Mamiya RB67 Pro-SD Benutzer & Einbau Anleitung Seite 4

Durch Verwendung dieses in ihren
Mamiya RB eingebauten Augen niveau-
Suchers, k6nnen sie das Objeh
aufrechtstehend und
seitenrichtig
anvisieren und es von rechts nach links
mit einem Winkel von 30x korrigieren.
Erleichtert der Hellbild-Sucher betr6cht-
lich die Bildaufnahme auf Augenniveau.
VergrdBerung: 1,8 fach
En utilisant ce viseur pour prises de
vues d hauteur d'oeil avec le Mamiya
RB, il est possible de voir le c0t6 droii
du sujet redress6 et de c6t6, et de cor-
riger de la droite vers la gauche d partir
d'un angle de 30'. Le viseur d image
claire facilite beaucoup les prises de
vues d hauteur d'oeil.
Grossissement: 1,8 fois
Befestigung an die
Kamera
Die Befestigung des Augenniveau-
Suchers geschieht genauso wie beider
Scharfeinstellhaube.
1. Nehmen Sie die Scharfeinstell-
haube von ihrer Kamera ab.
2. Verschieben sie die Namensplakette
auf der Vorderseite in die mit dem ffeilO
markierten Richtung, danach zur Entfer-
nung der Schutzkappe ziehen Sie in
Richtung des ffeils@.
3. Lassen Sie zwei Zacken auf der
Rtickseite in die Rillen auf dem Kamera-
boden gleiten. Bringen Sie die Namen-
splakette in die vorherige Position
zuruck, indem Sie die Vorderseite des
Suchers festhalten.
Montage sur I'appareil
Le montage de ce viseur est identique
i celui du bonnet de mise au Point.
1. Tout d'abord d6poser le bonnet de
mise au point de l'appareil.
2. Faire coulisser la plaque de signali-
sation vers I'avant dans la direction
marqu6e par lafldche@.Puis enlever le
couvercle de protection en le retirant de
la manidre indiqu6e par la fldche@.
3. Faire coulisser les deux fourchettes
se trouvant au fond d I'arridre dans les
rainures du boitier.
Ramener la plaque de signalisaiton
fermement sur sa position d'origine tout
en maintenant la partie avant du viseur.