Werbung
Se débarrasser de votre produit usagé
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui
peuvent être recyclés et utilisés de nouveau.
Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée est attaché à un produit, cela signifie
que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC
Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et
électroniques.
Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usagés avec les déchets domestiques
usuels. Jeter correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conséquences négatives
potentielles contre l'environnement et la santé humaine.
Cómo deshacerse del producto usado
Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que
pueden ser reciclados y reutilizados.
Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto
significa que el producto está bajo la Directiva Europea 2002/96/EC.
Deberá informarse sobre el sistema de reciclaje local separado para productos eléctricos y elec-
trónicos.
Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de
su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a evitar consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud de las personas.
Entsorgung Ihres Altgerätes
Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling
zugeführt und wiederverwertet werden können.
Falls dieses Symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem
Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass es von der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG erfasst wird.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische
Geräte.
Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher
negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.
Fehlersuche
Wenn ein Fehler auftritt, zuerst die nachstehenden Punkte überprüfen, bevor das Gerät zur Reparatur
gegeben wird. Wenn Sie das Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschläge lösen können, sollten Sie
sich an Ihren Händler oder an Ihr Reparaturzentrum wenden.
WARNHINWEIS:
Das Gerät nicht öffnen, weil Stromschlaggefahr beste-
ht. Unter gar keinen Umständen sollten Sie versuchen,
das Gerät selbst zu reparieren, weil die Garantie
dadurch erlischt.
Sound/keine Leistung
– VOLUME nicht eingestellt
• VOLUME einstellen
– Netzkabel nicht fest angeschlossen
• AC-Netzkabel ordnungsgemäß anschließen
– Batterien erschöpft/ falsch eingesetzt
• Richtig (neue) Batterien einsetzen
– CD enthält andere als Audiodateien
• Legen Sie eine geeignete CD ein oder drücken
Sie ∞ oder § einmal oder öfter, um zur
nächsten Audiodatei zu springen.
Display funktioniert nicht richtig /
Gerät spricht auf kein Bedienelement an
– Elektrostatische Entladung
• Das Gerät abschalten und den Gerätestecker
ziehen. Nach ein paar Sekunden wieder anschließen
00 Anzeige
– Das Gerät befindet sich im USB-Modus.
• Drücken Sie wiederholt die Taste 'SOURCE'
(auf der Fernbedienung 'CD'), um den CD-
Modus auszuwählen.
– Keine CD eingelegt
• Eine CD einlegen
– CD ist stark zerkratzt oder verschmutzt
• CD austauschen/reinigen, siehe Pflege
– Laserlinse ist beschlagen
• Warten, bis Linse sich akklimatisiert hat
– CD-R (aufnehmbare CD) ist leer oder nicht signiert /
CD-RW (umschreibbare CD) eingelegt
• Verwenden Sie nur eine signierte CD-R
(aufnehmbare CD)oder geeignete Musik-CD
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass die CD nicht mithilfe
von Kopierschutztechnologien verschlüsselt
wurde, da einige von ihnen nicht mit dem
Compact Disc-Standard kompatibel sind.
Die CD überspringt Titel
– CD beschädigt oder verschmutzt
• CD austauschen oder reinigen
– shuffle oder program -Funktion ist aktiv
• shuffle / program-Funktion abschalten.
Klangaussetzer bei MP3-Wiedergabe
– MP3-Datei mit Komprimierung über 320 kbps
angefertigt
• Eine geringere Komprimierung zur Aufnahme
von CD-Titeln im MP3-Format benutzen
– CD beschädigt oder verschmutzt
• CD austauschen oder reinigen
USB-Gerät kann nicht über das AZ3830
abgespielt werden
– Das Gerät befindet sich nicht im USB-Modus.
• Drücken Sie wiederholt die Taste 'SOURCE'
(auf der Fernbedienung 'USB'), um den USB-
Modus auszuwählen.
– Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß mit dem USB-
Anschluss des AZ3830 verbunden.
• Stellen Sie die Verbindung zum Gerät erneut her
und stellen Sie sicher, dass das Gerät
eingeschaltet ist.
– Das Gerät wird nicht vom AZ3830 unterstützt oder
das Dateiformat der auf dem Gerät gespeicherten
Dateien wird nicht vom AZ3830 unterstützt.
• Verwenden Sie ein kompatibles Gerät bzw.
Audiodateiformat.
Die Disc kann nicht auf dem USB-Gerät
aufgezeichnet werden.
– Sie beenden die Aufzeichnung, wenn die aufzuzeich-
nende MP3- oder WMA-Datei noch wiedergegeben
wird.
• Wählen Sie zum Aufzeichnen den
Aufzeichnungsmodus für eine Datei bzw. beenden
Sie erst dann die Aufzeichnung, wenn die
Wiedergabe der MP3- oder WMA-Datei voll-
ständig abgeschlossen ist.
– Die Speicherkapazität des USB-Geräts ist aus-
geschöpft.
• Für mehr Speicherplatz löschen Sie einige nicht
benötigte Dateien auf dem USB-Gerät oder ver-
wenden Sie ein anderes USB-Gerät mit ausre-
ichenden Speicherkapazitäten für die Aufzeichnung.
– Der Name einer MP3- oder WMA-Datei auf der Disc
und der Name einer Datei auf dem USB-Gerät sind
identisch.
• Ändern Sie den Namen der MP3- oder WMA-
Datei.
Werbung
