Seite 1
MSK210 - SA05 Magnetsensor Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Magnetic sensor English Translation of the Original Installation Instructions page 11 185/22...
Montageanleitung beschreibt die mechanische und die elektrische Montage mit allen sicherheitsrelevanten Bedingungen und den dazu- gehörigen technischen Vorgaben. Diese Dokumente sind auch unter "http://www.siko-global.com/p/ msk210" zu finden. 2 Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Magnetsensor MSK210 dient in Kombination mit dem Magnetring MR200 der Ermittlung eines inkrementellen Positionswertes.
MSK210 - SA05 Sicherheitshinweise Deutsch Gefährdungen, die zu leichten Verletzungen, Sachschäden oder ungeplan- VORSICHT ten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisun- gen missachten. Wichtige Betriebshinweise, die die Bedienung erleichtern oder die bei ACHTUNG Nichtbeachtung zu ungeplanten Gerätereaktionen führen können und somit möglicherweise zu Sachschäden führen können.
MSK210 - SA05 Identifikation Deutsch Bewegliche Teile WARNUNG Quetschungen, Reibung, Abschürfen, Erfassen von Gliedmaßen und Klei- dung durch Berühren von beweglichen Teile wie z. B. Sensor im Betrieb. ` Zugriffsmöglichkeit durch Schutzmaßnahmen verhindern. Externe Magnetfelder VORSICHT Es kommt zu Betriebsstörungen und Datenverlust, wenn starke externe Magnetfelder das interne Messsystem beeinflussen.
MSK210 - SA05 Installation Deutsch 1. Magnetring montieren (siehe Kapitel 4.3). 2. Magnetsensor über die Durchgangsbohrungen (2x ø3.5 mm) auf einer ebenen Arbeitsfläche befestigen (Befestigungsmaße siehe Daten- blatt). Es wird empfohlen die beiliegenden Befestigungsschrauben und Federringe zu verwenden (Anzugsmoment = 0.25 Nm). 3.
MSK210 - SA05 Installation Deutsch 4.4 Elektrische Installation Zerstörung von Anlagenteilen und Verlust der Steuerungskontrolle WARNUNG ` Alle Leitungen für den Magnetsensor müssen geschirmt sein. ` Elektrische Verbindungen nicht unter Spannung anschließen oder lösen. ` Verdrahtungsarbeiten spannungslos durchführen. ` Litzen mit geeigneten Aderendhülsen versehen. ` Die Verdrahtung von Abschirmung und Masse (0 V) muss sternför- mig und großflächig erfolgen.
MSK210 - SA05 Inbetriebnahme Deutsch 5 Inbetriebnahme Nach ordnungsgemäßer Montage und Verdrahtung kann das Messsystem durch Einschalten der Betriebsspannung in Betrieb genommen werden. 6 Fehlerbehandlung Typische Fehler, die bei Anbau und Betrieb auftreten: • Der Magnetsensor ist nicht, oder nicht korrekt angeschlossen (Anschlussbelegung Kapitel 4.4).
MSK210 - SA05 Technische Daten Deutsch Entsorgung Die elektronischen Bauteile des Magnetsensors enthalten umweltschä- digende Stoffe und sind zugleich Wertstoffträger. Der Magnetsensor muss deshalb nach seiner endgültigen Stilllegung einem Recycling zuge- führt werden. Die Umweltrichtlinien des jeweiligen Landes müssen hierzu beachtet werden.
Seite 10
MSK210 - SA05 Technische Daten Deutsch Elektrische Daten Ergänzung Jitter <15 % Leseabstand 0.5 mm, Echtzeitanforderung geschwindigkeitsproportio- nale Signalausgabe Anschlussart Steckerverbinder 7/8-polig Systemdaten Ergänzung Auflösung 0.025, 0.05, 0.1, 0.5 mm Skalierungsfaktor 1, 5, 10, 20, 64 Systemgenauigkeit ±(0.05 + 0.01 x L) mm, L in m bei T = 20 °C ±0.1°...
Seite 20
SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko-global.com Internet www.siko-global.com Service support@siko-global.com...