Vysvětlení Symbolů - Uniprodo Uni Trampoline 05 Bedienungsanleitung

CZ
N Á V O D K P O U Ž I T Í
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
Výrobek nesmí používat osoby mezi 0 a 3 lety věku.
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a
výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na TRAMPOLÍNA.
a) Na místě používání výrobku udržujte pořádek a
zajistěte dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné
osvětlení mohou vést k nehodám. Při používání
výrobku byste měli sledovat svoje okolí, měli byste
být předvídaví a rozvážní.
b) Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis
výrobce.
c) Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
d) Ponechte si návod k obsluze pro jeho pozdější použití.
V případě, že bude výrobek předán třetí straně, měla
by být společně s ním předána i uživatelská příručka.
e) Nepoužívejte výrobek, pokud trpíte únavou, nemocí,
pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které výrazně
omezují schopnost manipulace s výrobkem.
f) Nepoužívaný výrobek uchovávejte mimo dosah dětí a
osob, které tento výrobek neznají a nemají k dispozici
návod k obluze.
g) Udržujte výrobek v dobrém technickém stavu. Před
každým použitím zkontrolujte, jestli není výrobek
poškozen a jestli se správně pohybuje. V případě
poškození nechte zařízení před použitím opravit.
h) Z důvodu zajištění bezpečnosti používání mohou
opravy a údržbu výrobku provádět pouze
kvalifikované osoby s použitím originálních
náhradních dílů.
i) Nepřetěžujte zařízení. Překročení maximální
přípustné hmotnosti uživatele může výrobek
poškodit.
j) Před zahájením cvičení se zeptejte lékaře, zda nejsou
kontraindikace.
k) Před zahájením cvičení vždy proveďte rozcvičku.
l) Pokud se při cvičení objeví zneklidňující příznaky,
např. bolest na hrudníku, závratě, dušnost atp., ihned
přerušte cvičení a poraďte se s lékařem.
m) Výrobek musí sestavit a zkontrolovat dospělá osoba.
n) Používejte správně sestavený výrobek. Nesprávná
montáž výrobku může způsobit zranění uživatele.
o) Lana, spoje, kroužky a další upevňovací prvky je
třeba zkontrolovat, zda nedošlo k jejich poškození v
důsledku odírání, roztahování a opotřebení.
p) Aby se předešlo nehodám, musí být všechny části
výrobku kompletní a bez poškození.
q) Povrch pod výrobkem by neměl obsahovat
nebezpčené prvky, které by mohly způsobit vážná
zranění.
r) Zabraňte výskytu třetích osob v herní oblasti (hrací
zóně) výrobku (včetně dětí a zvířat).
s) Děti, které výrobek používají, je nutné hlídat.
t) Před každým použitím zkontrolujte a utáhněte
všechny šrouby, matice a spojovací prvky.
u) Trampolíny výškou překračující 51 cm nejsou vhodné
pro děti do 6 let.
v) Výrobek nesmí být používán těhotnými ženami.
w) Je zakázáno pouštět na trampolínu zvířata.
6
x) Umístěte výrobek na stabilní, suchý a rovný povrch
a dbejte na udržení bezpečného a volného okolního
prostoru. Neumisťujte výrobek do blízkosti stěn,
plotů, bazénů nebo jiných překážek.
y) Před použitím výrobku se ujistěte, že pod jeho
povrchem nejsou žádné předměty. Ujistěte se také,
že žádné nebezpečné předměty nejsou ani nad
výrobkem (jako jsou například větve nebo elektrické
vodiče).
z) Při používání trampolíny je bezpodmínečně nutné
použít bezpečnostní síť dodanou jako součást
soupravy trampolíny.
aa) Je zakázáno skákat na trampolínu z jiných vysokých
předmětů, například ze žebříků. Neseskakujte z
trampolíny na zem. Nepoužívejte trampolínu ke
skákání na jiné předměty.
bb) Nepoužívejte výrobek, pokud je povrch špinavý
nebo mokrý, nebo za nepříznivých povětrnostních
podmínek.
cc) Do blízkosti trampolíny nepokládejte žádné
předměty. Před vstupem na trampolínu se ujistěte,
že v kapsách oblečení nemáte žádné zbytečné a ostré
předměty.
dd) Při používání trampolíny se doporučuje používat
sportovní oblečení a ponožky, nepoužívejte boty.
ee) Uživatel by měl během používání trampolíny zůstávat
ve středu trampolíny, aby se minimalizovalo riziko
poškození pružin nebo nárazu na rám.
ff) Výrobek smí být používán pouze jednou osobou
současně. Používání výrobku více osobami zároveň
zvyšuje riziko zranění v případě kolizí uživatelů.
gg) Je zakázáno provádět salta, otáčky a jiné akrobatické
prvky. Zvyšuje to riziko nebezpečí pádu, například na
hlavu, což může vést k vážnému zranění, paralýze
nebo smrti.
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a
zdravý rozum při jeho používání.
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
SYMBOLES
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Le produit ne doit pas être exploité par les enfants
âgés de moins de 3 ans.
ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-
respect des avertissements et des consignes de sécurité
peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit »
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se
rapportent à/au TRAMPOLINE.
a) Maintenez l'ordre et un bon éclairage à l'endroit où le
produit est utilisé. Le désordre ou mauvais éclairage
peuvent mener à des accidents. Vous devez anticiper,
faire attention à ce que vous faites et faire preuve du
bon sens lorsque vous utilisez le produit.
b) En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l'appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
c) Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas
de réparer le produit par vous-même !
d) Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Si le
produit est remis à des tiers, il doit être accompagné
de ce manuel d'utilisation.
e) Il est interdit d'utiliser le produit dans un état de
fatigue, de maladie, sous l'emprise de l'alcool,
de drogues ou de médicaments qui réduisent de
manière significative l'aptitude à utiliser correctement
le produit.
f) Lorsque le produit n'est pas en cours d'utilisation,
conservez-le hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent pas bien ce produit ou
qui n'ont pas consulté ce manuel d'utilisation.
g) Maintenez ce produit en bon état de fonctionnement.
Vérifiez avant chaque utilisation que le produit ne
présente pas de dommages généraux ou liés à des
pièces mobiles. En cas de dommage, faites réparer le
produit avant de l'utiliser.
h) La réparation et l'entretien du produit doivent
être effectués par un personnel qualifié utilisant
uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela
garantira la sécurité d'utilisation.
i) Ne surchargez pas l'appareil. Le dépassement de
la charge maximale admissible pour le poids de
l'utilisateur peut endommager le produit.
j) Avant de commencer tout entraînement sportif,
consultez un médecin. Il pourra déterminer si cela
pose des risques pour votre santé.
k) Échauffez-vous suffisamment avant d'utiliser le
produit.
l) Si vous éprouvez des problèmes de santé pendant
l'entraînement, p. ex. des douleurs à la poitrine, des
étourdissements ou de l'insuffisance respiratoire,
interrompez la séance et consultez immédiatement
un médecin.
m) Le produit doit être assemblé et testé par un adulte.
n) Assemblez le produit correctement. Un assemblage
incorrect peut causer de graves blessures corporelles.
o) Les cordes, les raccords, les anneaux et autres
éléments de fixation doivent être inspectés pour
déceler tout dommage dû à l'abrasion, à la tension et
à l'usure.
7 FR
p) Tous les éléments du produit doivent être complets
et intacts afin d'éviter les accidents.
q) La surface sous le produit doit être exempte
d'éléments dangereux susceptibles de provoquer des
blessures graves.
r) Ne permettez pas à des tiers de pénétrer dans la zone
d'utilisation (aire de jeux) du produit (y compris les
enfants et les animaux).
s) Il est déconseillé de laisser les enfants sans
surveillance lorsqu'ils utilisent le produit.
t) Vérifiez et serrez toute la boulonnerie et tous les
éléments de fixation avant chaque utilisation.
u) Les trampolines de plus de 51 cm de hauteur ne
conviennent pas aux enfants de moins de 6 ans.
v) Le produit ne doit pas être utilisé par les femmes
enceintes.
w) Il est interdit d'admettre les animaux sur la surface du
trampoline.
x) Placez le produit sur une surface stable, sèche et
plane en veillant à maintenir un espace libre et sûr
autour du trampoline. Ne placez pas le produit près
des murs, des clôtures, des piscines ou d'autres
obstacles.
y) Avant d'utiliser le produit, assurez-vous qu'il n'y a
aucun objet sous sa surface. Assurez-vous également
qu'il n'y a pas d'objets dangereux, tels que des
branches ou des fils électriques, au-dessus du
produit.
z) Lors de l'utilisation du trampoline, utilisez toujours le
filet de sécurité fourni.
aa) Il est interdit de sauter sur le trampoline à partir
d'autres objets hauts à proximité, tels que des
échelles. Ne sautez pas du trampoline au sol.
N'utilisez pas le trampoline pour sauter sur d'autres
objets.
bb) N'utilisez pas le produit lorsque sa surface est sale ou
humide, ou par mauvais temps.
cc) N'apportez pas d'objets à proximité du trampoline.
Avant de monter sur le trampoline, assurez-vous
d'avoir vidé vos poches de tous les objets superflus
ou coupants.
dd) Lors de l'utilisation du trampoline, il est recommandé
d'utiliser des vêtements de sport et des chaussettes.
Ne portez pas de chaussures.
ee) L'utilisateur doit rester au centre du trampoline
pendant l'utilisation pour minimiser le risque
d'endommagement des ressorts ou de choc sur le
cadre.
ff) Le produit doit être utilisé par une seule personne à
la fois. L'utilisation simultanée du produit par un plus
grand nombre de personnes augmente le risque de
blessure en cas de collision des utilisateurs.
gg) Il est interdit d'effectuer des saltos, des rotations ou
toute autre acrobatie. Cela augmente le risque de
chute dangereuse, par exemple sur la tête, pouvant
entraîner des blessures graves, la paralysie ou la
mort.
ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.