és csatlakozödugö A készülék felületének és a ki- és bemenet benedvesftett puha ruhåt hasznäljon.
- Seite 29 Si vous avez besoin d'aide en vue d'un e ration du produit, avec une intervention service aprés-vente est disponible l'ad siguro@alza.cz, vous pouvez également teur de notre ligne dlinformations. Nous afin de vous satisfaire en cas de probléme susmentionnés peuvent également vice post-garantie.
- Seite 30 pas prévu pour un usage commercial. Utilisez l'appareil uniquement pour Ne placez pas l'appareil sur un bord sur des surfaces instables. Placez-le et seche. Ne placez pas l'appareil å proximité proximité d'équipements émettant Ne recouvrez pas les entrées d'air o Ne touchez pas l'appareil avec les m...
- Seite 31 Grille de protection du filtre HEPA Filtre HEPA Panneau commande Sortie d'air Description du panneau de contrö Indicateur de qualité de l'air Indicateur de verrouillage de sécu Indicateur de baisse de capacité Interrupteur principal Réglage de la vitesse de ventilation Minuteur d'arrét automatique...
- Seite 32 Retirez le film de protection du filtre et r Remettez la grille en place et branchez purificateur est désormais prét l'usage. Usage des touches du panneau Interrupteur principal Pressez briévement cette touche...
- Seite 33 Indicateur de qualité de Pair Un indicateur de qualité de l'air est situé leur indique la qualité de Pair dans la piece o Vert : bonne qualité de Pair, Orange : qualité de Pair moyenne. Rouge : mauvaise qualité de l'air. NETTOYACE ENTRETIEN Vérifiez...
- Seite 34 Se si necessita di aiuto per una manutenz prodotto, che richieda Pintervento nelle assistenza autorizzato é disponibile all'in siguro@alza.cz oppure tramite gli operat unificato questi punti di contatto per co di eventuali problemi con i prodotti. I co...
- Seite 35 Utilizzare Ilapparecchio solo per 10 s Non posizionare Papparecchio su da superfici instabili. Posizionarlo semp asciutta. Non posizionare Ilapparecchio in pro apparecchi e apparecchiature che s Non coprire le prese d'aria o la griglia Non toccare il dispositivo con le man Non utilizzare mai l'apparecchio Non utilizzare...
- Seite 36 Criglia di copertura del filtro HEPA Filtro HEPA Pannello di controllo Uscita dell'aria Descrizione del pannello di contro Indicatore di qualitä dell'aria Indicatore blocco bambini Indicatore di esaurimento della ca Interruttore principale Impostazione della velocitä di ven Timer di spegnimento automatico Accensione/spegnimento della m...
-
Seite 37: Utilizzo Dei Pulsanti
Rimuovere la pellicola protettiva dal filtro Far scattare nuovamente la griglia in pos presa elettrica. II depuratore é ora pronto Utilizzo dei pulsanti sul panne/lo Interruttore principale Premere brevemente questo pulsante... -
Seite 38: Pulizia Del Sensore
Indicatore di qualitä dell'aria Un indicatore della qualitå dell'aria si trova trollo. II suo colore indica la qualitä dell'aria Verde: la qualitä dell'aria é buona. Arancione: la qualitä dell'aria é mediocre. Rosso: la qualitä dell'aria é scarsa. PULIZIA E MANUTENZIONE Assicurarsi che il dispositivo sia spento... -
Seite 39: Vä Multumim Noscätori Pentru Sä Vä Prezentäm
Vä multumim cä ati achizi!ionat noscätori pentru increderea dumne sä Vä prezentäm aparatul in paginil täm toate functiile si utilizärile sale Credem intr-o companie corectä fi resp cu furnizori care indeplinesc criteriile reselor angajatilor, prevenirea abuzärii muncä corecte. Dacä ave!i nevoie de ajutor pentru intre dusului, care necesitä... - Seite 40 Aparatul este proiectat numai pentru scopuri comerciale. Utilizati aparatul numai pentru scop Nu aæza!i aparatul pe pervazurile blatului sau pe suprafe!e instabile. A suprafa!ä stabilä, planä ii uscatä. Nu aseza!i aparatul längä chiuvetä, surse de cäldurä sau aproape de ace Nu acoperi!i orificiile de admisie...
- Seite 41 Mascä-grilä pentru protectia filtrulu Filtru HEPA Panou control Evacuare Descrierea panoului de control Indicatorul calltatll aerului Indicator de blocare pentru copii Indicator de epuizare a capacita!ll Comutator principal Setarea vitezei de ventilatie Temporizator de oprire automatä Activarea/dezactivarea modului Mod de noapte Pornirea/oprirea ionizatorului / Re...
- Seite 42 Scoate!i folia de protec!ie de la filtru 9i in Introduce!i grila in loc si conecta!i aparatu acum pregätit pentru utilizare. Utilizarea butoanelor de pe panou Comutator principal Apäsa!i scurt acest buton pentru...
- Seite 43 Indicatoru/ calltatll aeru/ui In partea de sus a panoului de control se aflä acestuia Vä aratä cat de bunä este calitatea aparatul: Verde: calitatea aerului este bunä. Portocaliu: calitatea aerului este medie. Rosu: calitatea aerului este slabä. CURÄTARE Sl iNTRETlNER Asigura!i-vä...
- Seite 45 ENGLISH The use of the WEEE Symbol indicates that this product should not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority,...
- Seite 46 exigences des normes européennes corre- spondantes, La déclaration de conformité européenne est disponible sur le site www.alzashop.com/DoC. Ce produit, vendu en Union européenne, est conforme aux exigences de la Directive 2011/65/EU relative aux restrictions sur cer taines substances dangereuses dans équipements électriques et électroniques...