Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DERMAPEN Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. World
  6. Bedienungsanleitung

DERMAPEN World Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 207
TM
User Manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DERMAPEN World

Inhaltszusammenfassung für DERMAPEN World

  • Seite 1 User Manual...
  • Seite 138 Käyttöopas...
  • Seite 172 Mode d’emploi...
  • Seite 206 Bedienungsanleitung...
  • Seite 207 6.3 - Warnings: Elektroschock ....................12 6.4 - Warnhinweise: Verwendung der Nadelpatrone .............12 7 - Installations- und Aufbauanleitung ................13 7.1 - Erstaufbau ..........................13 7.2 - Dermapen HOME Turbo-Cut-Akku ................13 7.3 - Turbo-Cut-Akku einsetzen und herausnehmen ............13 7.4 - Turbo-Cut-Akku aufladen ....................14 8 - Vorbereitung ..........................
  • Seite 208 INHALTSVERZEICHNIS (FORTS.) 8.3 - Gerät einschalten ......................16 8.4 - Status-LED und Signaltöne ..................16 8.5 - Installation und Downloaden der Dermapen HOME App ......16 8.6 - Konto einrichten .........................17 8.7 - Registrierung des Dermapen HOME Kontos ............17 8.8 - Synchronisation und Update des Dermapen HOME ........18...

  • Seite 209: I - Allgemeines

    4695 MacArthur Court, Suite 1100, Newport Beach, CA 92660, USA III - HAFTUNGSAUSSCHLUSS Equipmed USA LLC oder dessen Vertreter haften nicht für Behandlungsergebnisse, da individuelle Ergebnisse unterschiedlich ausfallen können. Das Dermapen HOME Gerät bzw. die Protokolle sind nicht zur Heilung von Hauterkrankungen vorgesehen. Das Dermapen HOME muss stets anleitungsgemäß...

  • Seite 210: Warnsymbole In Dieser Bedienungsanleitung

    Betrieb oder Netzbetrieb (Wechselstrom). Betrieb oder Netzbetrieb (Wechselstrom). Die Dermapen HOME App kann im Apple App Store heruntergeladen werden. Suchen Sie Dermapen HOME. Die Dermapen HOME Die Dermapen HOME App kann im Apple App Store App kann im Apple App Store heruntergeladen werden.

  • Seite 211: Haftungsbeschränkung

    Microneedling-Gerät darf nicht auf eine Weise verwendet werden, die nicht den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Anweisungen entspricht. Die Verwendung von Dermapen HOME auf eine andere als die in dieser Anleitung vorgesehene Weise oder für eine andere Indikation wurde nicht getestet und das damit verbundene Risiko ist daher unbekannt.

  • Seite 212: Gerätbeschreibung

    4 - GERÄTBESCHREIBUNG Das Dermapen HOME System umfasst folgende Bestandteile: • Dermapen HOME Gerät • Dermapen HOME Nadelpatrone • Dermapen HOME Akkuaufladegerät • Dermapen HOME USB-Ladekabel • Dermapen HOME Akkus x2 Das Handstück enthält einen Antriebsstrang, ein digitales Display zur Anzeige von Informationen, einen AN/AUS-Schalter zum Ein- und Ausschalten des Geräts...

  • Seite 213: Gegenanzeigen

    5 - GEGENANZEIGEN In den folgenden Fällen sollte das Dermapen HOME Gerät nicht verwendet werden: • Wenn Sie an Hämophilie oder einer anderen Blutgerinnungsstörung leiden • Wenn Sie hohe Dosen an Anticoagulantien oder Blutverdünnern einnehmen, z. B. Aspirin, Warfarin, Heparin, Acetylsalicylsäure.

  • Seite 214: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen

    Sie schwanger sind oder stillen. NICHT für die Anwendung bei Menschen im Alter von unter 22 bzw. über 65 Jahren. Da die klinische Dokumentation zur Unterstützung von Dermapen HOME auf Menschen im Alter von 22 bis 65 Jahren basierte, wird empfohlen, ärztlichen Rat einzuholen, bevor das Gerät außerhalb dieser Altersspanne eingesetzt...

  • Seite 215: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen: Akkus

    6.1 - WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN: AKKUS Benutzen Sie nur den mit diesem Produkt mitgelieferten Akku und das zugehörige Aufladegerät. Die unsachgemäße Installation des Akkus in dem Dermapen HOME oder Aufladegerät ist gefährlich und kann ein Feuer, Körperverletzungen oder Sachschäden verursachen. Bitte prüfen Sie stets die richtige Polarität, bevor Sie Akkus einsetzen oder nutzen.

  • Seite 216: Medizinische Vorsichtsmaßnahmen

    6.2 - MEDIZINISCHE VORSICHTSMASSNAHMEN Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Dermapen HOME Gerät für Sie geeignet ist, dann fragen Sie bitte Ihren Arzt oder eine qualifizierte medizinische Fachkraft. Vorsicht ist bei der Verwendung des Geräts geboten, wenn Sie eine Vorgeschichte von postinflammatorischer Hyperpigmentierung (PIH) (dunkle Verfärbung...

  • Seite 217: Warnhinweise: Verwendung Der Nadelpatrone

    Elektroschockgefahr für den Nutzer darstellen könnte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und beachten Sie die darin enthaltenen Anweisungen, um die größtmögliche Sicherheit beim Betrieb sicherzustellen. Benutzen Sie das Dermapen HOME NIEMALS an einer Stelle, wo es ins Wasser fallen oder gezogen werden könnte.

  • Seite 218: Erstaufbau

    Verwenden Sie keine andere Art von aufladbaren Lithium-Ionen-Akkus. Die Verwendung eines anderen Akkus kann das Gerät beschädigen und macht die Garantie ungültig. Die unsachgemäße Installation des Akkus in dem Dermapen HOME ist gefährlich und kann ein Feuer, Körperverletzungen oder Sachschäden verursachen.

  • Seite 219: Turbo-Cut-Akku Aufladen

    Status-LED-Lämpchen und der Akku-Indikator blinken. Das Gerät gibt zudem alle 10 Sekunden einen Doppelsignalton ab. Wenn der Akku die Stromversorgung nicht mehr ausreichend bereitstellen kann, gibt das Dermapen HOME eine Warnung ‚Akkustand kritisch‘ ab. Das Gerät zeigt ein rotes Status-LED-Lämpchen an, es blinkt ein Akkusymbol, und es ertönen 3 Signaltöne.

  • Seite 220: Bedienelemente Und Statussymbole

    8.2 - BEDIENELEMENTE UND STATUSSYMBOLE + Tiefeneinstellung erhöhen + Geschwindigkeit erhöhen - Tiefeneinstellung verringern - Geschwindigkeit verringern Hauptschalter (Multifunktion, AN/AUS) Dermapen HOME™ Status Sync/Update-Meldung Patronenstatus Akku-Status Geschwindigkeitsring Geschwindigkeitsbogen Bluetooth-Verbindung Tiefenangabe (mm) Bedienungsanleitung User Manual Dermapen HOME Dermapen HOME...

  • Seite 221: Gerät Einschalten

    Alarm ausgelöst wurde, der beachtet werden muss. Dreifacher Ton: Verweist auf einen kritischen Akkualarm oder Motorfehler (Siehe Abschnitt 11, Seite 26). 8.5 - INSTALLATION UND DOWNLOADEN DER DERMAPEN HOME Öffnen Sie den Apple oder Android App Store auf Ihrem kompatiblen Smartphone.

  • Seite 222: Konto Einrichten

    Dermapen HOME App ein. 6. Auf der Homepage klicken Sie auf + Register Device (Gerät registrieren). Wählen Sie Ihre Anschrift aus der Liste aus, für die Sie Ihr Dermapen HOME registrieren möchten. Auf Aufforderung schalten Sie Ihr Dermapen HOME ein und halten Sie es in die Nähe des Smart-Geräts.

  • Seite 223: Synchronisation Und Update Des Dermapen Home Tm

    Schalten Sie den Stift ein und vergewissern Sie sich, dass er im Pairing- Modus ist. 6. Tippen Sie auf ‘Connect and Sync’ (Verbinden und Synchronisieren). Die App zeigt jetzt die Stift-Synchronisation an. Schalten Sie das Dermapen HOME nicht aus, solange Updates laufen. Unterbrechungen führen dazu, dass das Gerät erneut synchronisiert werden muss, um den normalen...

  • Seite 224: Nadelpatrone Einsetzen

    Verpackung unbeschädigt ist und das VERFALLSDATUM in der Zukunft liegt. Nehmen Sie die Nadelpatrone mit sauberen Händen aus dem sterilen Beutel. Setzen Sie das Patronenende mit der Antriebskugel in das Dermapen HOME ein. Drehen Sie die Patrone um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.
  • Seite 225 Sie sie erneut ein. Wenn das Problem weiterbesteht, siehe Abschnitt 11 – Fehlersuche Dermapen HOME Gerät, Seite 26 13. Verwenden Sie stets nur Original-Patronen für das Dermapen HOME Die Installation einer anderen Patrone bringt die Gefahr eines Gerätschadens mit sich, stellt eine Gefahr für die behandelte Person dar und lässt die Garantie erlöschen.

  • Seite 226: Punktionsfrequenz (Geschwindigkeit) Anpassen

    Geschwindigkeit 2 80 Hz – 80 Umdrehungen pro Sek. 90 Hz – 90 Umdrehungen pro Sek. Geschwindigkeit 3 Geschwindigkeit 4 105 Hz – 105 Umdrehungen pro Sek. 120 Hz – 120 Umdrehungen pro Sek. Bedienungsanleitung User Manual Dermapen HOME Dermapen HOME...

  • Seite 227: Nadeltiefe Anpassen

    • Gesichtsnarben (Tiefen 1-4) • Um den Orbitalrand* (Tiefen 1-4) *Anmerkung: Die Behandlung kann um die Augenhöhle (den Orbitalrand) herum durchgeführt werden, aber die empfindliche Haut innerhalb des Orbitalrandes sollte nicht behandelt werden. User Manual Bedienungsanleitung Dermapen HOME Dermapen HOME...

  • Seite 228: Behandlung Durchführen

    (siehe Abschnitt 8.8, Seite 18). Nehmen Sie die Nadelschutzkappe von der Nadelpatrone ab und entsorgen Sie die Kappe im Hausmüll. Wählen Sie die Nadeltiefe und Geschwindigkeit des Dermapen HOME (siehe Abschnitt 9.2, Seite 21, und Abschnitt 9.3, Seite 22). Das Dermapen HOME mit leichtem Druck in streifenförmigen Bewegungen...
  • Seite 229 Streifen an statt einer Zickzackbewegung, um unnötige Wiedereinführungen zu vermeiden. Die Geschwindigkeit oder Tiefe kann im Verlauf der Behandlung angepasst werden. Für optimale Ergebnisse sollte das Dermapen HOME™ nur mit leichtem Druck über die Haut geführt werden. Zweiter Durchgang: Behandeln Sie den Bereich mit konstantem Druck von einer Seite zur anderen, wie links angezeigt.

  • Seite 230: Gerätpflege

    10 - GERÄTPFLEGE 10.1 - REINIGUNG DES DERMAPEN HOME Versuchen Sie NICHT, die Nadelpatrone zu reinigen. Die Nadelpatronen sind NUR zum Einmalgebrauch vorgesehen. Das nachstehende Verfahren ist ein genehmigtes Reinigungsverfahren und muss befolgt werden, um eine wirksame Reinigung des Geräts sicherzustellen.

  • Seite 231: Fehlersuche: Dermapen Home

    11 - FEHLERSUCHE: DERMAPEN HOME GERÄT Wenn die vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen die nachstehenden Probleme nicht beheben oder wenn das Problem wieder auftritt, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Versuchen Sie NICHT, etwaige Probleme selbst eingehender zu untersuchen. Das Gerät enthält keine Teile, die Sie selbst reparieren können.

  • Seite 232: Tm Gerät

    11 - FEHLERSUCHE: DERMAPEN HOME GERÄT (FORTS.) Problem Mögliche Ursache Abhilfe Wenn das Dermapen HOME Konfigurationsfehler Synchronisieren eingeschaltet wird: Sie das Dermapen HOME über • Leuchtet ein gelbes Bluetooth. Status-LED-Lämpchen • Erscheint ein blinkendes Sync-Symbol • Ertönt ein Doppelsignalton Wenn das Dermapen HOME...

  • Seite 233: Technische Daten

    12 - TECHNISCHE DATEN Dermapen HOME Eingangsspannung/Strom: 5V DC, 2,4A Abmessungen: 180 mm x 40 mm x 70 mm Gewicht: 155g IP-Schutzklasse IP22 Needling-Motorantriebsbereich: von 80-120 Hz Tiefenbereich: 0.2–0.5 mm Dermapen HOME Nadelpatrone (Bestellnummer: DP4-NDL-ASH-5) Nadelzahl: 16 Nadelgröße/-form: 33 G, massive Nadel...

  • Seite 234: Elektromagnetische Kompatibilität

    Gerät ist für den Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der abgestrahlte Hochfrequenzstörungen (HF) kontrolliert werden. In entsprechenden Tests wurde festgestellt, dass das Dermapen HOME die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC- Bestimmungen einhält.

  • Seite 235: Richtlinien Für Die Elektromagnetische Kompatibilität

    Immunität und Emissionen getestet. Die grundlegende Sicherheit und Leistung des Geräts bleibt aufrechterhalten, solange die Regeln, Entfernungen und Ausschlüsse eingehalten werden, die in den nachstehenden Informationen und Tabellen aufgeführt sind. Die grundlegende Leistung des Dermapen HOME Microneedling-Geräts wird wie folgt definiert: • Nadelprotusion: Die maximale Einstellung der Nadelprotrusion beträgt 0,5 mm.

  • Seite 236: Elektromagnetische Emissionen

    Gruppe 1, Klasse B (CISPR 11) Leitungsgeführte Emissionen Gruppe 1, – Hauptanschluss- Klasse B Störspannung (CISPR 11) HF-Emissionen Klasse B (EN55032) Harmonische Klasse A Stromemissionen (IEC 61000-3-2) Spannungsänderung, erfüllt -schwankung und -flicker (IEC 61000-3-3) Bedienungsanleitung User Manual Dermapen HOME Dermapen HOME...

  • Seite 237: Elektromagnetische Immunität

    Diverse, wie Die Netzstromqualität Kurzunterbrechungen und in Tabelle 5 der in Tabelle 5 der sollte der eines typischen Spannungsschwankungen IEC 60601-1-2 IEC 60601-1-2 gewerblichen oder angegeben angegeben Krankenhausumfeldes (IEC 61000-4-11) 2014 2014 entsprechen. User Manual Bedienungsanleitung Dermapen HOME Dermapen HOME...

  • Seite 238: Garantie-Informationen

    Im Interesse der Nutzersicherheit benutzen Sie das Gerät bitte nicht mehr, wenn es seine maximale Lebensdauer erreicht hat. Nach dem Ende der Produktlebenszeit entsorgen Sie das Dermapen HOME Microneedling-Gerät bitte gemäß den anwendbaren Bestimmungen Wenn nötig, fragen Sie Ihren Fachhändler oder die zuständigen Behörden nach den anwendbaren Bestimmungen.
  • Seite 239 Hersteller: Equipmed USA LLC 4.695 MacArthur Court Newport Beach CA 92.660 Tel.: +1 (949) 798 5500 E-mail: admin@EquipmedUSA.com Website www.EquipmedUSA.com...

  • Seite 240: Manuale Utente

    Manuale Utente...
  • Seite 274 ユーザーマニュアル...

  • Seite 342: Manual Do Usuário

    Manual do usuário...

Diese Anleitung auch für:

Home

Inhaltsverzeichnis