PIKO DESIRO Kurzanleitung

Zurüstbauteile anbringen /
11
Attach fittings
12
Motorwechsel /
Change motor
orange/orange
grau/gray
Decodereinbau -wechsel
(nur bei Gleichstrom) /
13
Installing Decoder
(only for DC-version)
Wir empfehlen / We recommend
56503 PIKO SmartDecoder XP 8-polig
56503 PIKO SmartDecoder XP 8-pole
Decodereinbaumaße / Space for decoder
ca. 29 x 18 x 8,5 mm
D Hinweis: GB Please note:
Sicherheitshinweise in weiteren Sprachen Safety instructions in other languages,
finden Sie unter: www.piko-shop.de please see: www.piko-shop.de
IT E
Nota: Aviso:
Le istruzioni di sicurezza in altre lingue Las instrucciones de seguridad en otros
sono disponibili su: www.piko-shop.de idiomas se pueden encontrar en:
www.piko-shop.de
RU CN
Hамек:
提示：
Инструкции по безопасности на
如需其他语言的安全须知请访问:
других языках можно найти на:
www.piko-shop.de
www.piko-shop.de
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
Tel. +49 (3675) 8972 - 55 (dienstags und donnerstags von 16 - 18 Uhr)
Achtung:
Sicherheitshinweise in weiteren Sprachen finden Sie unter: www.piko-shop.de
Kupplungsmöglichkeiten /
Variations of coupling
c
a
b
a) Triebzug einzeln / multiple unit
b) Doppeltraktion, (Rmin = 520 mm) / two multiple units
c) Doppeltraktion, (Rmin = 358 mm) / two multiple units
F NL
Conseil: Attentie:
Des consignes de sécurité dans d'autres Veiligheidsinstructies in andere talen
langues peuvent être trouvées sur: zijn te vinden op: www.piko-shop.de
www.piko-shop.de
PL
Uwaga:
Wskazówki bezpieczeństwa w innych
językach są dostępne pod adresem:
www.piko-shop.de
CZ
Upozornění:
Bezpečnostní pokyny v jiných jazycích
naleznete na adrese: www.piko-shop.de
Attention:
Safety instructions in other languages, please see: www.piko-shop.de
BEDIENUNGSANLEITUNG DIESELTRIEBWAGEN DESIRO
Instructions for use Commuter train
Mode d'emploi Train de banlieue
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und
in der Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.
!
Hinweis / Note
Bei der Demontage ist darauf zu achten, dass das
Gehäuse in Richtung des Pfeil verschoben wird!
Ein Spreizen des Gehäuses ist unbedingt zu
vermeiden. Die Montage erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
When dismantling, make sure that the Cases will be
moved in the direction of arrow!
A spreading of Cases must be avoided.
Assembly is in reverse order.
 Demontage / Disassembling
1
Kabel vorsichtig mit Pinzette aus
Buchsen herausziehen! /
grün /
Remove wires carefully out of the bushes!
2
green
blau /
blue
4
Beim Zusammenbau darauf achten,
dass die Schleifkontakte von hinten
an den Innenflächen der Räder anliegen.
52092-90-7001
Note bay assembling that the contacts
are behind the inside of the wheels.
Für digitalen Betrieb des Modells ist ein geeigneter Decoder nachzurüsten!
Montage / Assembling
ca. 1 mm
2
3
NEM 652