Inhaltszusammenfassung für ELGO Electronic IZ16E-600 SERIE
Seite 1
D-102930 / Rev. 0 / 18.12.2017 Original Betriebsanleitung Betriebsanleitung SERIE IZ16E-600 Batteriebetriebene Positionsanzeige mit externem Sensor und 868 MHz Funkmodul Messsystem + Anzeige mit integriertem 868 MHz Funkmodul Mit leistungsfähiger Keramikantenne (integriert) für eine Reichweite bis zu 200 Metern (bei Sichtverbindung) ...
Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung 4 Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Betriebssi- cherheit alle Warnungen und Hinweise! Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung der angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen.
Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung Garantiebestimmungen Der Hersteller garantiert die Funktionsfähigkeit der angewandten Verfahrenstechnik und die ausgewiesenen Leistungsparameter. Demontage und Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, Gerät fachgerecht unter Beachtung der in dieser Betriebsanlei- tung enthaltenen Sicherheitshinweise demontieren und umweltgerecht entsorgen. Vor der Demontage: Energieversorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern, anschließend Energieversorgungsleitungen physisch trennen und eventuell gespeicherte Restenergien entladen.
Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung Bestimmungsgemäße Verwendung Das ELGO-Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert: Das ELGO Längenmess- und Anzeigesystem IZ16E-600 - dient ausschließlich zur Erfassung und Visualisierung von Wegstrecken. WARNUNG! Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Benutzung des Gerätes kann zu gefährlichen Situationen führen.
Produkteigenschaften 5 Produkteigenschaften Allgemeines Das Längenmesssystem ist eine Kom- IZ16E-600 bination aus einem externen Magnetsensor, der über ein schleppkettentaugliches Kabel mit dem Anzeigegerät verbunden ist. Für die Messung wird entlang der zu messenden Wegstrecke ein kodiertes Magnetband aufgeklebt, welches dem Sensor die notwendigen Informationen (aktuelle Position) liefert.
Produkteigenschaften Funkübertragung Übersicht Die Gerätevariante IZ16E-600 [SLAVE] ist mit einem 868 MHz Funkmodul (ISM-Band) für die Übertragung des aktuellen Istwerts (Anzeigewert) ausgestattet. Als Zubehör ( 12) ist ein 868MHz- Transceiver [MASTER] mit RS232-Schnittstelle oder als USB- Stick erhält- lich, der genau auf den IZ16E-600 abgestimmt ist. Die bidirektionale Funkverbindung dient hier als Kabelersatz zwischen MASTER und SLAVE: Lieferumfang ELGO RF-MODUL...
Applikations-Beispiele 6 Applikations-Beispiele Messung mit Magnetband 6.1.1 Direkte Wegmessung Hierbei wird entlang der zu messenden Wegstrecke das Magnetband auf einen festen Untergrund (z. B. Maschinenbett) aufgeklebt. Beispiel 1: Anzeige [mm], Auflösung 0,01 mm P02=0 / P03=2 / P08=1,0000 Beispiel 2: Anzeige [m], Auflösung 0,001 m ...
Applikations-Beispiele Messung mit Polring 6.2.1 Indirekte Wegmessung Hierbei wird ein Magnetring/Polring (Zubehör siehe 12.9) auf eine drehbare Achse (z. B. Motorwelle) montiert. Beispiel: Spindelantrieb mit Getriebe, Polring am Motor Anzeige [mm], Auflösung 0,01 mm, Polring (D = 48 mm) mit 60 Polen je ...
Technische Daten 7 Technische Daten Identifikation Das Typenschild dient zur genauen Identifikation der Einheit. Es befindet sich auf dem Gehäuse des Sensors und gibt Aufschluss über die genaue Typenbezeichnung (Typenschlüssel 11). Zudem enthält das Typenschild eine eindeutige, rückverfolgbare Gerätenummer. Bei Kontakten mit der Firma ELGO sind stets diese Angaben zu verwenden und anzugeben.
Technische Daten Technische Daten IZ16E-600 IZ16E-600 Mechanische Daten Gehäuse Normeinbaugehäuse Gehäusematerial Kunststoff, schwarz Gehäuseabmessungen B x H = 96 x 72 mm Schalttafelausschnitt B x H = 93 x 67 mm Tastatur Folie mit Kurzhubtasten Einbautiefe min. 30 mm (je nach Version) Gewicht Standard: ca.
Technische Daten Technische Daten Magnetband Das Magnetband besteht aus zwei Komponenten: Das eigentliche Magnetband, welches die Positionsinformationen trägt Ein mechanisches Rückschlussband aus Edelstahl Magnetband MB20-25-10-1-R Kodierung Inkremental, Einspursystem Polteilung 2,5 mm Betriebstemperatur verarbeitet -20 … +65° C (-20 … +80° C bei Verwendung ohne Klebeband, Option „B“ oder „D“) Lagertemperatur unverarbeitet kurzfristig: -10 …...
Installation und Erstinbetriebnahme 8 Installation und Erstinbetriebnahme HINWEIS Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung sorgfältig durch! Installationshinweise sind unbedingt zu beachten! Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernimmt ELGO keine Haftung! Wir übernehmen ebenfalls keine Haftung für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden! Der Betreiber ist dazu verpflichtet, geeignete sicherheitsrelevante Maßnahmen zu ergreifen und durchzuführen.
Installation und Erstinbetriebnahme Stromversorgung / Batteriewechsel HINWEIS Für eine lange Betriebszeit wird die Verwendung von handelsüblichen Marken- Batterien empfohlen. Wenn alle Batteriesymbole (siehe auch Abschnitt 9.1) auf der LCD- Anzeige erloschen sind, sollte baldmöglichst ein Batteriewechsel vorgenommen werden. Bei einem Batteriewechsel unbedingt die Polarität beachten. Orientieren Sie sich an den Kennzeichnungen am Batteriefach! Sämtliche Daten und Parameter bleiben, abgesehen vom momentanen Istwert, beim Batteriewechsel erhalten.
Installation und Erstinbetriebnahme Montage / Installation Anzeige HINWEIS! Die Anzeige IZ16E-600 sollte aufgrund der integrierten Antenne nicht in ein geschlossenes Metallgehäuse (Schaltschrank etc.) eingebaut werden. Von der Rückwand sollte mindestens 10 cm Abstand zu Metallteilen und mindestens 1 m Abstand zu möglichen Störquellen eingehalten werden. Die durch die Einbausituation resultierende Reichweite ist zu prüfen und kann ggf.
Installation und Erstinbetriebnahme 8.5.2 Das Funktionsprinzip Die Basis der inkrementellen magnetischen Messsysteme besteht aus einer Abtastelektronik, welche die Nord- und Südpole auf dem kodierten Magnetbandstreifen berührungslos abtastet und dabei - pro Pol - ein Si- nus/Cosinus Signal erzeugt. Dieser Signalverlauf wird elektronisch interpoliert und bestimmt, je nach Feinheit der Interpolation, zusammen mit der Polteilung des Magnetbands die Messsystemauflösung.
Installation und Erstinbetriebnahme 8.5.4 Handhabung Um Spannungen im Magnetband zu vermeiden, darf es nicht gesteckt, nicht verdreht oder mit dem magnetisier- ten Kunststoffband nach innen gelagert oder gehandhabt werden (min. Krümmungsradius 150 mm). Magnetisiertes Kunststoffband Stahlband Abbildung 14: Lagerung und Transport 8.5.5 Verarbeitungshinweis für das Kleben Vorbereitung der Oberfläche: Um eine optimale Haftung zu gewährleisten, hat alle antiadhäsiven Verunreini-...
Installation und Erstinbetriebnahme Das Band muss glatt auf der Oberfläche aufgeklebt werden, ansonsten nimmt die Messgenauigkeit ab. Vor dem Kleben des Magnetbandes und des Abdeckbandes auf die Oberfläche, sollte es für ca. 30 Minuten auf der Montagefläche liegen gelassen werden, so dass die Temperatur übereinstimmt. Dies verhindert Spannungen im Band, die aufgrund der thermischen Ausdehnung entstehen können.
Installation und Erstinbetriebnahme Montage / Installation Magnetsensor Der Magnetsensor kann durch die Verwendung von zwei M3-Schrauben über die beiden Befestigungsbohrungen montiert werden. Der zulässige Leseabstand des Sensors zur Magnetband-Oberfläche beträgt max. 0,8 mm. Weiterhin müssen folgende maximale Winkeltoleranzen auf der gesamten Messstrecke eingehalten werden: Abbildung 15: Winkeltoleranzen für den Sensor Das Kabel ist so zu verlegen, dass keine Beschädigungsgefahr z.
Aufbau und Funktion 9 Aufbau und Funktion Die Bedienung des Gerätes in drei Ebenen gegliedert: 1. Parameterebene ( 9.3): Hier können sämtliche Betriebsparameter eingestellt werden. 2. Initialisierungsebene ( 9.4): Hiermit werden nur grundlegende Aktionen wie die Sensorkalibrierung oder die Rücksetzung des Geräts auf Default-Parameter (Werkseinstellung) ausgeführt. 3.
Aufbau und Funktion Tasten Übersicht Die Funktion der Tasten in der Parameterebene ist auf der Taster-Beschriftung im dunklen Feld links unten dar- gestellt, die Funktion in der Bedienerebene ist im hellen Feld groß dargestellt: Tabelle 4: Tastenfunktionen Bediener- und Parameterebene Taste Funktion in der Bedienerebene (siehe ...
Aufbau und Funktion Parameterebene Einstellung der Betriebsparameter 9.3.1 Parameterebene aktivieren für ca. 3 Sekunden betätigen / dann jeweils 1x betätigen Mit dieser Taste wird die Parameterebene aktiviert. Nach ca. 3 Sekunden erscheint im Display „P01“ für den ersten Parameter. Bei erneuter Betätigung der Taste wird der zugehörige Parameterwert angezeigt, der dann geändert werden kann.
Aufbau und Funktion 9.3.6 Parameterliste Tabelle 6: Parameterliste Parameter: Beschreibung: Default: P01: AB Systemkonfiguration: A = 0: RF-Übertragung zyklisch alle 250 ms A = 1: RF-Übertragung bei Betätigung der Taste „SET“ B = 0: Zählrichtung positiv B = 1: Zählrichtung negativ P02: A Anzeigemodus (betrifft nur die Anzeigesymbole!): A = 0: mm-Modus / Anzeige Symbol „mm“...
Aufbau und Funktion Initialisierungsebene Rücksetzen der Parameter & Kalibrierung 9.4.1 Kalibrierung HINWEIS Die Kalibrierung wird bereits werksseitig vorgenommen und muss normalerweise nicht erneut ausgeführt werden. Im Einzelfall kann eine erneute Kalibrierung des Geräts nach der Installation aber eine Ver- besserung der Messgenauigkeit erwirken, da hier zusätzlich die Montage- Faktoren (Winkel- abweichung, Parallelität etc.) in der Kalibrierung mit berücksichtigt werden.
Aufbau und Funktion Bedienerebene Arbeiten mit dem Gerät 9.5.1 Rückkehr aus dem Sleep- Mode 1x betätigen Das Gerät geht nach einer einstellbaren Zeit (Parameter P04) automatisch in den Sleep- Mode (Anzeige „OFF“). Mit dieser Taste wird das Gerät wieder aktiviert (Aktivierung erfolgt auch bei Sensorbewegung). 9.5.2 Istwert auf Referenz setzen Tasten 1x gleichzeitig betätigen...
Aufbau und Funktion Funkübertragung 9.6.1 Notwendige Einstellungen (siehe auch Parameterliste in Abschnitt 9.3.6) Parameter P01, A: Einstellung, ob die Funkübertragung nur per Tastendruck oder automatisch alle 250 ms erfolgen soll Parameter P23: Einstellung der Ziel- Netzadresse des Empfängers Parameter P24: Einstellung der Ziel- Adresse des Empfängers Parameter P90: Einstellung des Sende- Protokolltyps...
Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung 10 Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Maßnahmen zu deren Beseitigung beschrieben. Bei vermehrt auftreten- den Störungen bitte die Entstörmaßnahmen unter Abschnitt 10.1 beachten. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise und die Entstörmaßnahmen nicht zu beheben sind, bitte den Hersteller kontaktieren (siehe zweite Seite).
Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung 10.4 Reinigung WARNUNG! Das Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Bitte keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden!
Typenschlüssel 11 Typenschlüssel 11.1 Typenschlüssel IZ16E IZ16E XX.X Gerätebezeichnung: IZ16E: Anzeige mit externem Sensor SN- Nummer: 600 = mit integriertem Funkmodul 868MHz Versorgung: 6 = Steckbare Schraubklemme (2-pol. / 1 mm²) für 1,5 V oder 3 V 8 = Batteriefach integriert, mit Abdeckung 1x Typ D / LR20 / Mono / 1,5 V (nur für Aufbaugehäuse Option „AG bzw.
Zubehör Zubehör 12.2 RF-MODUL 868MHz USB Tabelle 12: Technische Daten RF-MODUL 868MHz USB Technische Daten: Versorgungsspannung +4,75 V … + 5,25 V (über USB- Port) Anschluss USB 2.0 (Full-Speed) Kommunikation Über virtuellen COM-Port Schnittstellenparameter 9600 Baud, 8 Datenbit, 1 Stoppbit, keine Parität Treiber USB- Treiber für WIN-2000,-XP,-VISTA Gehäuse...
Seite 41
Zubehör 12.2.1 Treiberinstallation USB- Stick Datei: TREIBER_RF-MODUL-USB_W2K_XP_S2K3_VISTA Installation: „AMBDriverInstaller.exe“ ausführen und den angezeigten Anweisungen folgen, bis die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde. Anschluss des USB- Sticks: Der USB- Stick wird zum Anschluss an den PC an einen freien USB-Port eingesteckt. Windows erkennt nun au- tomatisch das neu angeschlossene Gerät.
Zubehör 12.7 Magnetband-Endkappen Bietet optimalen Schutz gegen das Abschälen des Magnetbandes/Abdeckbandes (siehe auch 8.5.6). Weiterhin wird im Arbeitsbereich die Verletzungsgefahr durch eventuell vorhandene scharfe Kanten minimiert. Abbildung 26: Zubehör Magnetband-Endkappen Tabelle 18: Zubehör Magnetband Endkappen Bestellbezeichnung Beschreibung MB Endkappe 10 mm / einzeln Einzelne Endkappe, lose verpackt MB Endkappe 10 mm / Set Set, bestehend aus 2 Endkappen und 2 Senkschrauben Philips M3 x 8...