Werbung
Step 5
For the springs assembly unfold the jumping mat
inside the frame. The sewed cover is upside. One end
of each spring is hooked onto the "∆" ring at the mat.
The other end will be hooked into the frame hole. To
prevent injuries always use the J-tool to stretch the
spring. Do not use your hand. Stretch the spring and
when you reach the frame use your free hand to push
the end of the spring into the frame hole while
disengaging the tool.
Step 6
According to the Trimilin model
there are 96 , 84, 64 or 48 "∆" rings on the mat (bed)
thathave to line up with corres-ponding holes on the
frame. To make sure they eventually all line up pick
an arbitrary point and call it zero or 12 o clock.
Connect a spring between the "∆" ring and the frame
hole at this point (See Fig. 6).
Etape n° 5
Vous montez maintenant les ressorts. Dépliez le
matelas au centre du cadre avec la housse de
protection vers le haut. Attachez le ressort à l'anneau
en V et utilisez l'outil pour tirer sur l'autre ressort vers
le cadre en connectant les deux extrémités en crochet
et tirant l'extrémité libre avec une seule main. Vous
risquez de vous faire pincer en tirant avec la main
directement et ne pourrez tendre le ressort de façon
adéquate. Lorsque le ressort à attacher atteint le cadre,
utilisez votre main libre pour l'insérer dans le trou du
cadre tout en dégageant l'outil spécial.
Etape n° 6
Vous trouverez selon le modèle 96, 84, 64 ou 48
anneaux en V cousus au matelas à fixer avec les
ressorts au cadre. Pour vous assurer de l'alignement,
choisissez un point arbitrairement que nous
appellerons le point zéro ou 12 heures. Connectez un
ressort entre l'anneau en V et le trou du cadre à ce
point (voir fig. 6).
Schritt 5
Nun folgt die Montage der Federn. Dazu wird die
Sprungmatte in die Mitte des Rahmens gelegt und
auseinandergefaltet. Die angenähte Randabdeckung
sollte oben liegen. Hängen Sie ein Ende der Feder in
den "∆"-Ring und ziehen das andere Ende mit der
Federspannhilfe zum Rahmen hin. Wenn die Feder
den Rahmen erreicht, drücken Sie das Federende mit
der freien Hand in das Loch des Rahmens, während
Sie gleichzeitig die Federspannhilfe herausziehen
(siehe Abb. 5). Benutzen Sie hierzu immer die
Federspannhilfe, nicht Ihre Hände. So schützen Sie
sich am besten vor Verletzungen.
Schritt 6
Es befinden sich je nach Modell insgesamt 96, 84, 64
oder 48 "∆"-Ringe an der Matte, die alle zu den
entsprechenden Löchern im Rahmen ausgerichtet
werden müssen.
Um sicherzustellen, dass alle Ringe und Löcher
richtig zueinander ausgerichtet sind, wählen Sie einen
beliebigen Punkt als 12-Uhr-Punkt. Bringen Sie an
diesem Punkt eine Feder zwischen dem "∆" - Ring
und dem Loch im Rahmen an. (siehe Abb. 6)
9
Werbung
