Etrel INCH DUO Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Etrel INCH DUO
Inhaltszusammenfassung für Etrel INCH DUO
- Seite 1 LADESTATION FÜR ELEKTRISCHE FAHRZEUGE ETREL INCH DUO BEDIENUNGSANLEITUNG Dokumentversion: 1.3 Dokumentdatum: 1. 2. 2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS VORWORT .................. 1 Allgemeine Informationen ..............2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........2 Sicherheitsinformationen ..............3 Bedienung ..................3 Unregelmäßigkeiten oder Störungen beim Betrieb ...... 3 Wartung ..................3 Brandsicherheitsmaßnahmen ............4 Maßnahmen zur Brandbekämpfung ..........4 Maßnahmen zur Umweltsicherheit .......... -
Seite 3: Vorwort
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung VORWORT Die Etrel INCH DUO Ladestation wurde gemäß aktuellen und früheren Versionen internationaler Normen entwickelt und getestet. Die Ladestation entspricht der internationalen Norm IEC 61851 (Teil 1, Teil 21-2, Teil 22), die das Laden von leitfähigen Wechselstrom- Elektrofahrzeugen definiert und das Laden im Modus 3 zum sicheren Aufladen von Standard-Elektrofahrzeugen unterstützt. -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Dokument wird vorausgesetzt, dass die Ladestation ordnungsgemäß installiert ist und bereits funktioniert. ALLGEMEINE INFORMATIONEN BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Die Etrel INCH DUO Ladestation ist nur zum Laden von Elektrofahrzeugen vorgesehen und darf nicht zum Laden anderer Geräte oder für andere Zwecke verwendet werden. •... -
Seite 5: Sicherheitsinformationen
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung SICHERHEITSINFORMATIONEN BEDIENUNG Das Gerät muss gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch verwendet werden. • Verwenden Sie die Ladestation nicht, wenn das Gerät oder das Ladekabel sichtbar beschädigt sind. Wenden Sie sich an den Support des Herstellers oder des Händlers, um Informationen über das weitere Vorgehen zu erhalten. -
Seite 6: Brandsicherheitsmaßnahmen
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung BRANDSICHERHEITSMAßNAHMEN Am Ort des Aufladens von Autos erhöhen sich die Brandgefahren und damit die Bedrohungen während des Ladevorgangs. Das Gesamtdesign unserer Produkte basiert auf der Annahme, dass der Fehler an jedem Element des Systems auftreten kann. Entweder in der elektrischen Verkabelung der Stromversorgung, in der Verkabelung oder im Inneren der Ladestation, oder im Auto. - Seite 7 Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung • Verlassen Sie den Brandbereich. • Das Löschen muss mit Feuerlöschern erfolgen, die für das Löschen von elektrischen Geräten bis zu 1000 V vorgesehen sind. Löschen Sie unter Spannung stehende elektrische Anlagen und Geräte nicht mit Wasser! Im Folgenden finden Sie allgemeine Informationen, die aus verschiedenen Quellen stammen.
-
Seite 8: Maßnahmen Zur Umweltsicherheit
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung MAßNAHMEN ZUR UMWELTSICHERHEIT Bei der Implementierung von Schutzmaßnahmen ist auch der Umweltschutz zu beachten. Aus diesem Grund wurde bei der Auswahl der Komponenten besondere Sorgfalt darauf verwendet, dass sie der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) entsprechen. -
Seite 9: Konformität
Zubehör dürfen zur Entsorgung nicht mit anderen gewerblichen Abfällen gemischt werden. KONFORMITÄT VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Etrel d.o.o., dass die Funkanlage des Typs INCH DUO mit der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU konform ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://etrel.com/charging-solutions/inch-duo/... -
Seite 10: Sicherheitsrisikobewertung
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung SICHERHEITSRISIKOBEWERTUNG GEFAHR ODER RISIKO RELEVANT SCHUTZMASSNAHMEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT Vorbemerkungen Anwendung von Anhang A des CENELEC-Leitfaden 32, Sicherheitsaspekte in Bezug auf Niederspannungsgeräte. CENELEC-Leitfaden 32 Sicherheitsintegration Anwendung von Anhang A des CENELEC-Leitfaden 32, Sicherheitsaspekte in Bezug auf Niederspannungsgeräte, insbesondere CENELEC-Leitfaden 32 die "3-Stufen-Methode": 1) Inhärente Entwurfsmaßnahmen, 2) Technische Sicherheitsmaßnahmen, 3) Informationen zur... - Seite 11 Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung GEFAHR ODER RISIKO RELEVANT SCHUTZMASSNAHMEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT Schutz vor anderen Gefahren Explosion NEIN Gefahren durch elektrische, Unsere Ladestationen werden Tests und Zertifizierungen unterzogen, um einen sicheren Betrieb im Hinblick auf EMV Richtlinie 2004/108/EC (durch 19.
-
Seite 12: Zu Berücksichtigende Planungsaspekte
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung Alle unsere Ladestationen sind getestet und entsprechen nachweislich der Norm EN 61851 Teil 1, Teil 21-2 und den Anforderungen der harmonisierten Normen zur Erfüllung der RED-, LVD- und EMV-Richtlinie. Diese Tests und die Beurteilung der Konformität wurden von einer externen akkreditierten Organisation durchgeführt, SIQ - Slowenisches Institut für Qualität und Metrologie, Mašera - Spasićeva ulica... -
Seite 13: Produktbeschreibung
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG GRUNDFUNKTIONEN Etrel INCH DUO ist eine intelligente Ladestation, welche die Ladegewohnheiten von Elektrofahrzeugen vorhersagen und dabei helfen kann, das Auto zum gewünschten Zeitpunkt zu möglichst geringen Kosten aufzuladen. Die Ladestation verfügt über einen LCD-Bildschirm, der durch den Ladevorgang führt und Ladeinformationen bereitstellt. -
Seite 14: Grundspezifikationen
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung GRUNDSPEZIFIKATIONEN • Eingang: 2x230/400V~; 3W+N+PE; 50/60 Hz; 32 A • Ausgang: 2x230/400V~; 3W+N+PE; 50/60 Hz; 32 A • Maximale Ladeleistung: zwei Ladepunkte mit 7,36 kW (einphasig) oder 22,08 kW (dreiphasig). • Stromverbrauch des Geräts: Ab 5 W, abhängig von der tatsächlichen Konfiguration. - Seite 15 Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung AB M E SS UN GE N Abbildung 3: Abmessungen der INCH DUO Ladestation Abbildung 4: Abmessungen des INCH DUO-Stromversorgungsfachs...
-
Seite 16: Sonder- Und Zusatzausrüstung
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung SONDER- UND ZUSATZAUSRÜSTUNG Die folgende Tabelle zeigt die Sonder- und Zusatzausrüstung, die der Ladestation hinzugefügt werden kann: Sonder- Verwendung/Beschreibung Zusatzausrüstung GPRS-Router mit Netzwerk- GPRS-Router kann für Switch Kommunikation mehrerer Ladegeräte gleichen Standort verwendet werden (erforderlich für... - Seite 17 Abbildung 5: Unterirdisches Verankerungselement E TRE L L O A D G U AR D Der Etrel Load Guard ist ein separates Gerät, das im Schaltschrank des Gebäudes installiert wird. Er misst den elektrischen Strom in der Gebäudeinstallation und sendet die Messwerte in Echtzeit an die Ladestation.
- Seite 18 Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung E TRE L O CE AN Etrel Ocean ist eine komplette Softwarelösung für die skalierbare Steuerung von Ladestationen für Elektrofahrzeuge, die eine vollständige Übersicht und Kontrolle über die Ladestationen bietet und zahlreiche Anwendungsfälle abdeckt. Normalerweise wird sie nicht für den Heimgebrauch benötigt, ihre Vorteile liegen im Bereich der Steuerung von (realen und virtuellen) Clustern von Ladestationen.
-
Seite 19: Produktvariante Identifizieren
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung PRODUKTVARIANTE IDENTIFIZIEREN Etrel INCH DUO verfügt über mehrere Varianten, die sich je nach Steckdosentyp und Konnektivitätsoption unterscheiden. Um eine Ladestation zu identifizieren, gibt es zwei Möglichkeiten. Überprüfen Sie entweder den Herstelleraufkleber oder die Webschnittstelle im Diagnosemenü... -
Seite 20: Schaltplan
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung SCHALTPLAN... -
Seite 21: Bedienung Und Ladevorgang
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung BEDIENUNG UND LADEVORGANG Die INCH DUO Ladestation kann lokal oder aus der Ferne über eine Webschnittstelle oder ein Ladestations-Managementsystem gesteuert werden. Die Konfiguration und Verwendung der Webschnittstelle der Ladestation wird im nächsten Kapitel beschrieben. ERSTES EINSCHALTEN Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Ladestation unbedingt diese Bedienungsanleitung und die technischen Daten des Geräts sorgfältig... -
Seite 22: Einstellung Des Maximalen Ladestroms
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung - Störung blinkt rot Störung -nicht dauerhaft rot Anschluss nicht verfügbar verfügbar EINSTELLUNG DES MAXIMALEN LADESTROMS Die maximale Leistung wird vom Installateur auf Grundlage der Netzkapazitäten am Installationsort der Ladestation festgelegt. Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten, stellen Sie bitte die aktuelle Begrenzung in der Webschnittstelle der Ladestation ein, bevor Sie den ersten Ladevorgang starten. - Seite 23 Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung Ladestation ausgewählt werden. Es gibt drei Optionen für die Anzeigeeinstellung: ständig eingeschaltet, blinkend oder ausgeschaltet, bis sie berührt wird. Abbildung 9: Bildschirmschoner SC HR IT T 2: A U TOR I SIE R UNG Abhängig vom gewählten Authentifizierungsmodus der Ladestation...
- Seite 24 Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung Abbildung 11: Autorisierungsmethode wählen, zweiter Bildschirm a. PIN-Code eingeben Abbildung 12: PIN-Code eingeben b. Verwenden Sie die mobile App zur Authentifizierung Abbildung 13: EVSE-Code der Ladestation eingeben Geben Sie entweder den Code der Ladestation in die mobile App ein oder scannen Sie den QR-Code mit dem Handy.
- Seite 25 Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung Abbildung 14: RFID-Karte einlesen SC HR IT T 3: AN S CH L IE S S E N DE S K AB E LS Nach der erfolgreichen Autorisierung wird der Bildschirm mit der Beschreibung zum Anschließen des Kabels angezeigt.
-
Seite 26: Status Der Ladestation Überprüfen
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung Abbildung 17: Benachrichtigung über den Beginn des Ladevorgangs Abbildung 18: Anzeige von Informationen während des Ladevorgangs SC HR IT T 4: E IN GAB E DE R AB F A HRT SZE I T Sobald der Ladevorgang beginnt, wird der Bildschirm zur Eingabe der Abfahrtszeit angezeigt. -
Seite 27: Beenden Des Ladevorgangs
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung Abbildung 19: Beispiele für den auf dem LCD-Bildschirm angezeigten Status Abbildung 20: Beispiel für die auf dem LCD-Bildschirm angezeigte geladene Energiemenge Abbildung 21: Beispiel für die auf dem LCD-Bildschirm angezeigte geladene Energiemenge BEENDEN DES LADEVORGANGS Die Ladestation kann lokal oder aus der Ferne (remote) gestoppt werden. -
Seite 28: Zahlungsverfahren Bei Ladestationen Im Cluster
Webschnittstelle erfolgen. ZAHLUNGSVERFAHREN BEI LADESTATIONEN IM CLUSTER Es ist möglich, mehrere INCH DUO Ladestationen in denselben Cluster zu integrieren und das Bezahlterminal nur an einer von ihnen zu installieren. In diesem Fall zeigt die LCD-Anzeige dem Kunden an, an welcher Ladestation er für den Ladevorgang bezahlen kann. -
Seite 29: Ladestation Webschnittstelle
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung LADESTATION WEBSCHNITTSTELLE Die Webschnittstelle der Ladestation ermöglicht die Verbindung zur Ladestationsplattform, die Konfiguration ihrer Einstellungen sowie die Überprüfung Ladevorgangs- Ladestationsdaten, Überprüfung des Konnektivitätsstatus und die Fehlerbeschreibung, wenn sie auftreten. VERBINDUNG ZUR WEBOBERFLÄCHE HERSTELLEN Benutzer können über die IP-Adresse der Ladestation eine Verbindung zur Webschnittstelle der Ladestation herstellen. - Seite 30 Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung Abbildung 25: Suche nach der Eingabeaufforderung (cmd) mithilfe der Windows-Suche Abbildung 26: Eingabeaufforderung öffnen Geben Sie in die Eingabeaufforderung „ping“ und die IP-Adresse ein (z. B. ping 192.168.1.190). Abbildung 27: IP-Adresse der Ladestation anpingen Wenn der Ping nicht erfolgreich ist, befindet sich der Computer möglicherweise in einem anderen Netzwerksegment.
-
Seite 31: Computernetzwerkeinstellungen Ändern
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung Abbildung 28: Terminal-Software ausführen Wird das Terminal ausgeführt, geben Sie Ping und dann die IP-Adresse ein (z. B. ping 192.168.1.250). Abbildung 29: Anpingen der Ladestation durch Eingabe von ping und der IP-Adresse der Ladestation COMPUTERNETZWERKEINSTELLUNGEN ÄNDERN Funktioniert das Anpingen der Ladestation nicht, funktioniert auch die Verbindung zur Webschnittstelle der Ladestation nicht. - Seite 32 Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung Abbildung 30: Suche nach Control Panel (Systemsteuerung) mithilfe der Windows- Suche Wählen Sie zuerst „Network and Internet” (Netzwerk und Internet) und dann „Network Connections” (Netzwerkverbindungen). In Abhängigkeit vom Windows-Betriebssystem kann anstelle von „Network Connection” (Netzwerkverbindung) auch die Option „Network and Sharing Centre”...
- Seite 33 Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung von 250 unterscheidet (von der Station verwendet) und von keinem anderen Gerät im Netzwerk verwendet wird. In vielen Fällen wird die Nummer 1 bereits vom Router übernommen und andere Nummern können von anderen Computern verwendet werden. Die IP-Adresse, die wir für den Computer festgelegt haben, muss für dieses Netzwerk...
- Seite 34 Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung Abbildung 33: „System Preferences“ (Systemeinstellungen) aufrufen Klicken Sie auf das Netzwerksymbol. Abbildung 34: Auf das Netzwerksymbol klicken Klicken Sie auf die Wi-Fi- oder Ethernet-Verbindung (je nachdem, welche verwendet wird) und drücken Sie unten rechts auf die Schaltfläche...
- Seite 35 Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung Abbildung 35: Die erweiterten Einstellungen der Internetverbindung aufrufen Wählen Sie TCP/IP. Wählen Sie unter der Option „Configure IPv4“ (IPv4 konfigurieren) die Option „Manual“ (Manuell) aus und ändern Sie die IPv4-Adresse in 192.168.1.1. Die letzte fettgedruckte Zahl kann eine Zufallszahl sein, solange sie sich von 250 unterscheidet (von der Station verwendet) und von keinem anderen Gerät im Netzwerk verwendet...
-
Seite 36: Verwendung Des Dhcp Für Die Verbindung
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung VERWENDUNG DES DHCP FÜR DIE VERBINDUNG Bei Verwendung des DHCP weist der Router der angeschlossenen Ladestation automatisch eine IP-Adresse zu. Um die DHCP-Adresse zu erhalten, muss die Reset-Taste der Ladestation 4 Sekunden lang gedrückt werden, bis der erste Piepton ertönt. Die Adresse wird auf der LCD-Anzeige angezeigt. -
Seite 37: Diagnose
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung Abbildung 38: Informationen zum aktuellen Ladevorgang werden in der Webschnittstelle angezeigt In der Abbildung oben ist die Schaltfläche „Stop session” (Ladevorgang stoppen) zu sehen. Wenn Sie diese Schaltfläche drücken, erscheint ein neues Fenster, um die Aktion zu bestätigen. Danach wird der Ladevorgang beendet. -
Seite 38: Sprache Der Webschnittstelle Ändern
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung Die Backup-Konfiguration gibt dem Betreiber die Möglichkeit, die Ladestation auf dieselbe Konfiguration zurückzusetzen, falls eine Störung System auftritt Ladestation Standardeinstellungen zurückgesetzt werden muss. Abbildung 40: Diagnosemodul für die Webschnittstelle SPRACHE DER WEBSCHNITTSTELLE ÄNDERN Die Sprache der Webschnittstelle kann geändert werden, indem Sie auf das Burger-Menü... -
Seite 39: Regelmäßige Wartung
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung REGELMÄßIGE WARTUNG Es wird empfohlen, mindestens einmal pro Jahr eine Sichtprüfung und einen Test der Schutzelemente durchzuführen, sofern die örtlichen Vorschriften nichts anderes vorschreiben. Es ist möglich, dass eine häufigere Überprüfung vorgeschrieben ist, z. B. alle drei Monate oder jeden Monat. -
Seite 40: Allgemeine Inspektion Der Ladestation
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung ALLGEMEINE INSPEKTION DER LADESTATION Der Betreiber der Ladeinfrastruktur sollte regelmäßige Inspektionen der Ladestationen durchführen (präventive Wartung). Öffentliche Ladestationen sind rauen klimatischen Bedingungen mechanischen Schäden ausgesetzt. Kritische Beschädigungen des Gehäuses oder anderer Komponenten der Ladestation können die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen. -
Seite 41: Prüfen Der Schutzelemente
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung PRÜFEN DER SCHUTZELEMENTE Die Schutzelemente können Teil der Ladestation sein oder in der vorgelagerten Anlage installiert werden. Sie sollten unabhängig vom Standort regelmäßig überprüft werden. ÜB E R ST ROM S C HU TZ Überprüfen Sie den Überstromschutz einmal im Jahr auf sichtbare Schäden an der Oberfläche. -
Seite 42: Empfohlenes Protokoll Zur Regelmäßigen Wartung
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung EMPFOHLENES PROTOKOLL ZUR REGELMÄßIGEN WARTUNG Das empfohlene Wartungsintervall ist einmal pro Jahr, beginnend ein Jahr nach der Installation der Station. Das Serviceprotokoll wird wie in der folgenden Checkliste beschrieben durchgeführt. CHE C KL I STE Messung der Spannung an allen Phasen und zwischen Null- und Erdleiter. - Seite 43 Überprüfung des Zustands der LCD-Anzeige (mechanische oder andere Defekte). Überprüfen, ob die neueste Version der Software auf dem Ladegerät geladen ist Optionales Update, wenn es Teil des Produktangebots ist. (Es kann von Etrel vor Ort oder per Fernzugriff vom Backend des Kunden aus durchgeführt werden).
-
Seite 44: Fehlerbehebung
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung FEHLERBEHEBUNG In der folgenden Tabelle sind alle möglichen Ereignisse aufgeführt, die beim Einschalten der Ladestation auftreten können, sowie die Vorgehensweise, wenn etwas nicht in Ordnung ist. STATUSANZEIGE NORMALBETRIEB PROBLEM LÖSUNG Schnell Wenn das Licht Informieren Sie... - Seite 45 Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung worden ist. Aktivieren Sie den Schutz. Wenn nichts hilft, rufen Sie den Support oder den Installateur an. Grünes Licht Die LCD-Anzeige Der LCD- Versuchen Sie, blinkt ist eingeschaltet Bildschirm ist die Ladestation und die eingeschaltet, zurückzusetzen.
- Seite 46 Die häufigsten Probleme und ihre Lösungen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nur um kurze Informationen handelt, die eine erste Unterstützung bieten sollen. Weitere Informationen finden Sie in anderen Etrel-Dokumenten, insbesondere im Wartungshandbuch. PROBLEM LÖSUNG...
-
Seite 47: Ladestation Zurücksetzen
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung Der Benutzer ist nicht in der Der Benutzer sollte die Smartcard an Lage, die Identifizierung mit das RFID-Kartenlesegerät halten und einer verifizierten Smartcard einige Sekunden warten, bis der durchzuführen. Piepton ertönt. Der Benutzer versucht, die Prüfen Sie, ob das Kontrollzentrum... -
Seite 48: Kontaktinformationen
Etrel INCH DUO | Bedienungsanleitung KONTAKTINFORMATIONEN ABTEILUNG FÜR TECHNISCHEN SUPPORT E-Mail: support@etrel.com Telefon: +386 1 601 0127 KUNDENDIENSTABTEILUNG E-Mail: sales@etrel.com Telefon: +386 1 601 0175 AUTORISIERTE SERVICEZENTREN E-Mail: support@etrel.com Telefon: +386 1 601 0075 Etrel d.o.o. Pod jelšami 6 1290 Grosuplje Slowenien www.etrel.si...