These short instructions provide all the information you need for mounting, commissioning, the safe operation and disassembly of the AZ16E-300. The short instructions must be available in a legible condition and complete version in the vicinity of the device.
3.5 Allgemeine Sicherheitshinweise / General Safety Instructions Die Sicherheitshinweise der Kurzanleitung sowie landesspezifische Installations-, Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. The user must observe the safety instructions in these mounting instructions, the country-specific installation standards as well as all applicable safety regulations and accident prevention rules.
4.2 Sensor AZS Angaben in mm / Specifications in mm Wichtig: Der Abstand zwischen Sensor und Magnetband muss kleiner sein als siehe Tabelle. Important: The distance between the sensor and the tape has to be smaller than see table. Abstand Sensor / Band Typ / Type Distance sensor / tape AZS-XXX-1-XX.X-X...
5.4 Montagetoleranzen für den Sensor / Installation Tolerances for the Sensor Bei der Sensor-Montage müssen folgende Toleranzen bezüglich Seitenneigung, Gierwinkel und Parallelität eingehalten werden: / When mounting the sensor, the following tolerances for side inclination, yaw angle and parallelism must be observed: Aufbau und Funktion / Structure and Function 6.1 Betriebsmodus / Operation Mode Referenzwert /...
6.3 Adressierung der Sensoren / Sensor Adressing Jeder Sensor AZS besitzt eine einstellbare Adresse, diese ist bereits werksseitig vorkonfiguriert. Beim Austausch eines Sensors oder bei Erweiterung auf mehrere Achsen muss diese zuvor eingestellt werden. / Each sensor AZS has an adjustable address, which is already pre-configured as default setting.