Seite 1
BEDIENUNGS- ANLEITUNG MANUAL NOTICE D’UTILISATION MCD 100 MCD 101 Digitales Studiokondensatormikrofon Digital condenser microphone Microphone condensateur numérique de studio...
Seite 2
Glossar ......Seite 7 OPERATING INSTRUCTIONS MCD 100/101 Applications ......Page 8 Setting up .
Seite 3
Eingängen nicht anbietet, können Sie das MCD 100/101 über das externe Speisegerät MPD 200 betreiben (siehe optionales Zubehör). 1. Schließen Sie ein XLR-Mikrofonkabel am MCD 100/101 an und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Speise- gerät MPD.
Seite 4
(die LEDs blinken ca. 5 sec.), wobei die analoge Vordämpfung des MCD 100/101 auf 0 dB gestellt wird. Für sehr hohe Schalldrücke (bis 150 dB ) können Sie eine analoge Vordämpfung von -10 dB oder -20 dB einstellen.
Seite 5
Arbeitsprinzip: MCD 100....Druckgradientenempfänger MCD 101....Druckempfänger Analog/Digital-Umsetzer .
Seite 6
(0 dB/-10 dB/-20 dB Vor- dämpfung) Spannungsversorgung ..6 - 10 V (Digital Phantom Power) Stromaufnahme ....150 mA Mikrofonausgang.
Seite 7
MCD 100/101 via an external power supply: the MPD 200 (refer to the appropriate product information). 1. Connect a microphone cable (3-pin XLR) to your MCD 100/101 and connect it to the MPD power supply unit. If you need cables longer than 25 metres you must use special AES/EBU cables.
Seite 8
The DPP digital microphone interface is protected against accidental connection of analogue microphones. Neither the DPP interface nor the microphone will be damaged if this should occur. Similarly, the MCD 100 and the MCD 101 are protected against accidental connection to a conventional phantom power supply.
Seite 10
Glossary AES/EBU: Digital audio interface defined according to the Audio Engineering Society and the European Broadcast Union. 3-pin XLR-connection. Initialisation procedure: Procedure which is carried out when the MPD is connected to AC power and switched on. The analogue pre-attenuation of the microphone is set to 0 dB. Master: Clock generating digital unit in a digital network.
Seite 11
24 bit il vous offre une précision et brillance sonore de qualité supérieure pour la reproduction de musique ou parole. Le MCD 100/101 permet la connexion directe à une table de mixage numérique. Il fournit un signal mono, conformément aux standard AES/EBU, la fréquence d’échantillonnage est de 48 kHz.
Seite 12
MCD 100/101 à 0 dB. Pour des pressions sonores élevées (jus- qu’à 150 dB ), vous pouvez sélectionner une pré-atténua- tion de -10 dB ou de -20 dB, qui est télécommandée par la table de mixage. Si la table de mixage ne dispose pas d’une télécommande, il est également possible de régler la pré-...
Seite 13
Principe de travail: MCD 100....Gradient de pression MCD 101....Pression Convertisseur analogique/ numérique.
Seite 14
Alimentation ....6-10 V (alimentation fantôme numérique) Consommation ....150 mA Sortie microphone .