Ledvance SMART+ Bedienungsanleitung Seite 5

SMART + WIFI WATER DETECTOR
 Hiermit erklärt die LEDVANCE GmbH, dass die Funkanlage vom Typ LEDVANCE SMART+ den
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätser-
klärung finden Sie unter der folgenden Adresse: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity.
Drahtlose Funkverbindung verwendet in WIFI-Lampen/-Leuchten/-Komponenten 2412–2472 MHz,
max. HF-Ausgangsleistung 20 dBm. Drahtlose Funkverbindung verwendet in Bluetooth-Lampen/
-Leuchten/-Komponenten 2402–2480 MHz, max. HF-Ausgangsleistung 16 dBm
 Hereby, LEDVANCE GmbH declares that the radio equipment type LEDVANCE SMART+ Device
is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is avail-
able at the following internet address: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Wireless
radio used in WIFI lamps/luminaires/components 2412–2472 MHz, max. RF output power 20 dBm.
Wireless radio used in Bluetooth lamps/ luminaires /components 2402–2480 MHz, max. RF output
power 16 dBm
 LEDVANCE GmbH atteste que le type d'équipement radio du dispositif LEDVANCE SMART+ est
conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible
à l'adresse internet suivante : smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Fréquences radio
utilisées dans les lampes/luminaires/composants WIFI 2412–2472 MHz, puissance de sortie RF max.
20 dBm. Fréquences radio utilisées dans les lampes/luminaires/composants Bluetooth 2 402 à 2 480
MHz, puissance de sortie RF max. 16 dBm
 Con il presente, LEDVANCE GmbH dichiara che il dispositivo radio LEDVANCE SMART+ è confor-
me alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile
all'indirizzo internet che segue: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Radio wireless
utilizzata in lampadine/impianti di illuminazione/componenti WIFI 2412–2472 MHz, potenza uscita RF
max. 20 dBm. Radio wireless utilizzata in lampadine/impianti di illuminazione/componenti Bluetooth
2402–2480 MHz, potenza uscita RF max. 16 dBm
 Por la presente, LEDVANCE GmbH declara que el tipo de equipo de radio SMART+ de LEDVANCE
cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity.
Se usa radio inalámbrico usado en lámparas, luminarias y componentes de WIFI 2412–2472 MHz,
potencia de salida de RF máx. de 20 dBm. Se usa radio inalámbrico usado en lámparas, luminarias y
componentes de Bluetooth 2402–2480 MHz, potencia de salida de RF máx. de 16 dBm
 Pela presente, a LEDVANCE GmbH declara que o equipamento de rádio tipo LEDVANCE SMART+
Device está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da declaração de confor-
midade da UE está disponível no seguinte endereço de internet: smartplus.ledvance.com/declaration-
of-conformity. Rádio sem fios utilizado em lâmpadas/luminárias/componentes WIFI 2412–2472 MHz,
potência de saída máxima de RF 20 dBm. Rádio sem fios utilizado em lâmpadas/luminárias/compo-
nentes Bluetooth 2402–2480 MHz, potência de saída máxima de RF 16 dBm
 Με το παρόν, η LEDVANCE GmbH δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοεξοπλισμού LEDVANCE SMART+
συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ
είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο: smartplus.ledvance.com/declaration-of-
conformity. Ασύρματο ραδιόφωνο που χρησιμοποιείται σε λαμπτήρες/φωτιστικά/εξαρτή- ματα WIFI
2412–2472 MHz, μέγιστη ισχύς εξόδου RF 20 dBm. Ασύρματο ραδιόφωνο που χρησιμοποιείται σε
λαμπτήρες/φωτιστικά/εξαρτήματα Bluetooth 2402–2480 MHz, μέγιστη ισχύς εξόδου RF 16 dBm
 Hierbij verklaart LEDVANCE GmbH dat de radioapparatuur van het type LEDVANCE SMART+
voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschik-
baar op het volgende internetadres: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Draadloze
radio gebruikt in WIFI lampen/armaturen/onderdelen 2412–2472 MHz, max. RF uitgangsvermogen
20 dBm. Draadloze radio gebruikt in Bluetooth lampen/armaturen/onderdelen 2402–2480 MHz, max.
RF uitgangsvermogen 16 dBm
 Härmed deklarerar LEDVANCE GmbH att radioutrustningsenheten av typen LEDVANCE SMART+
uppfyller kraven i Direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU:s deklaration om överensstämmelse finns
tillgänglig på följande internetadress: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Trålös radio
använd i WIFI lampor/armaturer /komponenter 2412–2472 MHz, max. RF uteffekt 20 dBm. Trålös radio
använd i Bluetooth lampor/ armaturer /komponenter 2402–2480 MHz, max. RF uteffekt 16 dBm
 LEDVANCE GmbH täten vahvistaa, että LEDVANCE SMART+ -tyyppinen radiolaite täyttää direk-
tiivin 2014/53/EU vaatimukset. Löydät EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kokonaisuudessaan
osoitteesta smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. WIFI-lampuissa/-valaisimissa/-kom-
ponenteissa käytettävä langaton radio 2412–2472 MHz, maks. RF-lähtöteho 20 dBm. Bluetooth-lam-
puissa/-valaisimissa/-komponenteissa käytettävä langaton radio 2402–2480 MHz, maks. RF-lähtöte-
ho 16 dBm
 LEDVANCE GmbH erklærer herved at radioutstyret av type LEDVANCE SMART+ er i samsvar med
EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringens fulle tekst er tilgjengelig på følgende nettsider:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Trådløs radio benyttet i WIFI-lamper/-armatu-
rer/-komponenter 2412–2472 MHz, maks. RF-utgangseffekt 20 dBm. Trådløs radio benyttet i Blue-
tooth-lamper/-armaturer/-komponenter 2402–2480 MHz, maks. RF-utgangseffekt 16 dBm
 Hermed erklærer LEDVANCE GmbH, at det trådløse udstyr type LEDVANCE SMART+ er i overens-
stemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst findes på føl-
gende internet-adresse: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Trådløs radio anvendt n
WIFI pærer/ lysarmaturer /komponenter 2412–2472 MHz, max. RF udgangseffekt 20 dBm. Trådløs
radio anvendt n Bluetooth pærer/ lysarmaturer /komponenter 2402–2480 MHz, max. RF udgangseffekt
16 dBm
 Společnost LEDVANCE GmbH prohlašuje, že vysílací vybavení zařízení LEDVANCE SMART+
splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Celý text ES prohlášení o shodě naleznete na následující
internetové adrese: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Vysílač použitý v žárovkách/
svítidlech/prvcích WIFI využívá frekvenci 2412–2472 MHz, maximální vyzařovaný RF výkon 20 dBm.
Vysílač použitý v žárovkách/svítidlech/prvcích Bluetooth využívá frekvenci 2402–2480 MHz, maximál-
ní vyzařovaný RF výkon 16 dBm
 Этим документом компания LEDVANCE GmbH подтверждает, что радиооборудование типа
LEDVANCE SMART+ Device соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU для радиообо-
рудования. Полный текст Декларации Соответствия ЕС можно найти по адресу: smartplus.
ledvance.com/declaration-of-conformity. Беспроводное радиоустройство используется в лампах
WIFI/светильниках/компонентах с частотой 2412–2472 МГц и выходной радиочастотной мощ-
ностью 20 дБм. Какой тип беспроводного радиоприемника используется в лампах Bluetooth/
светильниках/компонентах С частотой 2402–2480 МГц и максимальной выходной радиочастот-
ной мощностью 16 дБм.
 A LEDVANCE GmbH ezennel kijelenti, hogy a LEDVANCE SMART+ típusú rádió berendezés telje-
síti a 2014/53/EU irányelv előírásait. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtalálható a
következő internetes oldalon: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. WIFI izzókban/
lámpatestekben/ komponensekben használt vezeték nélküli rádió: 2412–2472 MHz, max. kinenő RF
teljesítmény 20 dBm. Bluetooth izzókban/lámpatestekben/komponensekben használt vezeték nélkü-
li rádió: 2402–2480 MHz, max. kinenő RF teljesítmény 16 dBm
5
 Firma LEDVANCE GmbH deklaruje, że urządzenia wykorzystujące fale radiowe typu LEDVANCE
SMART+ spełniają wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Pełen tekst europejskiej deklaracji zgodności
dostępny jest pod adresem internetowym: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Moduł
sieci bezprzewodowej użyty w lampach/oprawach/elementach WIFI: 2412–2472 MHz, maks. moc
wyjściowa sygnału bezprzewodowego – 20 dBm. Moduł sieci bezprzewodowej użyty w lampach/
oprawach/elementach Bluetooth: 2402–2480 MHz, maks. moc wyjściowa sygnału bezprzewodowego
– 16 dBm
 Týmto spoločnosť LEDVANCE GmbH prehlasuje, že rádiové zariadenie typu LEDVANCE SMART+
spĺňa smernicu 2014/53/EÚ. Celé znenie prehlásenia o zhode EÚ je dostupné na tejto internetovej
adrese: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Bezdrôtový rádioprijímač použitý v žiarov-
kách/svietidlách/ komponentoch WIFI 2412–2472 MHz, max. RF výstupný výkon 20 dBm. Bezdrôto-
vý rádioprijímač použitý v žiarovkách/svietidlách/komponentoch Bluetooth 2402–2480 MHz, max. RF
výstupný výkon 16 dBm
 S tem družba LEDVANCE GmbH izjavlja, da je naprava LEDVANCE SMART+, ki sodi med radijsko
opremo, skladna z Direktivo št. 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na
naslednjem internetnem naslovu: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Brezžični radio,
ki se uporablja v svetilkah/sijalkah/komponentah WIFI 2412–2472 MHz, maks. RF oddajana moč
20 dBm. Brezžični radio, ki se uporablja v svetilkah/sijalkah/komponentah Bluetooth 2402–2480 MHz,
maks. RF oddajana moč 16 dBm
 Burada, LEDVANCE GmbH, telsiz ekipman tipi LEDVANCE SMART+ Cihazının 2014/53/EU Direk-
tifine uygun olduğunu beyan eder. EU uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde
mevcuttur: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. WIFI lambaları/armatürleri/bileşenle-
rinde kullanılan kablosuz radyo 2412–2472 MHz, maks. RF çıkış gücü 20 dBm. Bluetooth lambaları/
armatürleri/bileşenlerinde kullanılan kablosuz radyo 2402–2480 MHz, maks. RF çıkış gücü 16 dBm
 Ovim tvrtka LEDVANCE GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja LEDVANCE SMART + u
skladu s direktivom 2014/53/EU. Cjelokupni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Bežični radiouređaj koji se
upotrebljava u žaruljama/svjetiljkama/komponentama s funkcijom WIFI, frekvencija iznosi 2412–2472
mHZ, a maks. radiofrekvencijska izlazna snaga 20 dBm. Bežični radiouređaj koji se upotrebljava u
žaruljama/svjetiljkama/komponentama s funkcijom Bluetooth, frekvencija iznosi 2402–2480 mHZ, a
maks. radiofrekvencijska izlazna snaga 16 dBm
 Prin prezenta, LEDVANCE GmbH declară că echipamentul radio Dispozitiv LEDVANCE SMART+
respectă Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil online
la următoarea adresă: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Radio fără fir folosit la
lămpi/sisteme de iluminat/componente WIFI 2412–2472 MHz, putere rezultată max. RF 20 dBm. Radio
fără fir folosit la lămpi/sisteme de iluminat/componente Bluetooth 2402–2480 MHz, putere rezultată
max. RF 16 dBm
 С настоящото декларира, че радиооборудването е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е наличен на следния интернет адрес:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Безжични радиоустройства, използвани в WIFI
лампи / ос- ветителни тела/компоненти 2412–2472 MHz, макс. РЧ изходна мощност 20 dBm.
Безжични радиоустройства, използвани в Bluetooth лампи / осветителни тела / компоненти
2402–2480 MHz, макс. РЧ изходна мощност 16 dBm
 LEDVANCE GmbH kinnitab käesolevaga, et LEDVANCE SMART+ tüüpi raadioseade vastab direk-
tiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel veebiaadressil:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Traadita raadio, mida kasutatakse WIFI-lampides/
valgustites/ komponentides 2412–2472 MHz, maks. RF väljundvõimsus 20 dBm. Traadita raadio, mida
kasutatakse Bluetooth-lampides / valgustites / komponentides 2402–2480 MHz, maks. RF väljund-
võimsus 16 dBm
 „LEDVANCE GmbH" pareiškia, kad radijo įrangos tipo „LEDVANCE SMART+" prietaisas atitinka
direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas šiuo adresu: smartplus.ledvan-
ce.com/declaration-of-conformity. Belaidis radijas, naudojamas WIFI lempose/šviestuvuose/kompo-
nentuose 2412–2472 MHz, maks. RF išėjimo galia 20 dBm. Belaidis radijas, naudojamas Bluetooth
lempose / šviestuvuose / komponentuose 2402 - 2480 MHz, maks. RF išėjimo galia 16 dBm
 Ar šo LEDVANCE GmbH paziņo, ka radio aprīkojums LEDVANCE SMART+ atbilst Direktīvai 2014/53/
EU. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams šajā tiešsaistes adresē: smartplus.ledvance.com/
declaration-of-conformity. Bezvadu radio, kas izmantots WIFI lampās/gaismekļos/sastāvdaļās ar
2412–2472 MHz, maks. RF izvades jaudu 20 dBm. Bezvadu radio, kas izmantots Bluetooth lampās/
gaismekļos/sastāvdaļās ar 2402–2480 MHz, maks. RF izvades jaudu 16 dBm
 Ovim kompanija LEDVANCE GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja LEDVANCE SMART+
u saglasnosti sa direktivom 2014/53/EU. Celokupan tekst EU izjave o usaglašenosti dostupan je na
sledećoj internet adresi: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Bežični radio uređaj koji
se koristi u sijalicama/svetiljkama/komponentama sa WIFI funkcijom, frekvencija je 2412–2472 mHZ,
a maks. RF izlazna snaga 20 dBm. Bežični radio uređaj koji se koristi u sijalicama/svetiljkama/kompo-
nentama sa Bluetooth funkcijom, frekvencija je 2402–2480 mHZ, a maks. RF izlazna snaga 16 dBm
 Цим документом компанія LEDVANCE GmbH підтверджує, що радіопристрій типу LEDVANCE
SMART+ Device відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС для радіообладнання. Повний текст
Декларації відповідності ЄС можна знайти за адресою: smartplus.ledvance.com/declaration-of-
conformity. Який тип бездротового радіоприймача використовується в лампах WIFI/ світильниках/
компонентах Із частотою 2412–2472 МГц і вихідною раді- очастотною потужністю 20 дБм. Який
тип бездротового радіоприймача використовується в лампах Bluetooth/світильниках/компонен-
тах Із частотою 2402–2480 МГц і вихідною радіочастотною потужністю 16 дБм.
 LEDVANCE GmbH компаниясы радиоқұрылғы түріндегі LEDVANCE SMART + құрылғысы
2014/53/EU директивасына сәйкес екенін мәлімдейді. EU сәйкестік туралы мәлімдемесінің толық
мәтіні мына интернет мекенжайында қолжетімді: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity.
Жиілігі 2412-2472 МГц және макс. шығыс жиілігі 20 дБм болатын WIFI шамдарда / шамдалдарда
/ компоненттерде қолданылатын сымсыз радио. Bluetooth шамдарында/шамдалдарында/ком-
поненттерінде пайдаланылатын сымсыз радио, 2402–2480 МГц, макс. РЖ шығыс қуаты: 16 дБм