Werbung
Step 3
At this point, you will need someone to assist you
with the next phase of the frame assembly. One
person lifts the base assembly shown in Fig.2 (vertical
leg extensions, leg base) to a vertical position and
inserts the socket of a top rail with leg socket over the
vertical leg extension on one side. The other person
then similarly attaches an adjacent base assembly at
the other end of the top rail with leg sockets.
You should now have two base assemblies joined by a
single top rail with sockets. Each leg socket should
have a vertical leg extension inserted in it. Continue
working sequentially around the circle, connecting top
rails with leg sockets to base assemblies until this
portion of the frame assembly is standing freely (See
Fig. 3).
Step 4
Now install the remaining 6, 4 or 3 top rails into the
gaps between top rails with sockets. Slide each top rail
into the joints at both ends of the gap (See Fig. 4).
This completes the frame assembly.
.
8
Etape n° 3
Vous avez besoin d'être deux pour cette étape du
montage du cadre. Une des personnes doit soulever le
pied assemblé décrit sur la figure 2 (pieds verticaux et
base) en position verticale et insérer 1'embouchure
d'un rail supérieur sur un des pieds verticaux. L'autre
personne attache ensuite un autre pied assemblé de
l'autre côté du rail vertical avec embouchure. Vous
avez maintenant deux pieds assemblés connectés par
un rail supérieur avec embouchure. Chaque
embouchure doit être insérée sur un pied vertical.
Répétez cette séquence plusieurs fois en cercle en
connectant les rails supérieurs avec embouchure aux
pieds assemblés jusqu'à ce que cette partie du cadre
tienne verticalement d'elle-même (voir fig. 3).
Etape n°4
Installez maintenant les rails supérieurs restant dans
les intervalles laissés par les rails supérieurs avec
embouchure. Glissez chaque rail supérieur dans les
joints situés de chaque côté de l'intervalle (voir fig. 4).
Le cadre est maintenant entièrement monté
Schritt 3
Jetzt brauchen Sie jemanden, der Ihnen beim
weiteren Zusammenbau des Rahmens behilflich
ist. Eine Person stellt den in Abb. 2 gezeigten
Stützaufbau (Bein) senkrecht auf. Er steckt auf einer
Seite die Beinbuchse eines Rahmenteils auf eine
Beinverlängerung. Die zweite Person setzt das andere
Ende der Beinbuchse auf einen zweiten Stützaufbau.
Es sollten nun zwei Stützaufbauten (Beine) durch ein
Rahmenteil mit Beinbuchse verbunden sein. In jeder
Bein-buchse sollte also ein Bein oder bei Trimilin-Fun
43 und 37 eine Beinverlängerung stecken. Fahren Sie
nun kreisförmig mit der weiteren Montage fort, indem
Sie die Rahmenteile mit Beinbuchsen mit den Beinen
bzw. dem Stützaufbau verbinden, bis dieser Teil des
Rahmens frei stehen kann (siehe Abb. 3).
Schritt 4
Installieren Sie nun die restlichen 6, 4 oder 3
Rahmenteile ohne Beinbuchse in die Lücken zwischen
den Rahmenteilen mit Beinbuchse.
Werbung
