Bien Air DMX3 Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Bien Air DMX3
Inhaltszusammenfassung für Bien Air DMX3
- Seite 1 DMX3 DEU GEBRAUCHSANWEISUNG. Weitere Sprachen auf https://dental.bienair.com/IFU RX Only REF 2100278-0003/2024-06...
- Seite 2 Mitgeliefertes Set - Set DMX3 REF 1600903-001 REF 1302410-001(1) / 1302411-001 (2) REF 1501468-001 Kompatible Artikel MOT MX2 MOT MCX MOT MCX LED MOT MX-I LED 3. GEN REF 1600677-001 REF 1600780-001 REF 1600751-001 REF 1601008-001 SCHLAUCH MCX 400° MX2-Schlauch KABEL MX-I LED 3.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsübersicht S S ymbole ymbole ............4 4 1. -
Seite 4: S S Ymbole Ymbole
DEU GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Symbole 1.1 Beschr Beschreibung der v eibung der verwendeten S erwendeten Symbole ymbole S S ymbol ymbol Beschr Beschreibung eibung S S ymbol ymbol Beschr Beschreibung eibung Hersteller. Katalognummer. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung CE-Kennzeichnung mit Nummer der oder die elektronische benannten Stelle. -
Seite 5: Identifizierung
Bien-Air Dental DMX3 Antriebsmotor. Bedingungen Bedingungen Beschreibung: Wie in den IFUs der bürstenlosen Mikromotoren von Bien-Air Dental definiert. Die elektronische Karte DMX3* ist für den Antrieb von bis zu drei bürsten- und sensorlosen 2.7 K K ontr ontraindik aindikationen und ationen und Mikromotoren von Bien-Air Dental bestimmt. -
Seite 6: Elektrische Sicherheit Und Emv-Konformität
3 Sicherheit für Um jegliche Explosionsgefahr zu vermeiden, muss der Anwender und nachstehende Warnhinweis beachtet werden: Patienten: WARNUNG Warnungen und Gemäß IEC 60601-1:2005 +A1 2012 / Anhang G können elektrifizierte Geräte (Motoren, Vorsichtsmaßnahmen Steuergeräte, Kupplungen und Zubehör) in einer medizinischen Umgebung, in der dem Patienten für die Anwendung potenziell explosive... -
Seite 7: 4.1 Emv
4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 4.1 EMV EMV-V -Vor orsicht sicht VORSICHT • Da die Einhaltung der internationalen Norm IEC 60601-1-2 keine Immunität gegen 5G weltweit garantiert (aufgrund der lokal verwendeten unterschiedlichen Frequenzbänder), sollte die Anwesenheit von Geräten, die mit 5G-Breitband-Mobilfunknetzen ausgestattet sind, in der klinischen Umgebung vermieden oder sichergestellt werden, dass die Netzfunktionalität dieser Geräte während des klinischen Verfahrens deaktiviert ist. -
Seite 8: Emissionen Und Störfestigkeit
4.1.1 Elektromagnetische Verträglichkeit - Emissionen und Störfestigkeit Das Gerät ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Benutzer des Geräts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Leitlinien und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Emissionen: Einhaltung Einhaltung... -
Seite 9: Leitfaden Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
Leitfaden und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit: Elektr Elektromagnetische omagnetische Prüfung der Immunität Prüfung der Immunität IEC 60601 Prüfniv IEC 60601 Prüfniveau Niveau der Einhaltung eau der Einhaltung Umgebung Umgebung - Anleitung - Anleitung Elektrostatik ±8kV Kontakt ±8kV Kontakt Die Böden sollten aus Holz, Entladung (ESD) Beton oder Keramikfliesen ±2kV Luft... - Seite 10 Prüfung der Prüfung der IEC 60601 IEC 60601 Elektr Elektromagnetische omagnetische Niveau der Einhaltung eau der Einhaltung Immunität Immunität Prüfniv Prüfniveau Umgebung - Anleitung Umgebung - Anleitung Durch RF-Felder 3 VRMS 3 VRMS Feldstärken von ortsfesten HF- induzierte 0,15 0,15 MHz - 80MHz Sendern, durch eine...
- Seite 11 zu überprüfen, ob es normal funktioniert. Wird ein abnormaler Betrieb festgestellt, können zusätzliche Maßnahmen erforderlich sein, wie z. B. eine Neuausrichtung oder ein Standortwechsel des Geräts.
-
Seite 12: Elektrostatische Vorsichtsmaßnahmen
5 Elektrostatische Vorsichtsmaßnahmen Das Gerät enthält ESD-empfindliche Elemente, entsprechende Vorsichtsmaßnahmen müssen beachtet werden. VORSICHT Das Gerät arbeitet mit Halbleitern, die durch elektrostatische Entladung (ESD) beschädigt werden können. Bei der Handhabung muss darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht beschädigt wird. Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen, sind nicht von der Garantie abgedeckt. -
Seite 13: Eibung
ABB 1 ABB 1 6 Beschreibung 6.1 Über Übersicht sicht Die Elektronikplatine ist in der Lage, die verschiedenen Parameter des Motors zu steuern, insbesondere die Drehzahl, die Drehmomentgrenzen, die Drehrichtung des Motors (vorwärts, rückwärts) und die Lichtstärke. Je nach werkseitiger Softwarekonfiguration sind die Endodontie-Modi (Auto-Reverse/Auto-Forward) möglicherweise nicht verfügbar. -
Seite 14: Die Variablen Parameter Des Systems Sind Wie Folgt
6.2 Wichtigste F Wichtigste Funktionen unktionen • Steuert bis zu drei Motoren. • Pneumatische Steuerung. • Elektrische Steuerung über Analogeingänge oder digitale Schnittstelle (RS-232). Die variablen Parameter des Systems sind wie folgt: • Drehzahlbereich: 100 bis 40'000 U/min. • Einstellung der Geschwindigkeit im progressiven oder ON/OFF-Modus. •... -
Seite 15: Wandler 24/32 Vdc Und 24 Vdc
Schalten der 3 Motorphasen und der 2 Lichtanschlüsse. Die Relais werden gleichzeitig geschaltet und über den MUX-Steuereingang (24 Vdc) gesteuert. Der DMX3 kann bis zu drei Motoren mit 2 Doppelmotorschaltern ansteuern. Um den Doppelmotorschalter anzuschließen, konsultieren Sie bitte den Schaltplan. -
Seite 16: Technische Daten
6.4 T T echnische Daten echnische Daten T T echnische Daten echnische Daten Abmessungen 102 x 58 x 27 mm Gewicht ca. 58 g Spannung 32 Vdc ±10% (min. 28,8 Vdc, max. 35,2 Vdc) Nennleistung 60 W (MCX und MX2) 120 W (MX-i) 6.5 Klassifizierung Klassifizierung Klasse IIa gemäß... -
Seite 17: Einrichtung
ABB 2 ABB 2 7 Einrichtung ABB. 2 Das Gerät muss von einer qualifizierten Person unter Beachtung der geltenden gesetzlichen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften sowie der vorliegenden Betriebsanleitung installiert werden. In Übereinstimmung mit diesen Anforderungen werden die Betreiber: • Es dürfen nur einwandfrei funktionierende Geräte verwendet werden; bei unregelmäßigem Betrieb, übermäßigen Vibrationen, abnormaler Erwärmung oder anderen Anzeichen, die auf eine Fehlfunktion des Geräts hinweisen, muss die Arbeit sofort eingestellt werden;... -
Seite 18: Spezifikationen Der Steckverbinder
7.1 Bei der Integr Bei der Integration zu tr ation zu treffende V effende Vor orsichtsmaßnahmen sichtsmaßnahmen VORSICHT • Die Gesamtlänge der Gleichstromversorgungsleitung muss kürzer als 3 Meter sein. Die Verwendung von Ferritperlen wird dringend empfohlen. • Die Gesamtlänge des RS-232-Kabels muss kürzer als 3 Meter sein. Die Verwendung eines abgeschirmten RS-232-Kabels wird dringend empfohlen. -
Seite 19: Stromlaufpläne
7.2 Str Stromlaufpläne omlaufpläne Die nachstehenden Schaltpläne zeigen eine Standardkonfiguration des Systems in den vier Betriebsarten. Die Anschlüsse sind abhängig von der Integration im Gerät und den gewünschten Funktionen. 7.2.1 Modus 0 (Elektrischer Modus von 100 U/min bis 40'000 U/min) Die Solldrehzahl des Motors wird mit einem Potentiometer (10 kΩ) oder einem elektrischen Pedal erreicht. -
Seite 20: Modus 1: Pneumatischer Modus Von 100 U/Min Bis 40'000 U/Min
7.2.2 Modus 1: Pneumatischer Modus von 100 U/min bis 40'000 U/min ABB. 4. Die Solldrehzahl des Motors wird über ein luftbetriebenes Pedal erreicht, das mit dem Drucksensor verbunden ist (0 bis 3 bar). Ein 10 kΩ-Potentiometer ist erforderlich, um die Lichtstärke zu variieren. ABB 4 ABB 4... -
Seite 21: Modus 2: Pneumatischer Modus Mit Elektrischer Begrenzung
7.2.3 Modus 2: Pneumatischer Modus mit elektrischer Begrenzung ABB. 5. Pneumatischer Modus (Modus 1) mit Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit. Identisch mit Modus 1, aber mit Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit durch ein Potentiometer (10 kΩ). Ein 10 kΩ- Potentiometer ist erforderlich, um die Lichtstärke zu variieren. ABB 5 ABB 5... -
Seite 22: Modus 3: Serieller Modus (Rs-232)
7.2.4 Modus 3: Serieller Modus (RS-232) ABB. 6. Der DMX3 wird über ein RS-232-Kommunikationsprotokoll gesteuert. Das Kommunikationsprotokoll RS-232 ist auf Anfrage bei Bien-Air Dental SA erhältlich. ABB 6 ABB 6... -
Seite 23: Anschluss Von Zwei Motoren
7.2.5 Anschluss von zwei Motoren ABB. 7. ABB 7 ABB 7... -
Seite 24: Anschluss Von Drei Motoren
7.2.6 Anschluss von drei Motoren ABB. 8. ABB 8 ABB 8... -
Seite 25: Schalter
ABB 9 ABB 9 7.3 A A usw uswahl der Betriebsart über DIP-Schal ahl der Betriebsart über DIP-Schalter Die 6 DIP-Schalter (Abb. 9) dienen zur Konfiguration des Systems und insbesondere zur Auswahl der Betriebsart (siehe Tabelle unten). Die Installation des Systems hängt von der gewählten Betriebsart ab. Für weitere Informationen und technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren Bien-Air Dental Händler. -
Seite 26: Strom Einschalten
7.4 Störungsliste und instal Störungsliste und installierter Schutz lierter Schutz ABB 10 ABB 10 Die Elektronikplatine enthält 3 Diagnose-LEDs (siehe ABB. 1 Punkt 7=Diagnose-LEDs). Strom einschalten: Die grüne LED leuchtet, wenn die Karte eingeschaltet ist. Diagnostik: Die rote LED blinkt (1-7 mal), wenn ein Fehler auftritt (siehe Fehlerliste) RS232-Kommunikation: Die gelbe LED blinkt während der RS232-Kommunikation Solange der Fehler ansteht, wiederholt die rote LED den Fehlercode gemäß... -
Seite 27: Stromversorgung
Eingebetteter Schutz: Temperatur: Die Temperatur der Elektronikplatine wird von der Software kontinuierlich überwacht. Stromversorgung: Das elektronische Steuersystem ist gegen Über- und Unterspannung geschützt. Motor und Licht: Der Motorausgang (Phasen) ist gegen Kurzschlüsse geschützt. Der Lichtausgang ist gegen Kurzschlüsse geschützt. Die Unterbrechung einer, zweier oder dreier Phasen wird vom System erkannt, und der Motor läuft entweder nicht an oder bleibt stehen. -
Seite 28: W W Artung Und Instandhaltung Artung Und Instandhaltung
8 Wartung und Instandhaltung 8.1 W W artung artung Am Gerät kann keine Wartung durchgeführt werden. 8.2 Servic Serviceleistungen eleistungen Zerlegen Sie das Gerät niemals. Für alle Wartungsarbeiten und Reparaturen empfehlen wir Ihnen, sich an Ihren üblichen Lieferanten oder direkt an Bien-Air Dental zu wenden. 9 Transport - Lagerung und Entsorgung 9.1 T T r r ansport und Lagerung ansport und Lagerung... -
Seite 29: Ormationen
9.2 Entsor Entsorgung gung Dieses Gerät muss recycelt werden. Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche Stoffe enthalten, die eine Gefahr für Gesundheit und Umwelt darstellen. Der Benutzer muss das Gerät an seinen Händler zurückgeben oder sich direkt an eine zugelassene Stelle für die Behandlung und Verwertung dieser Art von Geräten wenden (Europäische Richtlinie 2012/19/EU). -
Seite 30: R R Ef Efer Erenzen Enzen
Legende 1302410-001 Obere Abdeckung 1302411-001 Untere Abdeckung 1500579-001 Kabel RS-232. L=30 cm 1500580-001 Wandler 24/32 Vdc und 24 Vdc 1501468-001 Elektronischer DMX3 1503075-001 Doppelter Motorschalter 1503076-001 Lemo-Stecker (Gegenstück für das MX-I-Kabel) 1600591-001 Stromversorgung 1600677-001 Mikromotor MX2 LED 1600700-001 MX2-Schlauch, graues Silikon (L=1,7m) - Seite 31 REF 2100278-0003/2024-06 DMX3 • © Bien-Air Dental SA...