Seite 1 Steelcase Flex Kiosk Quick Guide Guia rápido Kurzanleitung Korte handleiding Guide succinct Краткая инструкция ‫اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ‬ Guía rápida Guida rapida Rev. B AUG. 24 © 2024...
Seite 2 Steelcase Flex Kiosk Assembly Direction and Quick Guide in other languages available at: Montageanleitung und Kurzanleitung in weiteren Sprachen unter: Instructions de montage et Guide rapide dans d'autres langues sous : instrucciones de montaje y guía rápida en otros idiomas en: Istruzioni per il montaggio e Guida rapida in altre lingue: Direcção de Montagem e Guia Rápido em outras línguas em:...
Seite 3 Table of contents 1 About this product Intended use 1.1.1 Foreseeable misuse 1.1.2 Users with limitations 2 Product description Intended purpose of Flex Kiosk Functions and recommendations Technical data Components and characteristics 3 Transport and assembly Safety regulations Checking the delivery contents Assembly 3.3.1 Setting up and positioning the product...
Seite 4 4.2.3 Setting the back panel 4.2.4 Use laptop support 5 Maintenance Safety regulations Maintenance work 5.2.1 Functional check Cleaning and care 6 Disposal 7 Service...
Seite 5 1 About this product About this product Flex Kiosk from Steelcase is subject to continuous quality control during manufacture and distribution. This ensures fault-free functionality. The products are designed and manufactured according to the state of the art (in Germany at the time of construction) and recognised safety-relevant rules;...
Seite 6 Improper use of the product can result in dangers to life and limb as well as property damage. For this reason, improper use is prohibited. In the event of improper use, Steelcase assumes no liability for any damage that could occur and does not guarantee that the components will function properly.
Seite 7 1 About this product 1.1.2 Users with limitations WARNING Risk of injury to persons or damage to the product! The product can be used by children 8 years of age and older, and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are supervised, or have been instructed in the safe use of the product, and understand the dangers associated with use of the...
Seite 8 2 Product description Product description Flex Kiosk is a destination in the open plan supporting users taking short video calls, or brief focus work, providing a foldable laptop support, a compact worksurface and panels for visual privacy. Flex Kiosk is design to be positioned throughout the office, helping individuals to quickly focus, removing distractions from the team.
Seite 9 2 Product description Chairs: Stools or high chairs such as: Perch, Last Minute, Maarten, Altzo, Klip, Allow Me, Cavatina Stool Privacy screen: Provides privacy screen for the user on the front and back side. Acoustic sound insulation: Not available. Recommended distance to work and meeting tables to minimize acoustic interference: at least 4 m.
Seite 10 2 Product description 2.3 Technical data 1. Figure: View from top / 2. Figure: Side view Flex Kiosk Dimensions: A: Front width 835 mm B: Back width 1400 mm C: Total height 2035 mm D: Depth 1200 mm E: Worksurface height 1050 mm F: Inner height 2000 mm...
Seite 11 2 Product description 2.4 Components and characteristics The figures show the Flex Kiosk product: Figures: Flex Kiosk back / Flex Kiosk front The Flex Kiosk essentially consists of the following components and materials: Component Characteristics For hanging bags, backbacks, Steelcase Flex Hooks Collection Power Hangers , etc.
Seite 12 2 Product description Component Characteristics Laptop support For holding laptops when used for a video call. For ergonomic reasons, we recommend placing the laptop on the work surface when using the keyboard for longer periods of time. Material: PET, metal and magnets. Worksurface For writing notes and working on a laptop.
Seite 13 2 Product description Component Characteristics Side panel and front panel Provides privacy so that the user can concentrate. Material: PET. Frame To hold the entire product upright, including a footrest. The footrest is used to improve ergonomics when standing or sitting. Material: metal.
Seite 14 Transport and assembly 3.1 Safety regulations WARNING Risk of injury or damage! Moving Flex Kiosk may damage the product. Observe the following when transporting or moving Flex Kiosk: Move or shift the product with at least two people. Fully assembled, the product can be moved up to a maximum of 8 m in the surrounding area.
Seite 15 Flex Kiosk should be easily accessible from all workstations and can be located throughout the office such as in corridors, meeting rooms, work cafes, etc. It is recommended to place Flex Kiosk at a sufficient acoustic distance of 4 m from other workstations.
Seite 16 Flex Kiosk structurally safe and GS qualified, however it may have a slight oscillation due to its lightness. To reduce this, Flex Kiosk can be placed on a wall at any time without any fixings (see figure).
Seite 17 4 Use 4.1 Safety regulations The Units of Flex Kiosk may only be used and operated in a technically faultless condition and in compliance with the Quick Reference Guide. Before using the Flex Kiosk, ensure that: ■ The product has been assembled in accordance with the accompanying assembly directions.
Seite 18 4 Use WARNING Risk of injury or damage due to unstable laptop support! Laptop may fall off the support. Check the laptop support for secure attachment before use. Install the laptop support in accordance with the assembly directions. NOTE Magnetic fields on the laptop support. Figure: Position of the magnets This product contains magnet(s) located as indicated by this symbol.
Seite 19 Suitable for 1 person. Maximum up to 2 persons. Duration of use: Recommended duration: up to 30 minutes. Do not use Flex Kiosk with chairs on castors! 4.2.2 Align the Flex Kiosk To compensate for unevenness, the adjusting screws can be used to level / align the Flex Kiosk.
Seite 20 4 Use 4.2.4 Use laptop support Flex Kiosk is designed for laptops with a screen diagonal of up to 16.4 inches (max. 400 x 260 mm). Larger laptops can also be set up, but the opening angle of the screen may be limited. All laptops must weigh less than 5 kg.
Seite 21 5.2 Maintenance work 5.2.1 Functional check Carry out the specified functional check and complete any resulting maintenance work. The components of the Flex Kiosk product should be checked for correct functioning at regular intervals. Interval Check point Functional...
Seite 22 Laptop support Stability of No damage and Tighten laptop functional screws support Flex Kiosk Check for Stable and even Align sliders product horizontal and fix alignment connections and stability 5.3 Cleaning and care Only use polishing and cleaning agents that are suitable for the respective materials (wood, plastic, metal, fabric, etc.).
Seite 23 6 Disposal Disposal Disassembly should be carried out by skilled and qualified personnel only. Proceed as follows to permanently disassemble and dispose of the product: Separate the parts according to – their status as components that can be re-used – or material groups that must be disposed of (wood, metal, plastic, electrical parts, etc.) and return them to the recycling process.
Seite 24 Repairs and spare parts Original spare parts and accessories can be obtained from the manufacturer. If it is not possible to eliminate faults or malfunctions, please contact the Customer Service Department: Steelcase GmbH Brienner Straße 42 München Germany LineOne EMEA Telephone: +49 8031 405–111...
Seite 25 Use of the product with defective or malfunctioning safety or protection devices. Improper assembly by unauthorised personnel. Use of components and adaptations that do not originate from Steelcase. If parts are procured from other companies, it is not possible to guarantee that they are designed and produced in a manner suitable for the load and safety requirements.
Seite 27 Verwendungszweck von Flex Kiosk Funktionen und Empfehlungen Technische Daten Komponenten und Eigenschaften 3 Transport und Montage Sicherheitsvorschriften Lieferung prüfen Montage 3.3.1 Produkt aufstellen und positionieren 3.3.2 Hinweise zur Aufstellung 4 Benutzung Sicherheitsvorschriften Flex Kiosk benutzen und einstellen 4.2.1 Nutzungsempfehlungen 4.2.2 Flex Kiosk ausrichten...
Seite 28 4.2.3 Rückwand einstellen 4.2.4 Laptophalterung benutzen 5 Instandhaltung Sicherheitsvorschriften Instandhaltungsarbeiten 5.2.1 Funktionskontrolle Reinigung und Pflege 6 Entsorgung 7 Service...
Seite 29 1 Zu diesem Produkt Zu diesem Produkt Flex Kiosk von Steelcase unterliegt in seiner Fertigung und in seinem Vertrieb einer ständigen Qualitätskontrolle. Somit wird die fehlerfreie Funktionalität gewährleistet. Die Produkte sind nach dem Stand der Technik (in Deutschland zum Zeitpunkt der Konstruktion) und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und gefertigt, trotzdem können Gefahren entstehen.
Seite 30 Gefahren für Leib und Leben als auch Sach- beschädigungen auftreten. Aus diesem Grunde ist eine bestim- mungswidrige Verwendung untersagt. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt Steelcase keine Haftung für eventuell auftretende Schäden und keine Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten der Komponenten.
Seite 31 1 Zu diesem Produkt 1.1.2 Benutzer mit Einschränkungen WARNUNG Verletzungen an Person oder Beschä- digungen des Produkts möglich! Das Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren...
Seite 32 Arbeiten unterstützt. Es bietet eine klappbare Lap- tophalterung, eine kompakte Arbeitsfläche und Sichtschutz- Elemente. Flex Kiosk ist so konzipiert, dass es überall im Büro aufgestellt werden kann und den Mitarbeitern hilft, sich schnell zu konzentrieren und Ablenkungen vom Team zu vermeiden.
Seite 33 2 Produktbeschreibung Beleuchtung: Öffnungen für besseres Umgebungslicht. Zusätzliches Licht möglich: Eclipse Light Stühle: Hocker oder Hochstühle wie: Perch, Last Minute, Maarten, Altzo, Klip, Allow Me, Cavatina Stool Sichtschutz: Bietet Sichtschutz für den Benutzer auf der Vorder- und Rückseite. Akustischer Schallschutz: Nicht vorhanden.
Seite 34 2 Produktbeschreibung 2.3 Technische Daten 1. Abbildung: Sicht von oben / 2. Abbildung: Seitenansicht Flex Kiosk Abmessungen: A: Breite vorne 835 mm B: Breite hinten 1400 mm C: Gesamthöhe 2035 mm D: Tiefe 1200 mm E: Tischhöhe 1050 mm F: Höhe innen...
Seite 35 2 Produktbeschreibung 2.4 Komponenten und Eigenschaften Die Abbildungen zeigt das Produkt Flex Kiosk: Abbildungen: Flex Kiosk back / Flex Kiosk front Flex Kiosk besteht im Wesentlichen aus den folgenden Komponenten und Materialien: Komponente Eigenschaften Haken Zum Aufhängen von Taschen, Rucksäcken, Steelcase Flex Collection Power Hangers usw.
Seite 36 2 Produktbeschreibung Komponente Eigenschaften Laptophalterung Zum Halten von Laptops bei der Verwendung für ein Videocall. Bei längerer Nutzung der Tastatur empfiehlt sich, den Laptop aus ergonomischen Gründen auf die Arbeitsfläche zu stellen. Material: PET, Metall und Magnete. Tischplatte Zum Schreiben von Notizen und Arbeiten am Laptop.
Seite 37 2 Produktbeschreibung Komponente Eigenschaften Seitenwände und Frontwand Bietet Sichtschutz, damit sich der Benutzer kon- zentrieren kann. Material: PET. Gestell Um das gesamte Produkt einschließlich einer Fußstütze aufrecht zu halten. Die Fußstütze dient zur Verbesserung der Ergonomie beim Stehen oder Sitzen. Material: Metall.
Seite 38 Nach dem Auspacken ist das Produkt sofort auf Trans- portschäden und auf Vollständigkeit zu überprüfen und ggf. ein Schaden dem Hersteller schnellstmöglich zu melden. 3.3 Montage Für die Montage des Produktes Flex Kiosk beachten Sie bitte die digital verfügbare Montageanleitung unter:...
Seite 39 Positionierung im Aufstellort Die Sprinkleranlagen nicht blockieren, mindestens 30 cm Abstand halten. Flex Kiosk sollte von allen Arbeitsplätzen leicht zugänglich sein und kann im gesamten Büro wie Flure, Meetingräume, Arbeitscafés usw. befinden. Es empfiehlt sich Flex Kiosk in ausreichender akustischen Entfernung von 4 m gegenüber anderen Arbeitsplätzen zu...
Seite 40 3 Transport und Montage Für ein gutes Videocall-Erlebnis bietet Flex Kiosk eine Öffnung an der Oberseite, um die Umgebung optimal zu nutzen. Bitte achten Sie bei der Positionierung von Flex Kiosk darauf, dass die Benutzer gut beleuchtet sind. Produkt Oszillation Flex Kiosk ist ein leichtes Element, das für ein optimales...
Seite 41 4 Benutzung Benutzung 4.1 Sicherheitsvorschriften Die Flex Kiosk Elemente dürfen nur in technisch ein- wandfreiem Zustand und unter Beachtung der Kurzanleitung benutzt und bedient werden. Bevor Sie Flex Kiosk nutzen, stellen Sie Folgendes sicher: ■ Das Produkt wurde gemäß der beiliegenden Mon- tageanleitung montiert.
Seite 42 4 Benutzung WARNUNG Verletzungen und Beschädigung durch instabile Laptophalterung! Laptop kann von der Halterung fallen. Vor der Benutzung des Laptophalters auf sicheren Halt kontrollieren. Laptophalterung gemäß der Montageanleitung mon- tieren. HINWEIS Magnetfelder an der Laptophalterung. Abbildung: Position der Magnete Dieses Produkt beinhaltet Magnete, die durch das Symbol gekennzeichnet und auffindbar sind.
Seite 43 Für 1 Person geeignet. Maximal bis zu 2 Personen. Dauer der Nutzung: Empfohlene Dauer: bis zu 30 Minuten. Flex Kiosk nicht mit Stühlen auf Rollen verwenden! 4.2.2 Flex Kiosk ausrichten Um Unebenheiten auszugleichen, kann an den Stellschrauben Flex Kiosk nivelliert / ausgerichtet werden.
Seite 44 4 Benutzung 4.2.4 Laptophalterung benutzen Flex Kiosk ist für Laptops bis zu 16,4 Zoll Bild- schirmdiagonale (max. 400 x 260 mm) ausgelegt. Es können auch größere Laptops aufgestellt werden, aber der Öffnungswinkel des Bildschirms kann begrenzt sein. Alle Laptops müssen unter 5 kg wiegen.
Seite 45 Teile ist mit Steelcase abzustimmen. Angegebene Wartungs- und Inspektionsintervalle einhalten. 5.2 Instandhaltungsarbeiten 5.2.1 Funktionskontrolle Die angegebene Funktionskontrolle und daraus ergebende Instandhaltungsarbeiten sind einzuhalten. Die Komponenten des Produktes Flex Kiosk in regelmäßigen Abständen auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüfen. Interval Kontrollstelle Funktions- Benötigter Maßnahmen...
Seite 46 Regelmäßig die Oberflächen des Produktes nach zer- knittertem und/ oder verschobenem Stoff absuchen und den Stoff durch streichen und ziehen glätten. Informationen zur Reinigung der Oberflächen finden Sie in der Reinigungsanleitung unter: https://www.steelcase.com/eu-de/reinigung-steelcase- produkten/ > Unterlagen > Oberflächen > Rei- nigungsrichtlinien...
Seite 47 6 Entsorgung Entsorgung Die Demontage soll von hierzu qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Soll das Produkt endgültig demontiert und entsorgt werden, gehen Sie folgendermaßen vor: Trennen Sie die entstehenden Teile nach – wiederverwendbaren Bauteilen – zu entsorgenden Materialgruppen (Holz, Metall, Kunststoff, Elektroteile, usw.) und sorgen Sie für die Rückführung in den Wertstoffkreislauf.
Seite 48 Reparaturen und Ersatzteile Originalersatzteile und Zubehör erhalten Sie über den Hersteller. Sollten aufgetretene Fehler oder Störungen nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst: Steelcase GmbH Brienner Straße 42 München Deutschland LineOne EMEA Telefon: +49 (0) 80 31 405 – 111 E-Mail: DE lineone-de@steelcase.com...
Seite 49 E-Mail: info@steelcase.com Web: www.steelcase.com Copyright Auszüge oder Kopien dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Steelcase nicht an Dritte wei- tergegeben oder in einer anderen publizistischen Form verwendet werden. Als Teil einer technischen Dokumentation unterliegt sie dem in Deutschland gültigen Urheberrecht.
Seite 51 3 Transport et montage Consignes de sécurité Contrôle de la livraison Montage 3.3.1 Installation et positionnement du produit 3.3.2 Remarques à propos de l’installation 4 Utilisation Consignes de sécurité Utilisation et réglage du Flex Kiosk 4.2.1 Recommandations d‘utilisation 4.2.2 Alignement de Flex Kiosk...
Seite 52 4.2.3 Réglage de la paroi arrière Utilisation du support pour ordinateur 4.2.4 portable 5 Entretien Consignes de sécurité Travaux d’entretien 5.2.1 Contrôle fonctionnel Entretien et nettoyage 6 Mise au rebut 7 Service après-vente...
Seite 53 1 À propos de ce produit À propos de ce produit Flex Kiosk de Steelcase fait l’objet d’un contrôle qualité permanent au cours de la fabrication et de la distribution. Cela permet de garantir un fonctionnement irréprochable. Bien que la conception et la fabrication des produits reflètent l’état actuel de la technique (en Allemagne au moment de la...
Seite 54 Toute utilisation non conforme est donc interdite. En cas d’utilisation non conforme, l’entreprise Steelcase décline toute responsabilité pour d’éventuels dommages et n’accorde aucune garantie en ce qui concerne le fonc- tionnement irréprochable et conforme des composants.
Seite 55 1 À propos de ce produit 1.1.2 Utilisateurs handicapés AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles ou de dété- riorations du produit ! Le produit peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans ou plus et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances dans la mesure où...
Seite 56 2 Description du produit Description du produit Flex Kiosk est un point central dans les bureaux en open space, et assiste les utilisateurs pendant les visioconférences et les travaux concentrés de courte durée. Il se compose d’un support pour ordinateur portable pliable, d’une surface de travail compacte et d’éléments de protection visuelle.
Seite 57 2 Description du produit Éclairage : Ouvertures pour une meilleure lumière ambiante. Éclairage supplémentaire possible : Eclipse Light Chaises : Tabourets ou chaises hautes tels que : Perch, Last Minute, Maarten, Altzo, Klip, Allow Me, Cavatina Stool Protection contre les regards : Offre à l‘utilisateur une protection contre les regards sur le côté avant et le côté...
Seite 58 2 Description du produit 2.3 Caractéristiques techniques 1re figure : vue d’en haut / 2e figure : vue de côté Flex Kiosk Dimensions : A : largeur à l’avant 835 mm B : largeur à l’arrière 1400 mm C : hauteur hors tout 2035 mm D : profondeur 1200 mm E : hauteur de table...
Seite 59 2 Description du produit 2.4 Composants et propriétés La figure montre le produit Flex Kiosk : Figures: Flex Kiosk back / Flex Kiosk front Flex Kiosk est principalement constitué des composants et matériaux suivants : Composant Propriétés Pour la suspension de sacs, sacs à dos, Steelcase Crochet Flex Collection Power Hangers , etc.
Seite 60 2 Description du produit Composant Propriétés Support pour ordinateur portable Pour la fixation d’un ordinateur portable en cas d’utilisation pendant un appel vidéo. Pour des raisons liées à l’ergonomie, il est recommandé de poser l‘ordinateur portable sur le plan de travail en cas d‘utilisation prolongée du clavier.
Seite 61 2 Description du produit Composant Propriétés Parois latérales et paroi avant Offre une protection contre les regards afin que l‘utilisateur puisse se concentrer. Matériau : PET. Châssis Pour maintenir l‘ensemble du produit en position verticale, y compris un repose-pieds. Le repose- pieds sert à...
Seite 62 Transport et montage 3.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessures et de dommages ! Pendant le déplacement du Flex Kiosk, il y a risque de dété- rioration du produit. Pendant le transport ou le déplacement de Flex Kiosk, observer les points suivants : Toujours déplacer ou décaler le produit en faisant au...
Seite 63 3 Transport et montage 3.3 Montage Pour le montage du produit Flex Kiosk, veuillez observer la notice de montage jointe disponible en ligne à l’adresse : http://www.steelcase.com/eu-fr L’entreprise Steelcase recommande de confier le montage au revendeur spécialisé ou à une entreprise de montage.
Seite 64 4 m par rapport aux autres postes de travail. Oscillation du produit Flex Kiosk est un élément léger, qui doit être mis à niveau pour une expérience optimale, car la construction est destinée à un repositionnement facile et rapide dans le bureau. La structure de Flex Kiosk est sûre et qualifiée pour le label...
Seite 65 3 Transport et montage Figure : Flex Kiosk contre un mur...
Seite 66 4 Utilisation Utilisation 4.1 Consignes de sécurité N’utiliser et ne manipuler les unités Flex Kiosk que si celles-ci sont en parfait état et dans le respect des recommandations données dans le guide succinct. Avant d’utiliser Flex Kiosk, contrôlez les points suivants : ■...
Seite 67 4 Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessures et de dommages en cas d’instabilité du support pour ordinateur portable ! L‘ordinateur portable peut tomber du support. Avant d’utiliser le support pour ordinateur portable, s’assurer de sa fixation en toute sécurité. Monter le support pour ordinateur portable confor- mément à...
Seite 68 Taille : Convient à 1 personne. Maximum 2 personnes. Durée de l’utilisation : Durée recommandée : max. 30 minutes. Ne pas employer Flex Kiosk avec des chaises à roulettes ! 4.2.2 Alignement de Flex Kiosk Pour compenser les irrégularités, il est possible de procéder à une mise à niveau / alignement au niveau des vis de réglage Flex Kiosk.
Seite 69 4 Utilisation 4.2.4 Utilisation du support pour ordinateur portable Flex Kioskest conçu pour accueillir des ordinateurs portables dont la diagonale de l’écran mesure jusqu‘à 16,4 pouces (max. 400 x 260 mm). Il est également possible d’installer des ordinateurs portables de plus grande taille, mais l‘angle d‘ouverture de l‘écran peut être limité.
Seite 70 L’utilisation de pièces de rechange non autorisées peut entraîner des dommages sur le produit ! Systématiquement employer les composants prévus par Steelcase comme pièces de rechange. Le montage d’autres pièces nécessite une concertation préalable de l’entreprise Steelcase. Respecter les intervalles de maintenance et d’inspection stipulés.
Seite 71 Des informations à propos du nettoyage des surfaces sont disponibles dans la notice de nettoyage à l’adresse suivante°: https://www.steelcase.com/eu-fr/nettoyage-produits- steelcase/ > Ressources Design > Finitions > Guide d’entretien produits...
Seite 72 6 Mise au rebut Mise au rebut Le démontage est strictement réservé au personnel spécialisé dûment qualifié à cet effet. En cas de démontage définitif et de mise au rebut du produit, procédez comme suit : Triez les différents éléments par : –...
Seite 73 Vous pouvez acheter des pièces de rechange d’origine et des accessoires auprès du fabricant. S’il devait s’avérer impossible de remédier à des erreurs ou dys- fonctionnements, veuillez vous adresser au service après- vente : Steelcase GmbH Brienner Straße 42 Munich Allemagne LineOne EMEA Téléphone : +49 (0) 80 31 405 –...
Seite 74 Internet : www.steelcase.com Copyright Sans l’autorisation écrite préalable de Steelcase, toute transmission à des tiers ou publication sous une forme quelconque d’extraits ou de copies est interdite. En tant que partie d’une documentation technique, la législation sur les droits d’auteur en vigueur en Allemagne lui est applicable.
Seite 75 1 Acerca de este producto Uso conforme a lo previsto 1.1.1 Uso incorrecto previsible 1.1.2 Usuarios con limitaciones 2 Descripción del producto Finalidad de uso del Flex Kiosk Funciones y recomendaciones Datos técnicos Componentes y propiedades 3 Transporte y montaje Normas de seguridad Comprobación del volumen de suministro...
Seite 76 4.2.3 Ajuste de la pared trasera 4.2.4 Uso del soporte del ordenador portátil 5 Conservación Normas de seguridad Tareas de mantenimiento 5.2.1 Comprobación del funcionamiento Limpieza y cuidado 6 Eliminación 7 Asistencia técnica...
Seite 77 1 Acerca de este producto Acerca de este producto El producto Flex Kiosk de Steelcase está sujeto a controles de calidad permanentes, tanto durante su producción como durante la venta. El objetivo es asegurarnos de que el producto funcione sin problemas.
Seite 78 Si el producto no se utiliza según lo previsto, Steelcase no asumirá ninguna res- ponsabilidad por los daños que puedan producirse ni pro- porcionará...
Seite 79 1 Acerca de este producto 1.1.2 Usuarios con limitaciones ADVERTENCIA ¡Riesgo de lesiones personales y de daños en el producto! Este producto únicamente puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad o por personas que tengan afectadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no tengan la experiencia y los conocimientos necesarios, si lo hacen bajo supervisión o si se les ha informado...
Seite 80 2 Descripción del producto Descripción del producto Flex Kiosk es un punto central en la oficina de planta abierta, que sirve de apoyo a los usuarios durante videollamadas breves o periodos cortos de trabajo concentrado. Ofrece un soporte plegable para el ordenador portátil, una superficie de trabajo compacta y elementos de privacidad.
Seite 81 2 Descripción del producto Iluminación: Orificios para una mejor luz ambiente. Posibilidad de luz adicional: Eclipse Light Sillas: Taburetes o sillas altas como: Perch, Last Minute, Maarten, Altzo, Klip, Allow Me, Cavatina Stool Protección visual: Ofrece protección visual para el usuario en la parte delantera y trasera.
Seite 82 2 Descripción del producto 2.3 Datos técnicos 1. Figura: vista desde arriba / 2. Figura: vista lateral Flex Kiosk Dimensiones: A: anchura delante 835 mm B: anchura detrás 1400 mm C: altura total 2035 mm D: profundidad 1200 mm E: altura de la mesa...
Seite 83 2 Descripción del producto 2.4 Componentes y propiedades Las figuras muestran el producto Flex Kiosk: Figuras: Flex Kiosk back / Flex Kiosk front Fundamentalmente, el Flex Kiosk está formado por los siguientes componentes y materiales: Componentes Características Para colgar bolsos, mochilas, Steelcase Flex Gancho Collection Power Hangers , etc.
Seite 84 2 Descripción del producto Componentes Características Soporte del ordenador portátil Para sujetar ordenadores portátiles al utilizarlos para una videollamada. En caso de uso prolongado del teclado, por razones ergonómicas recomendamos colocar el ordenador portátil en la superficie de trabajo. Material: PET, metal e imanes. Tablero de la mesa Para escribir notas y trabajar en el ordenador portátil.
Seite 85 2 Descripción del producto Componentes Características Paredes laterales y pared frontal Ofrece protección visual para que el usuario pueda concentrarse. Material: PET. Marco Para sostener todo el producto, incluido un reposapiés. El reposapiés se utiliza para mejorar la ergonomía al estar de pie o sentado. Material: metal.
Seite 86 3.1 Normas de seguridad ADVERTENCIA ¡Riesgo de lesiones personales y daños materiales! Al desplazar el Flex Kiosk el producto puede resultar dañado. Al transportar o desplazar el Flex Kiosk, debe tenerse en cuenta lo siguiente: Mover o desplazar el producto como mínimo entre dos personas.
Seite 87 3 Transporte y montaje 3.3 Montaje Para el montaje del producto Flex Kiosk, consulte las ins- trucciones de montaje disponibles en: http://www.steelcase.com/en-es Steelcase recomienda encargar las actividades de montaje a un distribuidor especializado o a una empresa de montaje. 3.3.1 Instalación y posicionamiento del producto El montaje y el uso del producto precisan una planificación...
Seite 88 4 m respecto a otros puestos de trabajo. Para una experiencia durante videollamadas satisfactoria, el Flex Kiosk dispone de un orificio en la parte superior para utilizar el entorno de forma óptima. Al colocar el Flex Kiosk asegúrese de que los usuarios estén bien iluminados.
Seite 89 3 Transporte y montaje Figura: Flex Kiosk en una pared...
Seite 90 4 Uso 4.1 Normas de seguridad Las unidades Flex Kiosk deben utilizarse en perfecto estado técnico y respetando siempre el manual de instrucciones breve. Antes de usar Flex Kiosk, asegurarse de lo siguiente: ■ El producto se ha montado de conformidad con las instrucciones de montaje adjuntas.
Seite 91 4 Uso ADVERTENCIA ¡Riesgo de lesiones y daños materiales debido a un soporte del ordenador portátil inestable! El ordenador portátil podría caerse del soporte. Antes de utilizar el soporte del ordenador portátil, controlar su fijación segura. Montar el soporte del ordenador portátil según las ins- trucciones de montaje.
Seite 92 Adecuado para 1 persona. Como máximo hasta 2 personas. Duración de uso: Duración recomendada: hasta 30 minutos. ¡No utilizar el Flex Kiosk con sillas de ruedas! 4.2.2 Alineación del Flex Kiosk Para compensar irregularidades, el Flex Kiosk puede nive- larse/alinearse con los tornillos de ajuste.
Seite 93 4 Uso 4.2.4 Uso del soporte del ordenador portátil Flex Kiosk se ha diseñado para ordenadores portátiles hasta 16,4 pulgadas de diagonal de pantalla (máx. 400 x 260 mm). También pueden colocarse ordenadores portátiles más grandes, pero puede limitarse el ángulo de apertura de la pantalla. Todos los ordenadores portátiles deben pesar menos de 5...
Seite 94 5.2 Tareas de mantenimiento 5.2.1 Comprobación del funcionamiento Hay que respetar las comprobaciones de funcionamiento indicadas y las tareas de mantenimiento resultantes. Los componentes del producto Flex Kiosk deben revisarse periódicamente para asegurarse de que funcionen correc- tamente. Intervalo Punto de...
Seite 95 Hay disponible información sobre la limpieza de las superficies en el manual de limpieza, que se encuentra en: https://www.steelcase.com/eu-es/limpiar-productos- steelcase/ > Recursos de Diseño > Acabados > Guía para limpiar...
Seite 96 6 Eliminación Eliminación El desmontaje debe ser realizado por personal especializado debidamente cualificado. Para desmontar de forma definitiva y eliminar el producto proceda tal como se explica a continuación: Separar los desperdicios según – componentes a reciclar – grupos de materiales a eliminar (madera, metal, plástico, piezas eléctricas, etc.) y recíclelos correctamente.
Seite 97 Puede adquirir piezas de repuesto y accesorios originales a través del fabricante. Si no logra corregir algún fallo o error, le rogamos que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente: Steelcase GmbH Brienner Straße 42 Múnich Alemania LineOne EMEA Teléfono: +49 (0) 80 31 405 –...
Seite 98 Como parte de una documentación técnica, este documento está sometido a la legislación relevante sobre propiedad intelectual. Responsabilidad Steelcase no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se da cualquiera de las condiciones que se indican a con- tinuación: Uso del producto de forma contraria a lo previsto.
Seite 99 3 Trasporto e montaggio Norme di sicurezza Controllo della fornitura Montaggio 3.3.1 Montaggio e posizionamento del prodotto 111 3.3.2 Avvertenze per l'installazione 4 Utilizzo Norme di sicurezza Utilizzo e regolazione di Flex Kiosk 4.2.1 Raccomandazioni per l'uso 4.2.2 Allineamento di Flex Kiosk...
Seite 100 4.2.3 Regolazione del pannello posteriore 4.2.4 Utilizzo del supporto per PC portatile 5 Riparazioni Norme di sicurezza Lavori di manutenzione 5.2.1 Controllo del funzionamento Pulizia e cura 6 Smaltimento 7 Assistenza...
Seite 101 1 Informazioni sul prodotto Informazioni sul prodotto Flex Kiosk di Steelcase viene sottoposto a un costante controllo della qualità per quanto riguarda la produzione e la distribuzione. In questo modo la corretta funzionalità del prodotto è garantita. I prodotti sono progettati e costruiti conformemente allo stato tecnologico più...
Seite 102 Per tale motivo è vietato un uso non conforme alla destinazione prevista. In caso di uso non conforme, Steelcase declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti e non fornisce alcuna garanzia sul funzionamento corretto dei componenti.
Seite 103 1 Informazioni sul prodotto 1.1.2 Utente con limitazioni AVVERTENZA Possibili lesioni a persone o danni al prodotto! Il prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o mancanza di esperienza e conoscenze, solo se controllati o dopo aver ricevuto istruzioni riguardo all'utilizzo sicuro del prodotto e aver compreso i pericoli connessi.
Seite 104 2 Descrizione del prodotto Descrizione del prodotto Flex Kiosk è un punto di riferimento negli uffici di grandi dimensioni e supporta gli utilizzatori durante brevi video- chiamate o brevi lavori che richiedono concentrazione. Questo offre un supporto per PC portatile ripiegabile, una superficie di lavoro compatta ed elementi di protezione da sguardi indiscreti.
Seite 105 2 Descrizione del prodotto Illuminazione: aperture per una migliore illuminazione ambiente. Possibile luce aggiuntiva: Eclipse Light Sedute: sgabelli o sedute alte come: Perch, Last Minute, Maarten, Altzo, Klip, Allow Me, Cavatina Stool Protezione da sguardi indiscreti: protegge l'utilizzatore da sguardi indiscreti sia sul lato anteriore che posteriore.
Seite 106 2 Descrizione del prodotto 2.3 Dati tecnici Figura 1: vista dall'alto / Figura 2: vista laterale Flex Kiosk Dimensioni: A: larghezza anteriore 835 mm B: larghezza posteriore 1400 mm C: altezza complessiva 2035 mm D: profondità 1200 mm E: altezza del tavolo...
Seite 107 2 Descrizione del prodotto 2.4 Componenti e caratteristiche Le figure mostrano il prodotto Flex Kiosk: Figura: Flex Kiosk posteriore / Flex Kiosk anteriore Flex Kiosk è costituito sostanzialmente dai seguenti componenti e materiali: Componente Caratteristiche Per appendervi borse, zaini, Steelcase Flex Gancio Collection Power Hangers ecc.
Seite 108 2 Descrizione del prodotto Componente Caratteristiche Supporto per PC portatile Per appoggiarvi un PC portatile durante una video- chiamata. In caso di utilizzo prolungato della tastiera, per motivi ergonomici si raccomanda di appoggiare il PC portatile sulla superficie di lavoro. Materiale: PET, metallo e magneti.
Seite 109 2 Descrizione del prodotto Componente Caratteristiche Pannelli laterali e pannello Offrono protezione da sguardi indiscreti, anteriore consentendo all'utilizzatore di concentrarsi. Materiale: PET. Telaio Sorregge l'intero prodotto, incluso un poggiapiedi. Il poggiapiedi migliora l'ergonomia sia in posizione eretta che seduta. Materiale: metallo.
Seite 110 Trasporto e montaggio 3.1 Norme di sicurezza AVVERTENZA Possibili lesioni e danni! Durante lo spostamento di Flex Kiosk il prodotto può essere danneggiato. Durante le operazioni di trasporto o spostamento di Flex Kiosk è necessario osservare quanto segue: Far muovere o spostare il prodotto da almeno due persone.
Seite 111 3 Trasporto e montaggio 3.3 Montaggio Per il montaggio del prodotto Flex Kiosk osservare le istruzioni di montaggio disponibili in formato digitale al sito: http://www.steelcase.com/en-eu Steelcase consiglia di far eseguire il montaggio da parte del rivenditore specializzato o di una ditta di montaggio.
Seite 112 Oscillazione del prodotto Flex Kiosk è un elemento leggero, che necessita di essere livellato per garantire un comfort di utilizzo ottimale, in quanto la struttura è pensata per poter essere riposizionata in modo facile e rapido all'interno dell'ufficio.
Seite 113 3 Trasporto e montaggio Figura: Flex Kiosk appoggiato a una parete...
Seite 114 4 Utilizzo Utilizzo 4.1 Norme di sicurezza Gli elementi Flex Kiosk devono essere utilizzati e comandati solo se in uno stato tecnicamente privo di difetti e nel rispetto della presente Guida rapida. Prima di utilizzare Flex Kiosk, controllare quanto segue: ■...
Seite 115 4 Utilizzo AVVERTENZA Lesioni e danni dovuti a un supporto per PC portatile instabile! Il PC portatile può cadere dal relativo supporto. Prima di utilizzare il supporto per PC portatile, con- trollare che questo sia fissato in modo sicuro. Montare il supporto per PC portatile in base alle istru- zioni di montaggio.
Seite 116 Dimensioni: adatto per 1 persona o al massimo 2 persone. Durata di utilizzo: durata consigliata: massimo 30 minuti. Non utilizzare Flex Kiosk con sedute provviste di rotelle! 4.2.2 Allineamento di Flex Kiosk Per compensare le irregolarità del pavimento, è possibile livellare Flex Kiosk mediante le viti di regolazione.
Seite 117 4 Utilizzo 4.2.4 Utilizzo del supporto per PC portatile Flex Kiosk è concepito per PC portatili con una diagonale dello schermo fino a 16,4 pollici (max. 400 x 260 mm). Si possono appoggiare anche PC portatili di dimensioni maggiori, tuttavia in questo caso l'angolo di apertura dello schermo può...
Seite 118 5.2 Lavori di manutenzione 5.2.1 Controllo del funzionamento Il controllo del funzionamento indicato e i lavori di manu- tenzione risultanti devono essere rispettati. La piena funzionalità dei componenti del prodotto Flex Kiosk deve essere controllata a intervalli regolari. Intervallo Punto da...
Seite 119 Informazioni sulla pulizia delle superfici sono riportate nelle istruzioni per la pulizia al sito: https://www.steelcase.com/eu-en/cleaning-steelcase- products/ > Design Resources > Surface Materials > Cleaning Guidelines...
Seite 120 6 Smaltimento Smaltimento Lo smontaggio deve essere effettuato da personale spe- cializzato qualificato. Se il prodotto deve essere definitivamente smontato e smaltito, procedere nel modo seguente: Dividere i componenti separati in – componenti riciclabili – gruppi di materiali da smaltire (legno, metallo, pla- stica, componenti elettrici ecc.) e assicurarne il rientro nel ciclo dei materiali.
Seite 121 Riparazioni e pezzi di ricambio I ricambi originali e gli accessori possono essere acquistati dal produttore. Qualora non sia possibile eliminare eventuali guasti o anomalie verificatisi, rivolgersi al nostro Servizio Assistenza Clienti: Steelcase GmbH Brienner Straße 42 München Germania LineOne EMEA Telefono: +49 (0) 80 31 405 –...
Seite 122 Utilizzo del prodotto con dispositivi di sicurezza e di protezione difettosi o non funzionanti. Montaggio improprio eseguito da personale non autorizzato. Utilizzo di componenti e adattamenti non forniti da Steelcase. In caso di utilizzo di componenti di altri produttori non è possibile garantire che gli stessi siano stati progettati e costruiti secondo i requisiti di prestazione e sicurezza necessari.
Seite 123 3 Transporte e montagem Instruções de segurança Controlar o fornecimento Montagem 3.3.1 Instalação e posicionamento do produto 3.3.2 Instruções de instalação 4 Utilização Instruções de segurança Utilização e ajuste do Flex Kiosk 4.2.1 Recomendações de utilização 4.2.2 Alinhamento do Flex Kiosk...
Seite 124 4.2.3 Ajuste do painel traseiro 4.2.4 Utilização do suporte para portátil 5 Manutenção Instruções de segurança Trabalhos de manutenção 5.2.1 Controlo de funcionamento Limpeza e conservação 6 Eliminação 7 Assistência...
Seite 125 1 Acerca deste produto Acerca deste produto O Flex Kiosk da Steelcase é sujeito a um controlo de qualidade contínuo em todas as fases de produção e dis- tribuição. Deste modo, é garantida uma funcionalidade sem falhas. Os produtos correspondem ao estado da arte (na Alemanha à...
Seite 126 Por esse motivo, a utilização contrária à prevista é proibida. Em caso de utilização não conforme com a utilização prevista, a Steelcase não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos que possam ocorrer, nem prestará qualquer garantia relativa ao funcionamento correto e adequado dos componentes.
Seite 127 1 Acerca deste produto 1.1.2 Utilizadores com limitações ATENÇÃO Risco de ferimentos de pessoas ou de danos no produto! O produto pode ser utilizado por crianças maiores de 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que o utilizem sob supervisão ou tenham sido instruídas sobre a utilização segura do produto e entendam os...
Seite 128 O Flex Kiosk foi concebido de modo a poder ser instalado em qualquer lado no escritório, a fim de ajudar os colaboradores a concentrarem-se rapidamente e evitar distrações da equipa.
Seite 129 2 Descrição do produto Iluminação: Aberturas para uma melhor iluminação ambiente. Pos- sibilidade de luz adicional: Eclipse Light Cadeiras: bancos ou cadeiras altas, p. ex.: Perch, Last Minute, Maarten, Altzo, Klip, Allow Me, Cavatina Stool Divisórias: Proporcionam privacidade ao utilizador, tanto à frente como atrás.
Seite 130 2 Descrição do produto 2.3 Dados técnicos 1.ª figura: vista de cima / 2.ª figura: vista lateral Flex Kiosk Dimensões: A: Largura à frente 835 mm B: Largura atrás 1400 mm C: Altura total 2035 mm D: Profundidade 1200 mm E: Altura da secretária...
Seite 131 2 Descrição do produto 2.4 Componentes e características As figuras ilustram o produto Flex Kiosk: Figuras: Flex Kiosk atrás / Flex Kiosk à frente O Flex Kiosk é constituído, essencialmente, pelos componentes e materiais seguintes: Componente Características Para pendurar sacos, mochilas, Steelcase Flex Gancho Collection Power Hangers etc.
Seite 132 2 Descrição do produto Componente Características Suporte para portátil Para segurar os computadores portáteis enquanto estão a ser utilizados para uma videochamada. Por motivos de ergonomia, recomenda-se colocar o computador portátil em cima da mesa em caso de utilização prolongada do teclado. Material: PET, metal e ímanes.
Seite 133 2 Descrição do produto Componente Características Painéis laterais e painel frontal Garante privacidade para que o utilizador possa concentrar-se. Material: PET. Estrutura Para manter o produto completo, inclusivamente um apoio para os pés, na posição vertical. O apoio para os pés destina-se a melhorar a ergonomia na posição sentada ou em pé.
Seite 134 Transporte e montagem 3.1 Instruções de segurança ATENÇÃO Risco de ferimentos e danos! Ao deslocar o Flex Kiosk, o produto pode ser danificado. Ao transportar ou deslocar Flex Kiosk, é obrigatório observar o seguinte: Movimentar ou deslocar o produto com, pelo menos, duas pessoas.
Seite 135 3 Transporte e montagem 3.3 Montagem Para a montagem do produto Flex Kiosk, observe as instruções de montagem em formato digital, disponíveis em: http://www.steelcase.com/en-eu A Steelcase recomenda que a montagem seja efetuada pelo revendedor especializado ou por uma empresa de montagem.
Seite 136 O Flex Kiosk é seguro do ponto de vista estrutural e possui a marca GS, mas pode apresentar uma ligeira oscilação devido à...
Seite 137 3 Transporte e montagem Figura: Flex Kiosk encostado à parede...
Seite 138 4 Utilização Utilização 4.1 Instruções de segurança Os elementos do Flex Kiosk só podem ser utilizados e operados em perfeitas condições técnicas e tendo em con- sideração o guia rápido. Antes de utilizar o Flex Kiosk, certifique-se do seguinte: ■...
Seite 139 4 Utilização ATENÇÃO Risco de ferimentos e danos em caso de ins- tabilidade do suporte para portátil! O portátil pode cair do suporte. Verificar se o suporte para portátil está seguro antes de o utilizar. Montar o suporte para portátil conforme as ins- truções de montagem.
Seite 140 Adequado para 1 pessoa. No máximo, até 2 pessoas. Duração da utilização: Duração recomendada: até 30 minutos. Não o utilizar o Flex Kiosk com cadeiras com rodízios! 4.2.2 Alinhamento do Flex Kiosk Para compensar irregularidades, o Flex Kiosk pode ser nive- lado/alinhado com os parafusos de ajuste.
Seite 141 4 Utilização 4.2.4 Utilização do suporte para portátil O Flex Kiosk foi concebido para portáteis com uma diagonal de ecrã de até 16,4 polegadas (no máx., 400 x 260 mm). Também podem ser colocados com- putadores portáteis maiores no suporte, mas o ângulo de abertura do ecrã...
Seite 142 5.2 Trabalhos de manutenção 5.2.1 Controlo de funcionamento O controlo de funcionamento indicado e os trabalhos de manutenção daí resultantes devem ser cumpridos. Os componentes do produto Flex Kiosk devem ser controlados regularmente quanto à sua funcionalidade. Intervalo Ponto de...
Seite 143 Verificar regularmente se o tecido nas superfícies do produto está amarrotado e/ou enviesado e alisar o tecido, passando a mão e esticando-o. Pode consultar informações sobre a limpeza das superfícies nas instruções de limpeza em: https://www.steelcase.com/eu-en/cleaning-steelcase- products/ > Design Resources > Surface Materials > Cleaning Guidelines...
Seite 144 6 Eliminação Eliminação A desmontagem deve ser efetuada por profissionais qua- lificados. Para o desmantelamento definitivo e a eliminação do produto, deve proceder do seguinte modo: Separe as peças desmontadas por – componentes reutilizáveis – grupos de materiais (madeira, metal, plástico, componentes elétricos, etc.) a eliminar e providencie o respetivo encaminhamento para o ciclo da reciclagem.
Seite 145 As peças de substituição originais e os acessórios podem ser encomendados ao fabricante. Caso tenha dificuldade em reparar eventuais erros ou falhas, entre em contacto com o serviço de assistência ao cliente: Steelcase GmbH Brienner Straße 42 Munique Alemanha LineOne EMEA Telefone: +49 (0) 80 31 405 –...
Seite 146 Enquanto parte de uma documentação técnica, as presentes instruções estão protegidas pelos direitos de autor em vigor na Alemanha. Responsabilidade A firma Steelcase pode exonerar-se da sua responsabilidade, caso se verifiquem uma ou mais das condições seguintes: Utilização não conforme do produto.
Seite 147 Functies en aanbevelingen Technische gegevens Componenten en eigenschappen 3 Transport en montage Veiligheidsvoorschriften Levering controleren Montage 3.3.1 Product opstellen en positioneren 3.3.2 Opmerkingen voor de opstelling 4 Gebruik Veiligheidsvoorschriften Flex Kiosk gebruiken en instellen 4.2.1 Gebruiksaanbevelingen 4.2.2 Flex Kiosk uitlijnen...
Seite 148 4.2.3 Achterwand instellen 4.2.4 Laptophouder gebruiken 5 Instandhouding Veiligheidsvoorschriften Instandhoudingswerkzaamheden 5.2.1 Functiecontrole Reiniging en onderhoud 6 Afvoer 7 Service...
Seite 149 1 Over dit product Over dit product Flex Kiosk van Steelcase ondergaat bij de vervaardiging en de verkoop constant kwaliteitscontroles. Zo garanderen wij een foutloze werking. De producten zijn geconstrueerd en geproduceerd volgens de technische stand van zaken (in Duitsland op het tijdstip van de constructie) en de erkende veiligheidstechnische voor- schriften.
Seite 150 Om die reden is een niet-reglementair gebruik verboden. Bij een niet-reglementair gebruik aanvaardt Steelcase geen aansprakelijkheid voor eventueel optredende schade en garandeert het geen perfecte en functionele werking van de componenten.
Seite 151 1 Over dit product 1.1.2 Gebruiker met beperkingen WAARSCHUWING Verwondingen aan personen of bescha- digingen van het product mogelijk! Het product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daarnaast door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het product zijn geïnstrueerd en de...
Seite 152 2 Productbeschrijving Productbeschrijving Flex Kiosk is een centraal punt in het open kantoor en dat gebruikers bij korte videogesprekken of bij korte gecon- centreerde werkzaamheden ondersteunt. Het biedt een opklapbare laptophouder, een compact werkvlak en pri- vacybeschermingselementen. Flex Kiosk is zo geconcipieerd, dat het overal in het kantoor kan worden opgesteld en de medewerkers helpt, zich snel te concentreren en afleidingen van het team te vermijden.
Seite 153 2 Productbeschrijving Stoelen: Krukken of hoge stoelen zoals: Perch, Last Minute, Maarten, Altzo, Klip, Allow Me, Cavatina Stool Privacybescherming: Biedt privacybescherming voor de gebruiker aan de voor- en achterkant. Akoestische geluidsisolatie: Niet aanwezig. Aanbevolen afstand tot werk- en ver- gadertafels, om akoestische storingen te minimaliseren: ten minste 4 m.
Seite 154 2 Productbeschrijving 2.3 Technische gegevens 1. Afbeelding: zicht van boven / 2. Afbeelding: zijaanzicht Flex Kiosk Afmetingen: A: breedte voor 835 mm B: breedte achter 1400 mm C: totale hoogte 2035 mm D: diepte 1200 mm E: bureauhoogte 1050 mm...
Seite 155 2 Productbeschrijving 2.4 Componenten en eigenschappen De afbeelding tonen het product Flex Kiosk: Afbeeldingen: Flex Kiosk back / Flex Kiosk front Flex Kiosk bestaat in wezen uit de volgende componenten en materialen: Component Eigenschappen Haak Voor het ophangen van tassen, rugzakken, Steelcase Flex Collection Power Hangers enz.
Seite 156 2 Productbeschrijving Component Eigenschappen Laptophouder Voor het plaatsen van laptops bij het gebruik voor een videocall. Bij langer gebruik van het toetsenbord is het aan te raden, de laptop om ergonomische redenen op het werkblad te zetten. Materiaal: PET, metaal en magneten. Bureaublad Voor het schrijven van notities en werkzaamheden op de laptop.
Seite 157 2 Productbeschrijving Component Eigenschappen Zijwanden en voorwand Biedt privacybescherming, zodat de gebruiker zich kan concentreren. Materiaal: PET. Frame Om het complete product inclusief een voetensteun rechtop te houden. De voetensteun dient voor verbetering van de ergonomie bij het staan of zitten. Materiaal: metaal.
Seite 158 Verwondingen en beschadiging mogelijk! Bij het verschuiven van Flex Kiosk kan het product worden beschadigd. Bij het transport of verschuiven van Flex Kiosk moet dit in acht worden genomen: Met ten minste twee personen het product ver- plaatsen resp. verschuiven.
Seite 159 Flex Kiosk moet van alle werkplekken gemakkelijk toe- gankelijk zijn en kan zich in het volledige kantoor zoals gangen, vergaderruimtes, werkcafés enz. bevinden. Het is aan te bevelen Flex Kiosk op voldoende akoestische distance van 4 m van andere werkplekken te plaatsen.
Seite 160 Let er bij de positionering van Flex Kiosk op, dat de gebruikers goed verlicht zijn. Product oscillatie Flex Kiosk is een licht element, dat voor een optimale beleving moet worden genivelleerd, omdat de constructie is bedoeld voor een snelle en eenvoudige verplaatsing in het kantoor.
Seite 161 De Flex Kiosk elementen mogen alleen in technisch onbe- rispelijke toestand en met inachtneming van de korte handleiding worden gebruikt en bediend. Vergewis u van het volgende vooraleer u Flex Kiosk gebruikt: ■ Het product werd overeenkomstig de bijgevoegde montagehandleiding gemonteerd.
Seite 162 4 Gebruik WAARSCHUWING Verwondingen en beschadiging door instabeiele laptophouder! Laptop kan van de houder vallen. Vóór het gebruik van de laptophouder op zekere hou- vast controleren. Laptophouder volgens de montagehandleiding mon- teren. OPMERKING Magneetvelden aan de laptophouder. Afbeelding: positie van de magneten Dit product bevat magneet(s) zoals aangegeven door dit symbool.
Seite 163 Geschikt voor 1 persoon. Maximaal tot 2 personen. Duur van het gebruik: Aanbevolen duur: tot 30 minuten. Flex Kiosk niet gebruiken met stoelen op wielen! 4.2.2 Flex Kiosk uitlijnen Om oneffenheden te compenseren, kan aan de stelschroeven Flex Kiosk genivelleerd / uitgelijnd worden.
Seite 164 4 Gebruik 4.2.4 Laptophouder gebruiken Flex Kioskis ontworpen voor laptops tot 16,4 inch beeldschermdiagonaal (max. 400 x 260 mm). Er kunnen ook grotere laptops worden opgesteld, maar de openingshoek van het beeldscherm kan beperkt zijn. Alle laptops moeten minder wegen dan 5 kg. Gebruik van de laptophouder, zie afbeelding: Afbeelding: laptophouder met laptop...
Seite 165 Aangegeven onderhouds- en inspectie-intervallen in acht nemen. 5.2 Instandhoudingswerkzaamheden 5.2.1 Functiecontrole De aangegeven functiecontrole en de daaruit voortvloeiende instandhoudingswerkzaamheden moeten worden aangehouden. De componenten van het product Flex Kiosk regelmatig controleren op hun functionaliteit. Interva Controlepunt Functiecontrol Benodigde maatregelen toestand...
Seite 166 Informatie over de reiniging van de oppervlakken vindt u in de reinigingshandleiding onder: https://www.steelcase.com/eu-en/cleaning-steelcase- products/ > Design Resources > Surface Materials > Cleaning Guidelines...
Seite 167 6 Afvoer Afvoer De demontage moet door hiervoor gekwalificeerd vak- personeel worden uitgevoerd. Moet het product definitief gedemonteerd en afgevoerd worden, gaat u als volgt te werk: Scheid de resulterende onderdelen volgens – herbruikbare onderdelen – af te voeren materiaalgroepen (hout, metaal, kunststof, elektronische onderdelen, enz.) en lever ze in bij een afvalverwerkingsbedrijf.
Seite 168 Originele reserveonderdelen en toebehoren zijn via de fabrikant verkrijgbaar. Wanneer het onmogelijk is om opgetreden fouten of storingen te verhelpen, dient u contact op te nemen met de klan- tenservice: Steelcase GmbH Brienner Straße 42 München Duitsland LineOne EMEA Telefoon: +49 80 31 405 – 111 E-mail: DE lineone-de@steelcase.com...
Seite 169 Web: www.steelcase.com Copyright Uittreksels of kopieën mogen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Steelcase niet aan derden worden verstrekt of in een andere publicitaire vorm worden gebruikt. Als onderdeel van de technische documentatie valt deze handleiding onder het geldige Duitse auteursrecht.
Seite 171 Функции и рекомендации Технические данные Компоненты и свойства 3 Транспортировка и монтаж Правила техники безопасности Проверка поставки Монтаж 3.3.1 Установка иразмещение изделия 3.3.2 Рекомендации для установки 4 Использование Правила техники безопасности Использование и настройка Flex Kiosk 4.2.1 Рекомендации для использования...
Seite 172 4.2.2 Flex Kiosk выровнять 4.2.3 Установка задней панели 4.2.4 Использование держателя для ноутбука 189 5 Текущие ремонты Правила техники безопасности Работы по поддержанию в исправности 190 5.2.1 Функциональный контроль Очистка и уход 6 Утилизация 7 Сервис...
Seite 173 1 Об этом изделии Об этом изделии Steelcase постоянно контролирует качество Flex Kiosk при изготовлении и сбыте. Это гарантирует их безотказную работу. Изделия разработаны и изготовлены в соответствии с современным уровнем техники (в Германии - на период конструирования) и общепризнанными правилами техники...
Seite 174 возможно возникновение опасности для здоровья и жизни и причинение материального ущерба. Поэтому исполь- зование изделия не по назначению запрещено. При использовании изделия ненадлежащим образом фирма Steelcase не несет ответственности за возникающий ущерб и не гарантирует безупречное и правильное функ- ционирование компонентов. Возможное использование не по назначению: ■...
Seite 175 1 Об этом изделии 1.1.2 Пользователи с ограничениями ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Возможны травмы или повреждение изделия! Изделие может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если...
Seite 176 работы. Там имеется складной держатель для ноутбука, компактная рабочая поверхность и элементы кон- фиденциальности. Flex Kiosk предназначено для размещения в любом месте офиса, помогая сотрудникам быстро сосредоточиться и не отвлекаться от команды. Оно подходит для самых разных помещений, включая коридоры, общественные...
Seite 177 2 Описание изделия Освещение: Отверстия для света окружающей среды. Возможен допол- нительный свет: Eclipse Light Стулья: Табуретки и высокие стулья, например: Perch, Last Minute, Maarten, Altzo, Klip, Allow Me, Cavatina Stool Визуальная защита: Обеспечивает визуальную защиту пользователя спереди и сзади. Акустическая...
Seite 178 2 Описание изделия 2.3 Технические данные Рис 1: Вид сверху / Рис.2: Вид сбоку Flex Kiosk Размеры: A: Ширина спереди 835 мм B: Ширина сзади 1400 мм C: Общая высота 2035 мм D: Глубина 1200 мм E: Высота стола 1050 мм...
Seite 179 2 Описание изделия 2.4 Компоненты и свойства На рисунках отображается изделие Flex Kiosk: Приложения: Flex Kiosk задняя часть / Flex Kiosk передняя часть Flex Kiosk по существу состоит из следующих компонентов и материалов: Компонент Отличительные особенности Для подвешивания сумок, рюкзаков, Steelcase Крюк...
Seite 180 2 Описание изделия Компонент Отличительные особенности Держатель для ноутбука Для хранения ноутбуков во время видеозвонка. Если вы пользуетесь клавиатурой в течение длительного времени, из соображений эргономики рекомендуем разместить ноутбук на рабочей поверхности. Материал: ПЭТ, металл и магниты. Столешница Для написания заметок и работы на ноутбуке. Материал: меламин.
Seite 181 2 Описание изделия Компонент Отличительные особенности Боковые стенки и передняя Обеспечивает визуальную защиту, позволяя стенка пользователю сосредоточиться. МАтериал: ПЭТ. Рама Чтобы держать все изделие в вертикальном положении, включая подставку для ног. Подставка для ног используется для улучшения эргономики при стоянии или сидении. Материал: металл...
Seite 182 3 Транспортировка и монтаж Транспортировка и монтаж 3.1 Правила техники безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Возможны травмы и повреждения! При перемещении Flex Kiosk изделие может быть повреждено. При транспортировке и перемещении Flex Kiosk следует учитывать следующее: Перемещайте или перемещайте изделие с уча- стием как минимум двух человек.
Seite 183 3 Транспортировка и монтаж 3.3 Монтаж Для монтажа изделия Flex Kiosk обратитесь к инструкциям по сборке, доступным в цифровом формате по адресу: http://www.steelcase.com/en-eu Компания Steelcase рекомендует вам поручить монтаж специализированному продавцу или монтажной организации. 3.3.1 Установка иразмещение изделия Установка и использование изделия требуют детального...
Seite 184 Спринклерные системы не должны бло- кироваться, расстояние между ними должно составлять не менее 30 см. Flex Kiosk должно быть легко доступно со всех рабочих мест и может располагаться по всему офису, например, в коридорах, конференц-залах, рабочих кафе и т. д.
Seite 185 3 Транспортировка и монтаж Рисунок: Flex Kiosk у стены...
Seite 186 4 Использование Использование 4.1 Правила техники безопасности Элементы Flex Kiosk разрешается использовать и обслуживать только в технически безукоризненном состоянии и с соблюдением краткой инструкции. Перед использованием Flex Kiosk необходимо выполнить следующие требования: ■ Изделие было смонтировано в соответствии с прилагаемой инструкцией по монтажу.
Seite 187 4 Использование ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Травмы и повреждения, вызванные неу- стойчивым держателем ноутбука! Ноутбук может выпасть из держателя. Прежде чем использовать держатель для ноут- бука, убедитесь, что он надежно закреплен. Установите держатель ноутбука согласно инструк- ции по сборке. ПРИМЕЧАНИЕ Магнитные поля на держателе ноутбука. Рис.: Расположение...
Seite 188 4.2.1 Рекомендации для использования Размеры: Пригодно для 1 человека, максимально для 2 человек. Продолжительность использования: Рекомендуемая продолжительность до 30 минут. Flex Kiosk не для стульев на роликах! 4.2.2 Flex Kiosk выровнять Чтобы компенсировать неровности. Можно использовать регулировочные Flex Kiosk. 4.2.3 Установка задней панели...
Seite 189 4 Использование 4.2.4 Использование держателя для ноутбука Flex Kioskпредназначено для ноутбуков с диагональю экрана до 16,4 дюйма (макс. 400 х 260 мм). Ноутбуки большего размера также можно разместить, но угол открытия экрана может быть ограничен. Все ноутбуки должны весить не более...
Seite 190 обслуживания и инспекции. 5.2 Работы по поддержанию в исправности 5.2.1 Функциональный контроль Необходимо осуществлять указанную функциональную проверку и выполнять связанные с ней работы по под- державнию в исправности. Регулярно проверяйте компоненты изделия Flex Kiosk, чтобы убедиться в правильности их функционирования.
Seite 191 пригодных для соответствующих материалов. Регулярно проверяйте поверхности изделия на наличие складок и/или смещений ткани и раз- глаживайте ткань, поглаживая и потягивая. Информацию об очистке поверхностей вы найжете в Инструкции по очистке на: https://www.steelcase.com/eu-en/cleaning-steelcase- products/ > Design Resources > Surface Materials > Cleaning Guidelines...
Seite 192 6 Утилизация Утилизация Демонтаж разрешается производить только ква- лифицированному персоналу. Если изделие должно быть окончательно демонтировано и утилизировано, то поступайте следующим образом: Сортируйте части изделия на: – компоненты, пригодные для вторичного использования – утилизируемые группы материалов (дерево, металл, пластмасса, электрические части и т. д.).
Seite 193 Вы получите оригинальные запасные части и допол- нительные принадлежности от производителя. Если возникающие неполадки и неисправности не могут быть устранены, обратитесь в отдел обслуживания клиентов: Steelcase GmbH Brienner Straße 42 Мюнхен Германия LineOne EMEA Телефон: +49 (0) 80 31 405 – 111 Электронная...
Seite 194 Как составная часть технической документации она подлежит действительному в Германии авторскому праву. Ответственность При наличии одного или нескольких следующих условий фирма Steelcase может быть освобождена от ответственности: Использование изделия на по назначению. Использование изделия, выходящее за рамки целесообразного использования в качестве...
Seite 195 ‫ﻓﻬﺮس‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺳﻮء‬ 1.1.1 ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﺪ‬ 1.1.2 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺻﻒ‬ Flex Kiosk ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻐﺮض‬ ‫واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻓﺤﺺ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻣﻮﺿﻌﻪ‬...
Seite 196 ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪار‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ 4.2.3 ‫اﻟﺤﺎﺳﻮب‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ 4.2.4 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ 5.2.1 ‫واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬...
Seite 197 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮة‬ ‫ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ Steelcase ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ Flex Kiosk ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫واﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻟﻠﺠﻮدة‬ .‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ٍ ‫وﺧﺎ ل‬ ‫ﺳﻠﻴﻢ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ ‫)ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ﻷﺣﺪث‬...
Seite 198 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻟﻸﻏﺮاض‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺗﺤﺪث‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫أﺿﺮار‬ ‫أي‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫وﻓ ﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺳﺘﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫أن‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ .‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬ ‫ﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ :‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫ﻟﻸﻏﺮاض‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻧﻤﺎذج‬ ■ .‫اﻟﺼﻌﻮد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ■ .‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬...
Seite 199 ‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ :‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﺪات‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ Steelcase Flex Collection ‫ﻣﻨﺼﺔ‬ :‫ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ Steelcase Flex Collection Power Hangers ‫ﻋ ﻼ ّﻗﺎت‬ ‫أو‬ Power Stand :‫اﻹﺿﺎءة‬ ‫ﺿﻮء‬ :‫إﺿﺎءة‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ .‫أﻓﻀﻞ‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫إﺿﺎءة‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺘﺤﺎت‬ ‫اﻟﻜﺴﻮف‬...
Seite 200 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺻﻒ‬ :‫اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ .‫واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺑﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ‬ :‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻃﺎﻻت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ .‫ﻣﺘﻮﻓﺮة‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ .‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫م‬ :‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪاﺧﻼت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎدﺛﺎ‬ ‫ﻧﻮع‬ ■ ‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﺼﻴﺮة‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‬...
Seite 201 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ/اﻟﺮﺳﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬ ‫اﻟﺮﺳﻢ‬ Flex Kiosk :‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫اﻷﻣﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ :‫أ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫اﻟﺨﻠﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ :‫ب‬ ‫ﻣﻢ‬ 1400 ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮ‬ :‫ج‬ ‫ﻣﻢ‬ 2035 ‫اﻟﻌﻤﻖ‬ :‫د‬ ‫ﻣﻢ‬ 1200 ‫ﻣﻢ‬ 1050 ‫اﻟﻄﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻮ‬ .‫ه‬...
Seite 202 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ Flex Kiosk ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﺗ ُﻈﻬﺮ‬ :‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺳﺎ ﺳ ًﺎ‬ Flex Kiosk ‫ﺗﺘﻜﻮن‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻣﺸﺒﻚ‬ ‫وﻋﻼﻗﺎت‬ ،‫اﻟﻈﻬﺮ‬ ‫وﺣﻘﺎﺋﺐ‬ ،‫اﻟﺤﻘﺎﺋﺐ‬ ‫ﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ S teelcase Flex Collection Power Hangers .‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫إﻟﻰ‬ .‫اﻟﻤﻌﺪن‬ :‫اﻟﻤﺎدة‬...
Seite 203 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﻮب‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ .‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺳﺐ‬ ‫ﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬ ‫أﻃﻮل‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ .‫اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫أﺳﺒﺎب‬ ‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ،‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﻮب‬ .‫واﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬ :‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫اﻟﻤﻨﻀﺪة‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻷﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ﻟﺘﺪوﻳﻦ‬ .‫اﻟﻌﻤﻞ‬ .‫اﻟﻤﻴﻼﻣﻴﻦ‬ :‫اﻟﻤﺎدة‬...
Seite 204 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫اﻻﻣﺎﻣﻲ‬ ‫واﻟﺠﺪار‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪران‬ .‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻳﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ‬ .‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬ :‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ‬ .‫اﻟﻘﺪﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ‬ .‫اﻟﺠﻠﻮس‬ .‫اﻟﻤﻌﺪن‬ :‫اﻟﻤﺎدة‬...
Seite 205 ‫واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ !‫وﺗﻠﻔﻴﺎت‬ ‫إﺻﺎﺑﺎت‬ ‫وﻗﻮع‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل‬ Flex Kiosk ‫إزاﺣﺔ‬ ‫ﺗﻤﺖ‬ ‫إذا‬ ‫ﻟﻠﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳﺘﻌﺮض‬ ‫ﻗﺪ‬ :‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺮص‬ ‫ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ‬ Flex Kiosk ‫إزاﺣﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ .‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫وإزاﺣﺘﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫أﻣﺘﺎر‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻜﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬...
Seite 206 ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻣﻮﺿﻌﻪ‬ ‫وﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ 3.3.1 .‫ﺗﻔﺼﻴﻠ ﻴ ًﺎ‬ ‫ﺗﺨﻄﻴ ﻄ ًﺎ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ Flex Kiosk ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰﺋ ﻴ ًﺎ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ .‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ :‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ‬ ‫أن‬...
Seite 207 ‫واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺟﻴﺪة‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬ Flex Kiosk ‫ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺤﺮص‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬ .‫ﻣﺜﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫وذﻟﻚ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ .‫ﺟﻴﺪة‬ ‫إﺿﺎءة‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ Flex Kiosk ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻫﺘﺰاز‬ ‫ﻷن‬ ،‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‬...
Seite 208 ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫إﻻ‬ Flex Kiosk ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫ﻣﻊ‬ ،‫ﻓﻨ ﻴ ًﺎ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ .‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ‬ :‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ، Flex Kiosk ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ■ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬...
Seite 209 ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ !‫اﻟﺤﺎﺳﻮب‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫وﺗﻠﻔﻴﺎت‬ ‫إﺻﺎﺑﺎت‬ ‫وﻗﻮع‬ .‫اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﻮب‬ ‫ﻳﺴﻘﻂ‬ ‫ﻗﺪ‬ .‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ٍ ‫ﺑﺸﻜ ﻞ‬ ‫إﺣﻜﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﻮب‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ .‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫وﻓ ﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﻮب‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫اﻟﺤﺎﺳﻮب‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺣﻘﻮل‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﺎت‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬...
Seite 210 ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ Flex Kiosk ‫إﻋﺪادات‬ ‫وﺿﺒﻂ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎت‬ 4.2.1 :‫اﻟﺤﺠﻢ‬ .‫أﻗﺼﻰ‬ ‫ﻛﺤﺪ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﻦ‬ .‫واﺣﺪ‬ ‫ﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻲ‬ :‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﺪة‬ .‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺼﻞ‬ ‫ﻣﺪة‬ :‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻰ‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ !‫ﻋﺠﻼت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ‬ ‫ﻛﺮاﺳﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳ ُﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻻ‬ Flex Kiosk ‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬ 4.2.2Flex Kiosk ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬...
Seite 211 ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﻮب‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ 4.2.4 ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺷﺎﺷﺘﻪ‬ ‫ﻗﻄﺮ‬ ‫ﻳﺼﻞ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻠﺤﺎﺳﻮب‬ ‫ﻣﺼﻤﻢ‬ Flex Kiosk ‫ﺣﻮاﺳﺐ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ً ‫أﻳﻀ ﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ .(‫ﻣﻢ‬ 400x 260 ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ 16,4 ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫زاوﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺤﺪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫أﻛﺒﺮ‬ ‫ﺑﺤﺠﻢ‬ .‫ﻛﻢ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺳﺐ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻳﺘﻌﺪى‬...
Seite 212 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ 5.2.1 .‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫وأﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺤﺪد‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬ ‫ﻓﺘﺮات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ Flex Kiosk ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻓﺤﺺ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ .‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺤﺺ‬ (‫اﻟﻀﺮورة‬ ‫)ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮات‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻏﻲ‬ ‫رﺑﻂ‬...
Seite 213 ‫و/أو‬ ‫ﻣﻨﻜﻤﺸﺎ‬ ‫اﻟﺜﻮب‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫أﺳﻄﺢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺘﺶ‬ .‫ﺳﺤﺒﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺑﺘﺴﻮﻳﺘﻬﺒﺎﻟﺘﻤﻠﻴﺲ‬ ‫وﻗﻢ‬ ً ‫ﻣﺴﺤﻮﺑ ﺎ‬ :‫اﻟﺮاﺑﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺳﻄﺢ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺳﺘﺠﺪ‬ https://www.steelcase.com/eu-en/cleaning-steelcase- products/ > Design Resources > Surface Materials > Cleaning Guidelines...
Seite 214 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ .‫ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ‬ ‫ﻓﻨﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻳ ُﺮﺟﻰ‬ ،‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫واﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﻏﺒﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ :‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮات‬ ‫اﺗﺒﺎع‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻔﻜﻮﻛﺔ‬ ‫اﻷﺟﺰاء‬ ‫اﻓﺼﻞ‬ – ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ – ‫أﺟﺰاء‬ ،‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ،‫ﻣﻌﺪن‬...
Seite 215 ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ :‫اﻟﻌﻤﻼء‬ ‫ﺑﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻓ ﻴ ُﺮﺟﻰ‬ ،‫ﺗﻠﻔﻴﺎت‬ ‫أو‬ ‫أﺧﻄﺎء‬ ‫أي‬ ‫إﺻﻼح‬ ‫ﺗﻌﺬر‬ ‫إذا‬ Steelcase GmbH Brienner Straße 42 Munich ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ LineOne EMEA ‎ + 49 (0) 80 31 405 – 111 :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ :‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪ‬ lineone-de@steelcase.com lineone-en@steelcase.com lineone-fr@steelcase.com posventaspain@steelcase.com...
Seite 216 ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ Steelcase GmbH, Brienner Str. 42, 80333 Munich, Germany 405-0 8031 :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ 405-100 8031 :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ info@steelcase.com :‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪ‬ www.steelcase.com :‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫دون‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﺻﺤﻔﻲ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫أي‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺔ‬ ‫أﻃﺮاف‬...

Steelcase Flex Kiosk Kurzanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Steelcase Flex Kiosk

Inhaltszusammenfassung für Steelcase Flex Kiosk