Inhaltszusammenfassung für AZZA Pyramid 804M
- Seite 1 Pyramid 804M User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 14 English Čeština 15 – 26 Slovenčina 27 – 38 Magyar 39 – 50 Deutsch 51 – 62...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Specifications Model Model Name PYRAMID Mesh Model Number CSAZ-804M Specifications Type ATX Tower Colour 1.5 ~ 2.0mm SPCC + 2.5mm Aluminium Side Panel Window 4 sides panel are full metal mesh Max. CPU Cooler Height UP to 95mm Max. GPU Length L=330mm / W=150mm / H=70mm (Horizontal) Power Supply...
- Seite 5 Features Metal Mesh Side Window The metal iron mesh not only improves the heat dissipation effect but also has the visual beauty of light transmission Available Fan Ports 1 x 120mm Fan port in the Top (1 x 120mm Hurricane III Digital RGB Fan included) 5 x 120mm Fan port in the Bottom Water Cooling Supports radiator up to 360mm on the...
- Seite 6 Chassis parts...
- Seite 7 1. TOP metal mesh panel cover 2. Pyramid structure 3. 120mm / 140mm fan bracket 4. 12cm ARGB Fan 5. Adjustable video card holder 6. Power supply rack 7. Horizontal PCle slot 8. I/O Ports: USB 3.0 x 2, Type C, HD Audio 9.
- Seite 8 Overview 1. Motherboard mount 2. Pre-cut hole for CPU cooling 3. Power cord management hole 4. Water radiator management hole...
- Seite 9 Power Supply Installation...
- Seite 10 2.5” SSD / 3.5” HDD Installation 2.5” SSD spring bolt tray: Supports up to 2.5” SSD x 2 3.5” HDD spring bolt tray: Supports 3.5 HDD x 1 (also compatible with a 2.5” SSD) Supports up to 2 x 120mm fan of the heard drive bay PCI-E Cable 200 mm PCI-E 4.0 Cable (Support EATX, ATX Motherboard)
- Seite 11 Fan Installation...
- Seite 12 Digital RGB Fan Installation For Motherboard RGB Motherboard SYS_FAN Digital RGB Data Ground RGB1 Digital RGB Expansion Connector Digital RGB The addressable RGB fans can connect directly to the 5V addressable RGB headers or compatible motherboards, such as those from MSI, AUSS, Gigabyte and AsRock. Please note: Only 5V addressable headers from compatible motherboards are supported.
- Seite 13 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
- Seite 14 EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directives: 2014/30/EU and 2014/35/EU WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 15 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod do budoucna. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Seite 16 Specifikace Model Název modelu PYRAMID 804M Číslo modelu CSAZ-804M Specifikace ATX Tower Barva 1.5 ~ 2mm SPCC + 2.5mm Aluminium Okno bočního panelu 4 boční panely jsou z kovového pletiva Max. Výška chladiče CPU Až 95mm D=330mm / Š=150 mm / V=70 mm Max.
- Seite 17 Funkce Boční okno z kovového pletiva Kovová železná mřížka nejen zlepšuje efekt odvádění tepla, ale také poskytuje vizuální krásu propustnosti světla. 1 x 120mm port ventilátoru v horní části (1 Dostupné porty ventilátoru x 120mm Hurricane III Digital RGB ventilátor v balení) 5 x 120mm port ventilátoru ve spodní...
- Seite 18 Díly PC skříně...
- Seite 19 1. Horní kryt z kovové mřížkové desky 2. Pyramidová struktura 3. Držák 120mm / 140mm ventilátoru 4. 12cm ventilátor ARGB 5. Nastavitelný držák grafické karty 6. Napájecí stojan 7. Horizontální slot PCle 8. I/O porty: USB 3.0 x 2, typ C, HD Audio 9.
- Seite 20 Přehled 1. Uchycení základní desky 2. Předřezaný otvor pro chlazení CPU 3. Otvor pro vedení napájecího kabelu 4. Otvor pro řízení vodního chladiče...
- Seite 21 Instalace napájecího zdroje...
- Seite 22 Instalace 2,5" SSD / 3,5" HDD 2,5" zásobník pružinových šroubů SSD: Podporuje až 2,5" SSD x 2 Pružinová šroubová přihrádka na 3,5" HDD: Podporuje 3,5" HDD x 1 (kompatibilní také s 2,5" SSD). Podporuje až 2 x 120mm ventilátory u šachty pro pevný disk. Kabel PCI-E 200 mm kabel PCI-E 4.0 (podporuje základní...
- Seite 23 Instalace ventilátoru...
- Seite 24 Instalace digitálního ventilátoru RGB pro základní desku Základní deska RGB SYS_FAN Digitální RGB Data Uzemnění RGB1 Digitální RGB Rozšiřující konektor Digitální RGB Adresovatelné ventilátory RGB lze připojit přímo k 5V adresovatelným konektorům RGB nebo kompatibilním základním deskám, jako jsou desky MSI, AUSS, Gigabyte a AsRock. Poznámka: Podporovány jsou pouze 5V adresovatelné...
- Seite 25 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 26 EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/30/EU a 2014/35/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
- Seite 27 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku zákazníckeho servisu. ✉...
- Seite 28 Špecifikácie Model Názov modelu PYRAMID 804M Číslo modelu CSAZ-804M Špecifikácie Veža ATX Farba 1,5 ~ 2 mm SPCC + 2,5 mm hliník Okno bočného panela 4 bočné panely sú vyrobené z kovového pletiva Max. Výška chladiča CPU Do 95 mm Max.
- Seite 29 Funkcie Bočné okno z kovovej sieťoviny Kovová železná mriežka nielenže zlepšuje účinok rozptylu tepla, ale poskytuje aj vizuálnu krásu prenosu svetla. 1 x 120 mm port ventilátora v hornej časti Dostupné porty ventilátora (1 x 120 mm ventilátor Hurricane III Digital RGB je súčasťou balenia) 5 x 120 mm port ventilátora v dolnej časti Podporuje radiátor s priemerom až...
- Seite 30 Časti počítačových skríň...
- Seite 31 1. Horný kryt z kovovej mriežky 2. Pyramídová štruktúra 3. Držiak ventilátora 120 mm / 140 mm 4. 12cm ventilátor ARGB 5. Nastaviteľný držiak grafickej karty 6. Stojan na napájanie 7. Horizontálny slot PCle 8. I/O porty: USB 3.0 x 2, Type-C, HD Audio 9.
- Seite 32 Prehľad 1. Montáž základnej dosky 2. Predrezaný otvor na chladenie CPU 3. Otvor na vedenie napájacieho kábla 4. Ovládací otvor vodného chladiča...
- Seite 33 Inštalácia napájacieho zdroja...
- Seite 34 Inštalácia 2,5" SSD / 3,5" HDD Pružinová skrutkovacia priehradka na 2,5" SSD: podporuje až 2,5" SSD x 2 Priestor na 3,5" HDD s pružinovými skrutkami: podporuje 3,5" HDD x 1 (kompatibilný aj s 2,5" SSD). Podporuje až 2 x 120 mm ventilátory v šachte pre pevný disk. Kábel PCI-E 200 mm kábel PCI-E 4.0 (podporuje základné...
- Seite 35 Inštalácia ventilátora...
- Seite 36 Inštalácia digitálneho ventilátora RGB pre základnú dosku Základná doska RGB SYS_FAN Digitálne RGB Údaje Uzemnenie RGB1 Digitálne RGB Rozširujúci konektor Digitálne RGB Adresovateľné ventilátory RGB možno pripojiť priamo k 5V adresovateľným konektorom RGB alebo kompatibilným základným doskám, ako sú základné dosky MSI, AUSS, Gigabyte a AsRock.
- Seite 37 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: ...
- Seite 38 Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie 2014/30/EÚ a 2014/35/EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
- Seite 39 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
- Seite 40 Műszaki adatok Modell Modell neve PYRAMID HÁLÓ Modellszám CSAZ-804M Műszaki adatok Típus ATX torony Színes 1,5 ~ 2,0 mm SPCC + 2,5 mm alumínium Oldalpanel ablak 4 oldalsó panel teljes fémhálós Max. CPU-hűtő magassága 95mm-ig Max. GPU hossza L=330mm / W=150mm / H=70mm (vízszintes) Tápegység Alaplap kompatibilitás...
- Seite 41 Jellemzők A fém vasháló nemcsak a hőelvezető hatást Fém hálós oldalablak javítja, hanem a fényáteresztés vizuális szépségét is biztosítja Elérhető ventilátor csatlakozók 1 x 120 mm-es ventilátorport a felső részen (1 x 120 mm-es Hurricane III Digital RGB ventilátor tartozék) 5 x 120 mm-es ventilátorport az alsó...
- Seite 42 Váz alkatrészek...
- Seite 43 1. Felső fémhálós panelburkolat 2. Piramis szerkezet 3. 120mm / 140mm-es ventilátor konzol 4. 12cm ARGB ventilátor 5. Állítható videokártya tartó 6. Tápegység állvány 7. Vízszintes PCle nyílás 8. I/O portok: C-típus, HD Audio 9. A felső panelfedél rugós csavarja 10.
- Seite 44 Áttekintés 1. Alaplapi rögzítés 2. Előre vágott lyuk a CPU hűtéséhez 3. Tápkábel menedzsment lyuk 4. Vízradiátor kezelőnyílás...
- Seite 45 Tápegység telepítése...
- Seite 46 2,5" SSD / 3,5" HDD telepítése 2,5" SSD rugócsavaros tálca: SSD x 2 darab 2,5"-os SSD-t támogat 3,5" HDD rugós csavaros tálca: (2,5"-os SSD-vel is kompatibilis) Legfeljebb 2 x 120 mm-es ventilátor támogatása a hallott meghajtórekeszben PCI-E kábel 200 mm-es PCI-E 4.0 kábel (EATX, ATX alaplapok támogatása)
- Seite 47 Ventilátor telepítése...
- Seite 48 Digitális RGB ventilátor telepítése alaplaphoz RGB alaplap SYS_FAN Digitális RGB Adatok Földi RGB1 Digitális RGB Bővítő csatlakozó Digitális RGB A címezhető RGB ventilátorok közvetlenül csatlakoztathatók az 5V-os címezhető RGB fejlécekhez vagy kompatibilis alaplapokhoz, például az MSI, AUSS, Gigabyte és AsRock alaplapokhoz.
- Seite 49 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 50 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelvek jogi követelményeinek: 2014/30/EU és 2014/35/EU. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően.
- Seite 51 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Seite 52 Spezifikationen Modell Name des Modells PYRAMID-Netz Modellnummer CSAZ-804M Spezifikationen ATX-Turm Farbe 1,5 ~ 2,0mm SPCC + 2,5mm Aluminium Fenster in der Seitenwand 4 Seitenpanele sind aus Vollmetallgewebe Max. CPU-Kühler Höhe UP bis 95mm Max. GPU-Länge L=330mm / B=150mm / H=70mm (Horizontal) Stromversorgung Motherboard-Kompatibilität...
- Seite 53 Eigenschaften Metallgitter-Seitenfenster Das Metallgitter aus Eisen verbessert nicht nur die Wärmeableitung, sondern auch die optische Schönheit der Lichtdurchlässigkeit. Verfügbare Lüfteranschlüsse 1 x 120-mm-Lüfteranschluss oben (1 x 120- mm-Hurricane III Digital RGB-Lüfter enthalten) 5 x 120-mm-Lüfteranschluss unten Wasserkühlung Unterstützt Heizkörper bis zu 360 mm an der rechten unteren Seite.
- Seite 54 Fahrgestellteile...
- Seite 55 1. TOP Metallgitterabdeckung 2. Pyramidenstruktur 3. 120mm / 140mm Lüfterhalterung 4. 12cm ARGB Lüfter 5. Einstellbarer Grafikkartenhalter 6. Stromversorgungsgestell 7. Horizontaler PCle-Schlitz 8. E/A-Anschlüsse: USB 3.0 x 2, Typ C, HD-Audio 9. Federbolzenschraube der oberen Abdeckung 10. Abdeckung für das Lüfterkabelmanagement 11.
- Seite 56 Übersicht 1. Motherboard-Halterung 2. Vorgestanztes Loch für CPU-Kühlung 3. Öffnung für das Netzkabel 4. Wasserheizkörper-Management-Loch...
- Seite 57 Installation des Netzteils...
- Seite 58 2.5" SSD / 3.5" HDD Einbau 2,5" SSD-Federbolzeneinschub: Unterstützt bis zu 2,5" SSD x 2 3,5" HDD-Federbolzeneinschub: Unterstützt 3,5 HDD x 1 (auch kompatibel mit einer 2,5" SSD) Unterstützt bis zu 2 x 120mm Lüfter des gehörten Laufwerksschachtes PCI-E-Kabel 200 mm PCI-E 4.0 Kabel (unterstützt EATX, ATX Motherboard)
- Seite 59 Einbau des Ventilators...
- Seite 60 Digitale RGB-Lüfterinstallation für Motherboard RGB-Motherboard SYS_FAN Digitales RGB Daten Boden RGB1 Digitales RGB Erweiterungss tecker Digitales RGB Die adressierbaren RGB-Lüfter können direkt an die adressierbaren 5V-RGB-Header oder an kompatible Mainboards, wie die von MSI, AUSS, Gigabyte und AsRock, angeschlossen werden. Bitte beachten Sie: Es werden nur 5V adressierbare Header von kompatiblen Motherboards unterstützt.
- Seite 61 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
- Seite 62 EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union: 2014/30/EU und 2014/35/EU WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.