Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für BEARWARE WECKER
Inhaltszusammenfassung für BEARWARE WECKER
- Seite 1 WECKER Mod.-Nr.: 307173...
- Seite 2 Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 9 3. Français ......................15 4. Italiano ......................22 5. Español ......................28 https://model.ganzeinfach.de/307173 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage.
- Seite 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Wecker • Kurzanleitung 2. Technische Daten...
- Seite 4 4. Produkt-Details Datumsanzeige + Tagesanzeige “SET”-Taste “UP”-Taste “DOWN”-Taste “ALARM”-Taste “SENSOR”-Schalter (automatische Hintergrundbeleuchtung) Temperaturanzeige Uhrzeitanzeige “Snooze/Light”-Taste Deutsch...
- Seite 5 5. Tastenfunktionen • Gedrückt halten, um die Alarm-Einstellungen für den Alarm “ALARM”- aufzurufen Taste • Drücken, um den Alarm ein-oder auszuschalten • Den gewünschten Wert (z.B. Alarmzeit, Uhrzeit) erhöhen “UP”-Taste • Umschalten 12/24-Stundenanzeige “DOWN”- • Den gewünschten Wert (z.B. Alarmzeit, Uhrzeit) verringern Taste •...
- Seite 6 6.2 Alarmeinstellung Um den Alarm zu aktivieren, drücken Sie die “ALARM”-Taste im Uhrzeitmodus, um die Alarmzeit anzeigen zu lassen. Um den Alarm zu aktivieren oder zu deak- tivieren, drücken Sie während die Alarmzeit angezeigt wird, die „UP“-Taste. Das Alarm-Symbol erscheint im Display, sobald der Alarm aktiviert ist. Drücken und halten Sie die „ALARM“-Taste für 3 Sekunden, um in die Alarmeinstellungen zu gelangen.
- Seite 7 9. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzu n ehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, ver- wenden Sie es nur im Trockenen.
- Seite 8 Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammel- stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin.
- Seite 9 Thank you for purchasing a BEARWARE product. Please read the following quick guide carefully so that you can enjoy your purchased device for a long time. 1. Scope of delivery • Alarm clock • Quick guide 2. Technical data Power supply 3x AAA 1.5V batteries...
- Seite 10 4. Product details Date display + day display "SET" button "UP" button "DOWN" button "ALARM" button "SENSOR" switch (automatic backlighting) Temperature display Time display "Snooze/Light" button English...
- Seite 11 5. Key functions "ALARM" • Press and hold to call up the alarm settings for the alarm button • Press to switch the alarm on or off • Increase the desired value (e.g. alarm time, time) "UP" button • Switch 12/24 hour display "DOWN"...
- Seite 12 6.2 Alarm setting To activate the alarm, press the „ALARM“ button in clock mode to display the alarm time. To activate or deactivate the alarm, press the „UP“ button while the alarm time is displayed. The alarm symbol appears on the display as soon as the alarm is activated.
- Seite 13 this could damage the electronic parts. check the device for damage before use. The appliance should not be used if it has been knocked or damaged in any other way. Please observe the national regulations and restrictions. Do not use the appliance for purposes other than those described in the instruc- tions.
- Seite 14 The crossed-out dustbin symbol means that the battery must not be disposed of with household waste. WEEE Directive 2012/19/EU WEEE Register No.: DE 67896761 Hereby, WD Plus GmbH declares that the device 307173 is in compliance with the essen- tial requirements and other relevant provisions. You can obtain a complete declaration of conformity from: http://www.ganzeinfach.de, WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, Germany English...
- Seite 15 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre achat, veuillez lire attentivement le guide de démarrage rapide ci-dessous. 1. Contenu de la livraison • Réveil • Guide de démarrage rapide 2. Données techniques Alimentation électrique...
- Seite 16 4. Détails du produit Affichage de la date + affichage du jour Bouton "SET" (réglage) Bouton "UP" (plus haut) Touche "DOWN" (bas) Bouton "ALARM" (alarme) Bouton "SENSOR" (rétro-éclairage automatique) Affichage de la température Affichage de l'heure Bouton "Snooze/Light" (répétition/lumière) Français...
- Seite 17 5. Fonctions des boutons • Maintenez cette touche enfoncée pour accéder Bouton "ALARM" aux paramètres de l’alarme. (alarme) • Appuyez sur cette touche pour activer ou désac- tiver l’alarme. • Augmenter la valeur souhaitée (par ex. heure Bouton "UP" (plus haut) d’alarme, heure) •...
- Seite 18 Remarque : Les langues sélectionnables sont : Allemand, anglais, italien, français, néerlandais, espagnol et danois. 6.2 Réglage de l‘alarme Pour activer l‘alarme, appuyez sur le bouton „ALARM“ en mode horloge pour afficher l‘heure de l‘alarme. Pour activer ou désactiver l‘alarme, appuyez sur le bouton „UP“...
- Seite 19 9. Consignes de sécurité et clause de non-responsabilité N‘essayez jamais d‘ouvrir l‘appareil pour effectuer des réparations ou des modifi- cations. Évitez tout contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le produit. L‘appareil n‘est pas homologué pour une utilisation à l‘extérieur, utilisez-le uniquement dans un endroit sec.
- Seite 20 “WD-Plus GmbH”, via son mandataire Recy’stem Pro, est adhérent de l’Eco Ecosystem qui garantit la collecte, le recyclage et la dépollution de nos appareils électriques usagés, dans le respect des plus hautes exigences environnementales et sociales. Ecosystem Eco Organisme agréé par les Pouvoirs publics pour la filière DEEE*.
- Seite 21 11. Indications pour l’élimination des batteries En relation avec la vente de batteries ou de la livraison d’appareils contenants des batteries, le fournisseur est obligé d’informer le client sur les points suivants : Le Client est légalement tenu, en tant qu’utilisateur final, de restituer les batteries usagées.
- Seite 22 Grazie per aver acquistato un prodotto BEARWARE. Legga attentamente la seg- uente guida rapida, in modo da poter godere a lungo del dispositivo acquistato. 1. Ambito di consegna • Sveglia • Guida rapida 2. Dati tecnici Alimentazione 3x batterie AAA 1.5V •...
- Seite 23 4. Dettagli del prodotto Visualizzazione della data + visualizzazione del giorno "Pulsante "SET "Pulsante "SU "Pulsante "GIÙ "Pulsante "ALLARME Interruttore "SENSOR" (retroilluminazione automatica) Display della temperatura Visualizzazione dell'ora "Pulsante "Snooze/Light Italiano...
- Seite 24 5. Funzioni chiave • Tenga premuto per richiamare le impostazioni dell’allarme "Pulsante per la sveglia "ALLARME • Premere per attivare o disattivare l’allarme • Aumenta il valore desiderato (ad esempio, l’ora della "Pulsante "SU sveglia, l’orario) • Commutare il display 12/24 ore •...
- Seite 25 6.2 Impostazione dell‘allarme Per attivare la sveglia, premere il pulsante „ALARM“ in modalità orologio per vi- sualizzare l‘ora della sveglia. Per attivare o disattivare la sveglia, prema il pulsante „SU“ mentre è visualizzata l‘ora della sveglia. Il simbolo della sveglia appare sul display non appena la sveglia viene attivata.
- Seite 26 9. Istruzioni di sicurezza ed esclusione di responsabilità Non cerchi mai di aprire l‘apparecchio per effettuare riparazioni o modifiche. Eviti il contatto con la tensione di rete. Non metta in cortocircuito il prodotto. L‘appa- recchio non è approvato per l‘uso all‘aperto, lo utilizzi solo in condizioni asciutte. Lo protegga da umidità...
- Seite 27 ture elettriche ed elettroniche al termine del loro ciclo di vita al produttore, al punto vendita o ai centri di raccolta pubblici istituiti a tale scopo. I dettagli sono regolati dalle rispettive leggi statali. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso e/o sulla confezione fa riferimento a queste normative.
- Seite 28 Gracias por adquirir un producto BEARWARE. Por favor, lea atentamente la siguiente guía rápida para que pueda disfrutar durante mucho tiempo del aparato adquirido. 1. Volumen de suministro • Reloj despertador • Guía rápida 2. Datos técnicos Fuente de alimentación 3 pilas AAA de 1,5 V •...
- Seite 29 4. Detalles del producto Visualización de la fecha + visualización del día "Botón "SET "Botón "UP "Botón "DOWN "Botón "ALARMA Interruptor "SENSOR" (retroiluminación automática) Indicación de la temperatura Indicación de la hora "Botón "Snooze/Light Español...
- Seite 30 5. Funciones clave "Botón • Mantenga pulsado para acceder a los ajustes de la alarma "ALARMA • Pulse para activar o desactivar la alarma • Aumente el valor deseado (por ejemplo, la hora de la "Botón "UP alarma, la hora) •...
- Seite 31 6.2 Ajuste de la alarma Para activar la alarma, pulse el botón „ALARMA“ en el modo reloj para que apare- zca la hora de la alarma. Para activar o desactivar la alarma, pulse el botón „ARRI- BA“ mientras se muestra la hora de la alarma. El símbolo de alarma aparecerá en la pantalla en cuanto se active la alarma.
- Seite 32 9. Instrucciones de seguridad y descargo de responsabilidad No intente nunca abrir el aparato para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la tensión de red. No cortocircuite el producto. El aparato no está homologado para su uso en exteriores; utilícelo únicamente en condiciones secas. Protéjalo de la humedad elevada, el agua y la nieve.
- Seite 33 11. Notas sobre la eliminación de pilas En relación con la venta de pilas o la entrega de aparatos que contengan pilas, el proveedor está obligado a informar al cliente de lo siguiente: El cliente está legal- mente obligado a devolver las pilas usadas como usuario final. El cliente puede devolver gratuitamente las pilas usadas que el proveedor lleve o haya llevado como pilas nuevas al almacén de expedición del proveedor (dirección de expe- dición).
- Seite 34 Notes...
- Seite 35 Notes...
- Seite 36 CONTACT US feedback@ganzeinfach.de (DE) 0800 72 444 05 +49 511 / 13221 710 (UK) +49 511 / 13221 720 (FR) +49 511 / 13221 730 (IT) +49 511 / 13221 740 (ES) +49 511 / 13221 750 MO-FR 9:30am - 18pm CET http://model.ganzeinfach.de WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 ·...