Werbung
Indicazioni di sicurezza relative alle batterie
Puntatore laser
• ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE! Le batterie non devono
Utilizzo secondo la destinazione d'uso
finire nelle mani dei bambini. Non lasciare le batterie in
La penna laser è stata ideata per la proiezione di un punto luce
giro. Sussiste il pericolo che bambini o animali domestici
colorato. L'apparecchio non è destinato all'utilizzo commerciale.
le ingoino. Qualora le batterie venissero ingoiate, chiedere
subito l'intervento di un medico.
Dati tecnici
• PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non ricaricare mai batterie non
ricaricabili, non cortocircuitarle e / o aprirle. Ciò potrebbe
Laser: classe laser 2, EN 60825-1 : 2007
causarne il surriscaldamento, l'incendio o l'esplosione. Non
gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua. Le batterie
Lunghezza d'onda: 635nm – 660 nm
potrebbero infatti esplodere.
P max: < 1 mW
• Rimuovere subito dall'apparecchio le batterie scariche. In
Lunghezza totale: circa 56 cm
caso contrario sussiste un notevole pericolo di perdite.
Peso: circa 40 g (pile incluse)
Pile di riserva: 3 (1,5V, LR41)
• Sostituire sempre entrambe le batterie
contemporaneamente ed inserire solamente batterie nuove
dello stesso tipo.
• Non utilizzare diversi tipi di batteria oppure batterie usate e
nuove contemporaneamente.
• Controllare le batterie con regolarità per verificare eventuali
segni di difetto di tenuta.
• Batterie scariche o danneggiate possono causare corrosioni
Volume della fornitura
in caso di contatto con la pelle; in questo caso, indossare
sempre guanti di protezione adatti!
1 Puntatore laser
• Rimuovere le batterie dall'apparecchio in caso di suo
3 batterie da (1,5V, LR41)
mancato utilizzo per lungo tempo.
1 libretto di istruzioni d'uso
• Inserendo la batteria, fare attenzione a che ne sia rispettata
la polarità! In caso contrario le batterie potrebbero
Indicazioni di sicurezza
esplodere.
CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI
Inserimento / sostituzione delle batterie
PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE!
• Quest'apparecchio può essere utilizzato da bambini di
vedi fig. B
età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se
Funzionamento
supervisionate o preventivamente istruite sull'utilizzo in
sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli legati
Premere il pulsante del raggio laser. Il raggio è attivo fintanto-
al prodotto stesso. Non lasciare che i bambini giochino con
ché si tiene premuto il pulsante.
l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono
essere eseguite dai bambini senza supervisione.
Estensione telescopio e penna a sfera:
• Questo prodotto non è un giocattolo e non va in mano di
vedi fig. C
bambini.
• ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Non utilizzare l'articolo
Pulizia e manutenzione
se si notano dei danni.
• In caso di disturbi o di apparecchio guasto rimuovere le
Pulire l'apparecchio solo esternamente con un panno soffice e
batterie. In caso contrario sussiste il pericolo di inserire
leggermente inumidito. Non utilizzare in nessun caso liquidi o
involontariamente il laser. Ciò può determinare danni agli
detersivi, giacché questi danneggiano l'apparecchio.
occhi.
• E' vietato aumentare la forza del laser.
Smaltimento
• Non indirizzare mai il raggio laser su oggetti che possono
riflettere la luce. Già un breve contatto visivo può provocare
L'imballaggio è realizzato in materiali non dannosi per
danni agli occhi.
l'ambiente che possono essere riciclati nei punti di raccolta
• ATTENZIONE! Non guardare direttamente nel raggio laser
locali di materiale riciclabile.
e nella sua apertura. In assenza di un pronto riflesso che
determina la chiusura, ciò può provocare danni irreversibili
Informarsi presso l'amministrazione cittadina o comunale
agli occhi.
sulle possibilità di uno smaltimento ecologico e corretto del
prodotto usato.
IT/CH
102667 DE_CH.indd 2
Nell'interesse dell'ambiente, non gettare il prodotto
Laserpointer
non è più utilizzabile nella spazzatura domestica,
bensì fare in modo che venga smaltito in modo
Doelmatig gebruik
corretto. Informarsi sull'ubicazione dei punti di
raccolta e sui loro orari di apertura presso
De laserpen is ontworpen voor de projectie van een gekleurde
l'amministrazione locale competente.
laserstip. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel
gebruik.
Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della
Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le batterie e / o l'apparecchio
Technische gegevens
presso i punti di raccolta indicati.
Laser: Laserklasse 2, EN 60825-1 : 2007
Vi possono essere conseguenze negative per
Golflengte: 635nm – 660 nm
l'ambiente a seguito di uno smaltimento non
P max: < 1 mW
corretto delle batterie!
Totale lengte: ca. 56 cm
Gewicht: ca. 40 g (inclusief batterijen)
Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura
Stroomverzorging: 3 batterijen (1,5V, LR41)
domestica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e
devono essere trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei
metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg= mercurio, Pb
= piombo. Consegnare quindi le batterie usate ad un punto di
raccolta comunale.
Inhoud van de levering
1 Laserpointer
3 batterijen (1,5V, LR41)
1 gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN
VOOR LATER GEBRUIK!
• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen
met verminderde psychische, sensorische of mentale vaar-
digheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden
gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden
met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat
en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruik-
ersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht
worden uitgevoerd.
• Dit product is geen speelgoed, het mag niet in kinder-
handen geraken.
• VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Gebruik het artikel
niet wanneer u vaststelt dat het op één of andere manier
beschadigd is.
• Verwijder de batterijen in geval van storingen of wanneer
het apparaat beschadigd is. In het andere geval bestaat het
gevaar dat de laser abusievelijk wordt ingeschakeld.
• Iedere instelling ter verhoging van de laserkracht is ver-
boden.
• Richt de laserstraal nooit op voorwerpen die licht kunnen
reflecteren. Reeds een kort zichtcontact kan tot oogletsel
leiden.
• WAARSCHUWING! Kijk niet direct in de laserstraal resp. in de
-opening. In geval van een niet voorhanden sluitreflex kan
dit tot een blijvend oogletsel leiden.
IT/CH
IT/CH
Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen
openingstijden kunt u contact opnemen met uw gemeente.
• WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Batterijen horen niet
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn
thuis in kinderhanden. Laat batterijen nooit liggen. Hier
2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef batterijen en / of het
bestaat het gevaar dat deze door kinderen of huisdieren
apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.
worden ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een
arts.
Milieuschade door verkeerde afvoer van
• EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet-oplaadbare batterijen nooit op,
batterijen!
sluit batterijen nooit kort en open ze niet. Daardoor kunnen
ze oververhit raken, in brand vliegen of uit elkaar spatten.
Gooi batterijen nooit in vuur of water. De batterijen kunnen
Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd.
exploderen.
Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden
• Verwijder verbruikte batterijen per omgaande uit het prod-
behandeld als gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de
uct. In het andere geval bestaat gevaar voor lekkage.
zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver,
• Verwijder altijd beide batterijen tegelijkertijd en vervang de
Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een ge-
batterijen alléén door batterijen van hetzelfde type.
meentelijk inzamelpunt.
• Gebruik geen verschillende types of verbruikte en nieuwe
batterijen tegelijkertijd.
• Controleer de batterijen regelmatig op lekkage.
• Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact
met de huid bijtwonden veroorzaken. Gebruik daarom in
dergelijke gevallen geschikte veiligheidshandschoenen!
• Verwijder de batterijen uit het product wanneer u het
gedurende een langere periode niet gebruikt.
• Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit! In
het andere geval kunnen de batterijen exploderen.
Batterijen plaatsen / vervangen
zie afb. B
Bediening
Druk op de laserstraalknop. De straal blijft aan zolang de knop
ingedrukt blijft.
Telescopische verlenging en balpen-pen:
zie afb. C
Reiniging en onderhoud
Reinig het apparaat alléén aan de buitenzijde met een zachte,
iets vochtige doek. Gebruik in géén geval vloeistoffen en géén
reinigingsmiddelen omdat deze het apparaat beschadigen.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u
via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.
Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de
afvalverwijdering van uitgediende producten.
Voer het product omwille van het milieu niet af via
het huisafval, maar geef het af bij het daarvoor
bestemde depot of het gemeentelijke milieupark.
Voor meer informatie over inzamelpunten en
NL
NL
IAN 102667
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
1
Model no.: Z31291
Version: 09/2014
NL
6/24/2014 2:57:46 PM
Werbung
